WebSVN - LCARS - Diff - Rev 215 and 221



# Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PE 0.3.9.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-30 02:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 05:00+0200\n"
"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"Language-Team: Russian <webmaster@PointedEars.de>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "colors"
msgstr "цветов"

#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#, php-format
msgid "%s pixels"
msgstr "%s пикселей"

#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
msgid "User Agent"
msgstr "Софтвер"

#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
msgid "available"
msgstr "<abbr title='доступных'>доступн.</abbr>"

#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
#: ../index.php:311 ../index.php:340
msgid "Live long and prosper"
msgstr "Живи долго и процветай"

#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
#: ../index.php:318 ../index.php:347
msgid "Please select your language"
msgstr "Отбирайте ваш язык, пожалуйста"

#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4

"and <a href='%s' title='LCARS 47 Development Blog&nbsp;-- LCARS&nbsp;101: A "
"Designer's Handbook'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</a>."
msgstr ""
"Исходный дизайн LCARS <a href='%s' title='%s'>Михаилом&nbsp;Окудам "
"(Michael&nbsp;Okuda)</a>. База дизайна сайта <a href='%s' title='LCARS "
"Standards Development Board'>осуществление в Flash Крисом&nbsp;Россим "
"(Chris&nbsp;Rossi)</a>, и исследования <a href='%s' title='Creating a "
"Coherent LCARS Interface'>Брасером&nbsp;Джаком (Bracer&nbsp;Jack)</a> и <a "
"href='%s' title='LCARS 47 Development Blog&nbsp;– LCARS&nbsp;101: A "
"Designer’s Handbook'>Элеанорой&nbsp;Ц.&nbsp;Давенпортой (Eleanor&nbsp;C."
"&nbsp;Davenport)</a>."

msgstr ""

#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:224
msgid "last time"
msgstr ""

#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
msgid "Plugins"
msgstr ""

Rev 215	Rev 221
Line 4...	Line 4...
4	# Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>, 2012.	4	# Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>, 2012.
5	msgid ""	5	msgid ""
6	msgstr ""	6	msgstr ""
7	"Project-Id-Version: PE 0.3.9.19\n"	7	"Project-Id-Version: PE 0.3.9.19\n"
8	"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"	8	"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
9	"POT-Creation-Date: 2014-04-16 16:30+0200\n"	9	"POT-Creation-Date: 2014-04-30 02:38+0200\n"
10	"PO-Revision-Date: 2013-11-27 05:00+0200\n"	10	"PO-Revision-Date: 2013-11-27 05:00+0200\n"
11	"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"	11	"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
12	"Language-Team: Russian <webmaster@PointedEars.de>\n"	12	"Language-Team: Russian <webmaster@PointedEars.de>\n"
13	"Language: ru\n"	13	"Language: ru\n"
14	"MIME-Version: 1.0\n"	14	"MIME-Version: 1.0\n"
Line 218...	Line 218...
218	msgid "colors"	218	msgid "colors"
219	msgstr "цветов"	219	msgstr "цветов"
220		220
221	#: ../application/layouts/index/index.phtml:454	221	#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
222	#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227	222	#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
223	#, fuzzy, php-format	223	#, php-format
224	msgid "%s pixels"	224	msgid "%s pixels"
225	msgstr "пикселей"	225	msgstr "%s пикселей"
226		226
227	#: ../application/layouts/index/index.phtml:491	227	#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
228	#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264	228	#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
229	msgid "User Agent"	229	msgid "User Agent"
230	msgstr "Софтвер"	230	msgstr "Софтвер"
Line 318...	Line 318...
318	#: ../application/layouts/index/index.phtml:431	318	#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
319	msgid "available"	319	msgid "available"
320	msgstr "<abbr title='доступных'>доступн.</abbr>"	320	msgstr "<abbr title='доступных'>доступн.</abbr>"
321		321
322	#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306	322	#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
323	#: ../index.php:311	323	#: ../index.php:311 ../index.php:340
324	msgid "Live long and prosper"	324	msgid "Live long and prosper"
325	msgstr "Живи долго и процветай"	325	msgstr "Живи долго и процветай"
326		326
327	#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313	327	#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
328	#: ../index.php:318	328	#: ../index.php:318 ../index.php:347
329	msgid "Please select your language"	329	msgid "Please select your language"
330	msgstr "Отбирайте ваш язык, пожалуйста"	330	msgstr "Отбирайте ваш язык, пожалуйста"
331		331
332	#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30	332	#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
333	#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4	333	#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4
Line 347...	Line 347...
347	"and <a href='%s' title='LCARS 47 Development Blog -- LCARS 101: A "	347	"and <a href='%s' title='LCARS 47 Development Blog -- LCARS 101: A "
348	"Designer's Handbook'>Eleanor C. Davenport</a>."	348	"Designer's Handbook'>Eleanor C. Davenport</a>."
349	msgstr ""	349	msgstr ""
350	"Исходный дизайн LCARS <a href='%s' title='%s'>Михаилом Окудам "	350	"Исходный дизайн LCARS <a href='%s' title='%s'>Михаилом Окудам "
351	"(Michael Okuda)</a>. База дизайна сайта <a href='%s' title='LCARS "	351	"(Michael Okuda)</a>. База дизайна сайта <a href='%s' title='LCARS "
352	"Standards Development Board'>имплементация в Flash Крисом Россим "	352	"Standards Development Board'>осуществление в Flash Крисом Россим "
353	"(Chris Rossi)</a>, и исследования <a href='%s' title='Creating a "	353	"(Chris Rossi)</a>, и исследования <a href='%s' title='Creating a "
354	"Coherent LCARS Interface'>Брасером Джаком (Bracer Jack)</a> и <a "	354	"Coherent LCARS Interface'>Брасером Джаком (Bracer Jack)</a> и <a "
355	"href='%s' title='LCARS 47 Development Blog – LCARS 101: A "	355	"href='%s' title='LCARS 47 Development Blog – LCARS 101: A "
356	"Designer’s Handbook'>Элеанорой Ц. Давенпортой (Eleanor C."	356	"Designer’s Handbook'>Элеанорой Ц. Давенпортой (Eleanor C."
357	" Davenport)</a>."	357	" Davenport)</a>."
Line 402...	Line 402...
402	msgstr ""	402	msgstr ""
403		403
404	#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:224	404	#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:224
405	msgid "last time"	405	msgid "last time"
406	msgstr ""	406	msgstr ""
-		407
-		408	#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
-		409	msgid "Plugins"
-		410	msgstr ""

Subversion Repositories LCARS

(root)/trunk/i18n/ru.po - Rev 215 → 221