Subversion Repositories LCARS

Rev

Rev 233 | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
290 PointedEar 1
~beH:~ ready|set up (device) {vs2}
2
~bej:certainly|undoubtedly ~ {vs6}
3
~be':~-not {vsR}
4
~bogh:which ~ (rel. clause marker) {vs9}
5
~chaj:their ~ {ns4}
6
~choH:~-change {vs3}
7
~chugh:if ~ {vs9}
8
~chuq:~ one another {vs1}
9
~chu':clearly|perfectly ~ {vs6}
10
~DI':as soon as|when ~ {vs9}
11
~DIch:~(-ordinal) {num}
12
~Daj:his/her ~ {ns4}
13
~Daq:~(-locative) {ns5}
14
~Du':~(-plural-body-part) {ns2}
15
~ghach:~-action/quality {ns4}
16
~Ha':~(-undo) ~ {vsR}
17
~Hey:~(-apparent) {ns3}
18
~Hom:~(-diminutive) {ns1}
19
~jaj:may ~ [KGT; in toasts and wishes; in toasts, the suffixed word moves to the end even if that violates normal word order; thus, /wo' ghawran DevtaHjaj/ "empire Gowron lead-continuous-may" (instead of /wo' DevtaHjaj ghawran/), meaning "May Gowron continue to lead the Empire"; but cf. the fixed ceremonial reply /ghIj qet jaghmeyjaj/, lit. "scared (adv.) run enemy-plural-may", for "May (your) enemies run with fear"]
20
~laH:can|able ~ {vs5}
21
~law':seems|apparently ~ {vs6}
22
~lIj:your ~ {ns4}
23
~lI':~ in progress {vs7}
24
~logh:~(-repetition) {num}
25
~lu':~ (indefinite subject) {vs5}
26
~II':your ~ {ns4} (noun capable of using language)
27
~maj:our ~ {ns4}
28
~ma':our (noun capable of using language) ~ {ns4}
29
~meH:for ~ (purpose-clause marker) {vs9}
30
~mey:~(-plural (general)) {ns2}
31
~moH:cause of ~ {vs4}
32
~mo':due to ~ {ns5}
33
~na':definite ~ {ns3}
34
~neS:~(-honorific) {vs8}
35
~nIS:need to ~ {vs2}
36
~pa':before ~ {vs9}
37
~pu':~-plural (beings capable of using language) {ns2}
38
~pu':~(-perfective) {vs7}
39
~qang:willing to ~ {vs2}
40
~qa':do again|resume ~ {vs3}
41
~qoq:so-called ~ {ns3}
42
~qu':~(-emphatic) {vsR}
43
~Qo':do not!|will not! ~ {vsR}
44
~raj:your (plural) ~ {ns4}
45
~ra':your (plural) (noun capable of using language) {ns4}
46
~rup:ready|prepared (referring to beings) ~ {vs2}
47
~taH:continuous ~ {vs7}
48
~ta':~ accomplished|done {vs7}
49
~vaD:for ~ {ns5}
50
~vam:this ~ {ns4}
51
  ex=:[see TKD p.163]
52
~vetlh:that ~ {ns4}
53
~vIp:afraid to ~ {vs2}
54
~vIS:while ~ {vs9}
55
~vo':from ~ {ns5}
56
~wI':one who is|one who does|thing which does ~ {vs9}
57
~wIj:my ~ {ns4}
58
~wI':my (noun capable of using language) ~ {ns4}
59
~'a':~(-augmentative) {ns1}
60
~'a':~(-interrogative) {vs1}
61
~'e':topic {ns5}
62
~'egh:~ oneself {vs1}
63
bach:shot {n.}
64
  bach:shoot {v.} [disruptors or phasers]
65
    bachHa':err, make a mistake (slang) {v.} [KGT; listed as {n.} in Klingon-English side (likely an intentional mistake), but {v.} in English-Klingon side and in body text.]
66
baghneQ:spoon {n.} [startrek.klingon]
67
baH:fire (torpedo, rocket, missile) {v.}
68
  baHjan:launcher {n.} [BoP]
69
  baHwI':gunner {n.}
70
bang:love, one who is loved {n.}
71
baQa':general invective {excl.} [TKD p178]
72
baS:metal {n.}
73
batlh:honor {n.} [TKD; /HolQeD/, v12n3p9: general, philosophical concept, associated with integrity]
233 PointedEar 74
  batlh:honored, with honor (adv)
290 PointedEar 75
bav:orbit {v.}
76
ba':sit {v.}
77
beb:roof {n.} [NEWS]
78
bech:suffer {v.}
79
begh:deflectors {n.}
80
beH:rifle {n.}
81
bej:watch {v.}
82
bel:be pleased {v.}
83
  bel:pleasure {n.}
84
    belHa':be displeased {v.}
85
ben:years ago {n.}
86
bep:agony {n.}
87
  bep:complain, object, gripe {v.}
88
beq:crew, crewman {n.}
89
bergh:be irritable {v.}
90
bertlham:end (of an opera, play, story, speech) {n.} [refers to the final section of such a performance (last act, scene, sentence, etc.); /HolQeD/ v12n2p8}]
91
betleH bey':Bat'telh display {n.} [KCD]
92
be':female, woman {n.}
93
  Be'etor:B'Etor - one of the DuraS sisters {proper n} [/HolQeD/ v5n3p15 - S26]
94
  be'Hom:girl {n.} ["female-diminutive"; see /Hom/]
95
  be'nal:wife {n.} [maybe related to /Da'nal/, which would mean "female-erratic/unpredictable/irritation"]
96
  be'nI':sister {n.}
97
bI~:you(-~)
98
bID:half {n.}
99
bIghHa':prison, jail {n.}
100
bIH:they, them (incapable of language) {pro.}
101
bIng:area below, area under {n.}
102
bIp:hundred thousand {num.}
103
bIQ:water {n.} [water is used as the symbol of weakness and disdain. TKD, TKW p34-35]
104
  bIQSIp:hydrogen {n.} ["water-gas", see /SIp/; BoP Poster]
105
    bIQSIp 'ugh:deuterium isotope {n.} ["hydrogen that is heavy"; BoP Poster]
106
  bIQtIq:river {n.} ["water-be-lengthy"]
107
  bIQ'a':ocean {n.} ["water-augmentative"]
108
bIr:be cold {v.}
109
  bIreQtagh:bregit lung {n.} [addendum; food item shown and described on KCD.]
110
bIS'ub:bottom (interior) {n.} [/HolQeD/ v8n3p2]
111
bIt:be nervous, uneasy {v.}
112
bIv:break (rules) {v.}
113
bI'rel tlharghDuj:B'rel-class Scout {n.} [BoP Poster]
114
bI'reS:beginning (of an opera, play, story, speech) {n.} [refers to the opening section of such a performance (last act, scene, sentence, etc.); /HolQeD/ v12n2p8]
115
bo~:(you-plural--him/her/it/them-)~
116
bobcho':module {n.}
117
boch:shine, be shiny {v.}
118
boH:be impatient {v.}
119
boj:nag {v.}
120
bogh:be born {v.}
121
bom:song|chant {n.} ["Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
122
  bom:sing|chant {v.} ["Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
123
  bom mu':lyrics {n.} ["song ?"; "Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
233 PointedEar 124
bong:accidentally, by accident (adv)
290 PointedEar 125
bop:be about, be concerned with {v.} [qep'a' wa'maH cha'DIch; from http://www.livejournal.com/community/klingon/ entry August 1, 2005 by ubykhlives]
126
  ex=HolQeD bopbe' paqvam:This book is not about linguistics.
127
boq:alliance / bloc, coalition / fusion {n.} [TKD, KGT, BoP poster]
128
  boq:ally with, form an alliance with, used in math for addition {v.} [used in math: /boq/ for addition, /boqHa'/ for subtraction, X-/logh boq'egh/ Y for multiplication, X-/logh boqHa''egh/ Y for division. See /chen/; TKD, KGT, BoP poster/HolQeD v9n3p10]
129
    boq'egh:used in math for multiplication {v.} [used in math: X-/logh boq'egh/ Y for multiplication; /HolQeD/ v9n3p10]
130
      boqHa':used in math for subtraction {v.} [used in math: /boqHa'/ for subtraction; /HolQeD/ v9n3p10]
131
      boqHa''egh:used in math for division {v.} [used in math: X-/logh boqHa''egh/ Y for division. See /chen/. TKD, KGT, BoP poster, HolQeD v9n3p10]
132
  boQ:aide {n.}
133
    boQ:assist {v.}
134
    boQDu':aide-de-camp {n.}
135
borghel:a very small bird whose eggs are considered quite tasty {n.} [/HolQeD/ v10n4p4]
136
bor:gurgle {v.} [specifically refers to the sound that a stomach makes. /HolQeD/, v12n4p8]
137
bortaS:revenge {n.}
138
boS:collect {v.}
139
bot:prevent, block, prohibit {v.}
140
botlh:center, middle {n.}
141
bov:era {n.}
142
bo:feather {n.} [/HolQeD/ v10n4p5]
143
  bo'Degh:bird, the most general word for a bird-like creature {n.} [/HolQeD/ v10n4p4]
144
bo'DIj:court {n.}
145
  ghIpDIj:court-martial {v.}
146
buD:be lazy {v.}
147
bup:quit {v.}
148
buQ:threaten {v.}
149
bur:hiccup {v.} {/HolQeD/, v12n4p8}
150
  burgh:stomach {n.}
151
buS:concentrate on, focus on, think only about {v.}
152
butlh:dirt under fingernails; symbolic equivalent of gall, an admirable trait to have {n.} [TKD; TKW p142]
153
buv:classification {n.}
154
  buv:classify {v.}
155
bu':sergeant {n.}
156
cha:torpedoes|missiles {n.} [cf. /peng/]
157
chach:emergency {n.}
158
chaDvay':Hertz (frequency) {n.} [/veS QonoS/, /HolQeD/ v1n3p9]
159
chagh:drop {v.}
160
chaH:they, them (capable of using language) {pro.}
161
chal:sky {n.}
162
cham:technology {n.} [KGT]
163
  chamwI':technician {n.}
164
chan:eastward, area toward the east {n.} [90 degrees on Terran 360 degree compass with north as 0 and degrees counted clockwise; /HolQeD/ v8n4p6]
165
chang'eng:pair {n.} [BoP Poster]
166
chap:back (of hand) {n.}
233 PointedEar 167
chaq:perhaps (adv)
290 PointedEar 168
chargh:conquer {v.}
169
chaS:top of walking cane or ceremonial cane {n.} [/HolQeD/ v12n2p7]
170
chav:achieve {v.}
171
  chav:achievement {n.}
233 PointedEar 172
chaw:permit (n.) [This entry was missing from the Klingon-English side of TKD, though it is used as a noun in PK: /cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS/.]
290 PointedEar 173
  chaw':allow, permit {v.}
233 PointedEar 174
chay':how? (ques)
290 PointedEar 175
cha':show, display (picture) {v.}
233 PointedEar 176
cha':two (num)
177
  cha'DIch:second (num)
290 PointedEar 178
    cha'DIch:second, aide {n.} [TKW p21; ST:TNG "Sins of the Father": One is not allowed to fight while standing accused; one's /cha'DIch/ will fight for them instead – as Picard, later Kurn, did for Worf, son of Mogh, while he defended allegations of treason against this father before the Klingon High Council. In that position, the /cha'DIch/ must obey the accused even though social statuses and military ranks can be reversed.]
179
      yaS cha'DIch:second officer {n.} [KGT p53]
233 PointedEar 180
  cha'logh:twice (adv)
290 PointedEar 181
cha'bIp:a bird noted for its speed {n.} [/HolQeD/ v10n4p4]
182
cha'Do':a species of Klingon bird about which little is known {n.} [/HolQeD/ v10n4p4]
183
cha'naS:a small bird which digs up bugs to eat {n.} [/HolQeD/ v10n4p4]
184
cha'qu':a bird with a noisy, repetitive cry {n.} [/HolQeD/ v10n4p4]
185
cha'par:a bird noted for its song {n.} [/HolQeD/ v10n4p4]
186
che~:(you-plural--us-)~
187
cheb:unit weight approx. 5 pounds (2.25kg) {n.} [MSN]
188
  cheb'a':unit weight approx. 45-46.4 pounds (20.4-21.05 kg) (9-9.28 cheb) {n.} [TLI: "The numbers don't quite mesh, but this is the best I can figure from different equivalences we've been given"; BoP poster]
189
chech:be drunk, intoxicated {v.}
190
chegh:return (to) (direct object is place returned to) {v.} [TKD; NEWS]
191
cheH:defect {v.}
192
chel:add {v.}
193
chem:field {n.} [inferred from /HoSchem/, /pIvchem/ and /Surchem/]
194
  chen:build up, take form {v.} [used in math where the subject is the result of the formula statement (typically using some form of the verb /boq/). The /chen/ statement follows the /boq/ statement with a semicolon dividing them in Okrand's notation. TKD; /HolQeD/ v9n3p9]
195
    chenmoH:form|make|create|design [KGT]
196
    chenmoH:design {v.} [PE]
197
      chenmoHghach:design {n.} [PE]
198
      chenmoHwI':designer {n.} [PE]
199
chep:prosper, be prosperous {v.}
200
cher:establish, set up {v.}
201
chergh:tolerate {v.}
202
che':rule, reign, run {v.}
203
chetvI':torpedo tube|stick with a hook at the end, on a /tlhevjaQ/ spear {n.}
204
chev:separate {v.}
205
chevwI' tlhoy':territorial wall (e.g. Berlin Wall) {n.} [NEWS]
206
chIch:purposely, on purpose, intentionally {adv.}
207
chID:admit {v.}
208
chIj:navigate {v.}
209
  chIjwI':navigator {n.}
210
chIm:be empty, deserted, uninhabited {v.}
211
chIp:cut, trim (hair) {v.}
212
chIrgh:temple (structure) {n.}
213
chIS:be white {v.}
214
cho~:(you--me-)~
215
chob:corridor {n.} [BoP Poster]
216
  chob'a':main corridor {n.} [BoP Poster]
217
choH:change {n.}
218
  choH:alter, change {v.}
219
chol:close in, get closer, come nearer {v.}
220
  choljaH:ponytail holder {n.} ["get-closer-go", see /jaH/]
221
chom:bartender {n.}
222
chong:be vertical {v.}
223
chop:bite {v.}
224
choQ:deck (on a ship) {n.} [BoP Poster]
225
choq:preserve(, save) {v.t.} [TKD; TKW p211]
226
chor:belly {n.}
227
chorgh:eight {num.}
228
  chorghDIch:eighth {card.}
229
choS:twilight {n.}
230
  choS:desert {v.}
231
chot:murder {v.}
232
  chotwI':murderer {n.} [KGT]
233
chovnatlh:specimen {n.}
234
chuch:ice {n.}
235
chuH:hurl a spear (at) {v.} [KGT]
236
chun:be innocent {v.}
237
  chunDab:meteor {n.}
238
chung:accelerate {v.}
239
chup:recommend, suggest {v.}
240
chuq:range, distance {n.}
241
  chuq'a':long range {n.} [BoP Poster]
242
chuQun:nobility {n.}
243
chuS:be noisy {v.}
244
chut:law {n.}
245
chuv:be left over {v.}
246
  chuvmey:leftovers {n.} {gr.}
247
chuyDaH:thrusters {n.}
248
chuy:sneeze {v.} [/HolQeD/, v12n4p8]
249
chu':be new {v.}
250
  chu':engage, activate (a device) {v.}
251
Da~:(you--him/her/it/them-)~
252
Dach:be absent {v.}
253
DaH:array, bank {n.} [BoP Poster and KGT p56]
254
DaH:now {adv.}
255
Daj:be interesting {v.}
256
Dal:be boring {v.}
257
Dan:occupy (military term) {v.}
258
Dap:nonsense {n.}
259
Daq:eavesdrop {v.}
260
Daq:site|location {n.}
261
DaQ:ponytail {n.}
262
DaS:boot {n.}
263
  DaSpu':boot spike {n.}
264
Dat:everywhere {n.}
265
DavHam:false honor {n.} [/HolQeD/, v12n3p9]
266
Dav:sway (aircraft moves to the side without yawing) {v.} [it is unknown if this has meaning outside of the context of aircraft attitude descriptions; /HolQeD/ v11n2p9]
267
Daw':revolt {v.}
268
  Daw':revolt, revolution {n.}
269
Da':corporal (rank) {n.}
270
Da'nal:a bird characterized by erratic, unpredictable behavior {n.} [similar to Da'vI'; /HolQeD/ v10n4p4]
271
Da'vI':a bird characterized by erratic, unpredictable behavior {n.} [similar to Da'nal; /HolQeD/ v10n4p4]
272
Deb:desert {n.}
273
Dech:surround {v.}
274
Degh:helm {n.}
275
  DeghwI':helmsman {n.}
276
Dej:collapse {v.}
277
Del:describe {v.}
278
DenIb:Denebia {n.} [TKD; in the English-Klingon listing of TKD, this is spelled /DenIbya'/]
279
  DenIbngan:Denebian {n.} [TKD]
280
  DenIb Qatlh:Denebian slime devil {n.} [TKD; in the English-Klingon listing of TKD, this is spelled /DenIbya'ngan Qatlh/]
281
  DenIbya':Denebia {n.} [TKD; in the Klingon-English listing of TKD, this is spelled  /DenIb/]
282
    DenIbya' Qatlh:Denebian slime devil {n.} [TKD; in the Klingon-English listing of TKD, this is spelled  /DenIbngan Qatlh/]
283
    DenIbya'ngan:Denebian {n.} [TKD; in Klingon-English side, this is spelled /DenIbngan/]
284
Dep:being (nonhumanoid) {n.}
285
DeQ:credit (monetary unit) {n.}
286
Der:yaw (aircraft nose points left or right) {v.} [it is unknown if this word has meaning outside the context of aircraft attitude. /HolQeD/ v11n2p9]
287
DeS:arm (body part)|handle of an axe {n.} [TKD, KGT]
288
Dev:lead, guide {v.}
289
De':data, information {n.}
290
  De'Hom:cookie {n.} ["data-diminutive"; PE]
291
  De'wI':computer {n.} ["data/information-thing"]
292
DI~:(we--them-)~
293
DIb:privilege|right {n.} [TKD; KGT]
294
DIch:certainty {n.} [see also /cha'DIch/]
295
DIl:pay for {v.}
296
DIlyum:trillium {n.} {TKD} [An unspecified commodity. In the TOS episode "Errand of Mercy" Spock poses as a Vulcan trader in kevas and trillium. Thus, both appear in TKD. Star Trek Encyclopedia lists them as a gemstones, established in DS9 "Trials and Tribble-ations".]
297
DIng:spin {v.}
298
DIn:Open entryway (to corridor, tunnel, conduit, Jeffries tube, branch of sewer) {n.} {/HolQeD/ v12n2p7} [This is the open entryway of any enclosed space longer than wide in which people might find themselves. If there is a door that closes, this is not a {DIn}. It is merely a {lojmIt}.]
299
DIp:noun {n.}
300
DIr:skin {n.} [TKD, KGT]
301
DIS:cave {n.}
302
DIS:confess {v.}
303
DIS:year (Klingon) {n.}
304
DIv:be guilty {v.}
305
DIvI':federation, organization {n.} [association, league, union] {n.} {The last three from /HolQeD/ v4n4p11}
306
  yuQjIjDIvI':United Federation of Planets {n.} {TKD} ["planet-cooperate-federation"; in the Klingon-English listing of TKD, this is /yuQjIjQa'/]
307
    yuQjIjQa':United Federation of Planets {n.} {derogative} ["planet-cooperate-(type-of-)animal"]
308
  yuQjIjQa':United Federation of Planets {n.} {TKD} [in the English-Klingon listing of TKD, this is /yuQjIjDIvI'/]
309
Doch:thing {n.}
310
  Doch:be rude {v.}
311
Dogh:be foolish, silly {v.}
312
  Doghjey:unconditional surrender {n.}
313
Do:velocity {n.}
314
DoH:back away from, back off, get away from {v.}
315
Doj:be impressive {v.}
316
Dol:entity[, whole] {n.} {TKD "entity" only; TKW p209} [translated as "whole"]
317
Dom:radan (crude dilithium crystal) {n.}
318
Don:be parallel, go parallel to {v.}
319
Dop:side {n.}
320
Doq:be orange, red {v.}
321
  Doq 'ej wovbe':be brown {v.} ["be orange/red and bright-not", see /'ej/, /wow/ and /~be'/; /HolQeD/ v8n1p7]
322
DoQ:claim (territory) {v.}
323
Dor:end {v.} {/HolQeD/ v12n2p8} [The subject of this verb is a period or unit of time. This verb is not adjectival and takes no direct object.]
324
  Dor:escort {v.}
325
DoS:target {n.}
326
Dotlh:status {n.}
327
Doy':be tired {v.}
328
Doy'yuS:Troyius {n.}
329
Do':be fortunate, lucky {v.}
233 PointedEar 330
  Do':luckily, with luck (adv)
290 PointedEar 331
  Do'Ha':be unfortunate {v.} {Inside front cover of TKD, but not in word list.}
332
Du~:(he/she/it--you-)~
333
Dub:back (of body) {n.}
334
Dub:improve {v.}
335
DuD:mix {v.}
336
Du':farm {n.}
337
Dugh:be vigilant {v.}
338
DuH:possibility, option {n.}
339
  DuH:be possible {v.}
340
Duj:instincts {n.}
341
Duj:ship, vessel {n.}
342
Dum:nap {v.}
343
Dun:be wonderful, great {v.}
344
Dung:area above, area overhead {n.}
345
Dup:strategy {n.}
346
DuQ:stab {v.}
347
Duran lung DIr:Durani lizard skins [a food item which never uses plural suffix] {n.} [KCD]
348
DuraS:Duras (proper n) {/HolQeD/ v5n3p15 - S26}
349
DuSaQ:school {n.}
350
DuS:torpedo tube {n.}
351
Duv:advance {v.}
352
Duy:agent, emissary {n.}
353
Duy':defect {n.}
354
  Duy':be defective {v.}
355
ghagh:gargle {v.} {KLI}
233 PointedEar 356
ghaH:he, she, him, her (pro)
290 PointedEar 357
ghaj:have, possess {v.}
358
ghal:be jealous (of), envy {v.} {/HolQeD/ v8n3p4}
359
ghang:end prematurely (an event, voyage, battle, play, opera, story, song, etc.) {v.} {/HolQeD/ v12n2p8} [The subject of this verb is the person causing an event to prematurely end. The direct object is the event that is ended.]
360
  ghangwI':horizon {n.} {/HolQeD/ v11n2p8}
361
ghap:or, either/or (joining nouns) {conj.}
362
ghaq:contribute {v.}
363
ghar:diplomacy {n.}
364
  ghar:conduct diplomacy {v.}
365
    gharwI':diplomat {n.}
366
ghargh:serpent, worm {n.}
367
ghatlh:dominate {v.}
368
ghawran:Gowron {proper n.} [KGT; /HolQeD/ v5n3p15 - S25 & S26]
233 PointedEar 369
ghaytanHa':unlikely (adv) {British television magazine, "Radio Times"}
370
ghay'cha':general invective (excl) {TKD P178}
290 PointedEar 371
gheb:horn (musical instrument) {n.} {/HolQeD/ v10n2p9}
372
ghegh:be rough {v.}
373
ghem:midnight snack {n.}
233 PointedEar 374
gher:formulate, compile, pull together (v.t.) {Okrand Forum, MSN}
290 PointedEar 375
ghet:pretend {v.} {/HolQeD/, v12n3p8} [no deception is implied; simply role-playing]
376
  ghetwI':pretender {n.} {/HolQeD/, v12n3p8} [no deception is implied; simply role-playing]
377
ghIb:consent {v.}
378
ghIch:nose {n.}
379
ghIgh:necklace {n.}
380
ghIH:be messy, sloppy {v.}
381
ghIj:scare {v.}
382
ghIlaSnoS:Glasnost - ancient political movement {n.} {TKW p186}
383
ghIm:exile {v.}
384
ghIntaq:/ghIntaq/ (battle spear, also use ceremonially) [KGT]
385
ghIq:then, subsequently (adv) {/HolQeD/ v8n3p4}
386
ghIQ:vacation, take a vacation {v.}
387
ghIr:descend {v.}
388
ghIt:open, flat hand|blade of an axe [KGT]
389
ghItlh:manuscript {n.}
390
  ghItlh:script (program) {n.} [PE]
391
  ghItlh:write|mark (upon) {v.} {Okrand's notes, /HolQeD/ v2n4p18} ["'To mark (upon)' something is /ghItlh/.  This isn't just writing; it's any kind of marking.  (Note that /ghItlh/, 'to write,' refers to the physical act of writing. It doesn't mean 'to create a composition.')"]
392
  ghItlhwI':stylus {n.} {KGT p79}
393
gho~:(you-singular/plural--us-imperative)~
394
gho:circle {n.}
395
ghob:ethics {n.}
396
  ghobchuq loDnI'pu':The Brothers Fight One Another - famous statue {proper n.} [KCD; Kahless fought against his brother because the latter had dishonored the family betraying it to the tyrant, Molor]
233 PointedEar 397
ghobe':no (answer to a question) (excl)
290 PointedEar 398
ghoch:destination {n.}
399
  ghochwI':the constellation "Tracker" {n.} [from KCD lab]
400
ghoD:stuff {v.}
401
ghogh HablI':telephone {n.} {/HolQeD/ v5n2p20}
402
ghogh:voice {n.}
403
ghoH:argue, dispute {v.}
404
ghoj:learn {v.}
405
  ghojmeH taj:boy's knife {n.} [KCD]
406
  ghojmoH:teach, instruct {v.}
407
  ghojmoq:nanny {n.}
408
  ghojwI':student {n.}
409
ghol:opponent, adversary {n.}
410
  ghom'a':crowd {n.}
411
ghom:group, party {n.}
412
  ghom:meet, encounter, assemble, rendezvous {v.}
413
    ghomHa':scatter, disperse {v.}
414
ghonDoq:/ghonDoq/ (slender-bladed knife) [KGT]
415
ghong:abuse {n.}
416
  ghong:abuse {v.}
417
ghop:hand {n.}
418
ghopDap:asteroid {n.}
419
ghoq:spy {v.}
420
  ghoqwI':spy {n.}
421
    jey'naS ghoqwI':double agent {n.} {slang} ["double-bladed ax spy", see /jey'naS/; 2012-01-26-Email]
422
ghor:break {v.}
423
ghor:surface (of a planet) {n.}
233 PointedEar 424
ghorgh:when? (ques)
290 PointedEar 425
ghoS:approach, go away from, proceed, come, follow (a course) {v.}
426
  ghoS:thrust {v.}
427
ghotI':fish, most general word for fish-like creature {n.} {/HolQeD/ v10n4p5}
428
ghot:person (humanoid) {n.}
429
ghov:recognize {v.}
430
gho':step on {v.}
431
  gho'Do:sublight speed {n.}
432
ghu:baby {n.}
433
  ghubDaQ:first born child {n.} {/HolQeD/ v9n3p9}
434
ghuH:alert {n.}
435
  ghuH:prepare for, be alerted to {v.}
436
    ghuHmoH:alert, warn {v.}
437
  ghum:alarm {n.}
438
    ghum:alarm, sound an alarm {v.}
439
ghung:be hungry {v.}
440
ghun:program (a computer) {v.}
441
  ghun:program|software {n.} [PE]
442
ghup:swallow {v.}
443
ghur:increase {v.}
444
ghuS:be prepared, ready (to launch)|lower a thrown spear to a horizontal position {v.}
445
ghuy':Klingon curse, damn (excl) {/HolQeD/ v8n4p13} [From ST5]
233 PointedEar 446
  ghuy'cha':Klingon curse (excl) {TKD p58} [In CK, this is the curse one would use  after receiving an unsettling communiqué. It is far worse than "Darn it!"]
290 PointedEar 447
ghu':situation {n.}
448
Hab:be smooth {v.}
449
HablI':data transceiving device {n.}
450
Hach:be developed (e.g., civilization) {v.}
451
HaD:study {v.}
452
  yejHaD:institute {n.} ["assembly-study"; KLI]
453
Hagh:laugh {v.}
454
Haj:dread {v.}
455
Hal:source {n.}
456
HanDogh:nacelle {n.}
457
Hap:matter {n.}
458
HaQchor:saccharin {n.}
459
Haq:surgery {n.}
460
Har:believe {v.}
461
HaSta:visual display {n.}
462
Hat:temperature {n.}
463
Hat:be illegal {v.}
464
Hatlh:country, countryside {n.}
465
Haw':flee, get out {v.}
466
Hay':duel {v.}
233 PointedEar 467
Ha':let's go, come on (excl)
290 PointedEar 468
Ha'DIbaH:animal {n.}
469
Hech:intend, mean to {v.}
470
He:course, route {n.}
471
  HeDon:parallel course {n.} ["course-parallel", see /Don/]
472
HeD:retreat {v.}
473
Heghba':ritual suicide {n.} [from "Sarek", the novel by A. C. Crispin]
474
  Hegh:die {v.}
475
    HeghmoH:be fatal {v.}
476
HeH:edge {n.}
477
Hej:rob {v.}
478
Hem:be proud {v.}
479
HeQ:comply {v.}
480
Hergh:medicine {n.}
481
HeS:commit a crime {v.}
482
  HeS:crime {n.}
483
    HeSwI':criminal {n.}
484
Hev:receive {v.}
485
He':smell, emit odor {v.}
486
  He'So':stink {v.}
487
HI~:(you-singular/plural--me-imperative)~
488
HIch:handgun {n.}
489
HIchDal:airlock {n.}
490
HIDjolev:menu {n.}
491
HIgh:fight dirty {v.}
233 PointedEar 492
HIja':yes, true (answer to yes/no question) (excl)
290 PointedEar 493
HIp:uniform {n.}
494
HIq:liquor {n.}
233 PointedEar 495
HISlaH:yes, true (answer to yes/no question) (excl)
290 PointedEar 496
HIv:attack {v.}
497
  ex=HIv tlhIngan:The Klingon attacks. [KGT]
498
  ex=HIv tlhInganpu':The Klingons attack. [KGT]
499
  ex=romuluSngan HIv tlhIngan:The Klingon attacks the Romulan. [KGT]
500
  ex=romuluSnganpu' HIv tlhIngan:The Klingon attacks the Romulans. [KGT]
501
  ex=romuluSnganpu' HIv tlhInganpu':The Klingons attack the Romulans. [KGT]
502
  ex=romuluSngan luHIv tlhInganpu':The Klingons attack the Romulan. ["Romulan they--him/her/it-attack Klingon-plural (sentient)."; KGT]
503
  ex=romuluSnganpu' luHIvlu':Someone attacks the Romulans/The Romulans are attacked. ["Romulan-plural (sentient) they--him/her/it-attack-unknown."; KGT]
504
HIvje':glass (tumbler) {n.}
505
HI':dictator {n.}
506
  HI'tuy:dictatorship {n.}
507
Hob:yawn {v.}
508
Hoch:each|everyone|all|everything {n.} {TKD; TKW p33 - first in noun-noun pair} [In /HolQeD/ v5n2p11: If noun following Hoch is explicitly plural, it means "all". If it is singular, it means "each".]
509
HoD:captain {n.}
510
  Ho':admire {v.}
511
Hogh:week (Klingon) {n.}
512
  HoH'egh:commit suicide {v.}
513
HoH:kill {v.}
514
Hoj:be cautious {v.}
515
Hol:language {n.}
516
  ta' Hol:Standard Klingon (language) [the language of the current Emperor becomes the standard language]
517
  tlhIngan Hol:Klingon (language) [KGT]
518
    (tlhIngan) Hol poD:Clipped Klingon (language) [TKD, KGT]
519
  /HolQeD/:the KLI journal {n.} {from /HolQeD/}
520
Hom:bone {n.}
521
  Hom:use the second toe {v.} {/HolQeD/ v10n2p10}
522
    HomwI':second toe {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
523
Hon:doubt {v.}
524
Hong:impulse power {n.}
525
  Hong boq chuyDaH:impulse fusion thrusters {n.} {BoP Poster}
526
  Hongghor:impulse drive {n.} {BoP Poster}
527
Hop:be remote, far {v.}
528
Hoq:expedition {n.}
529
  Hoqra':tricorder {n.}
530
HoQ:be honored falsely, be falsely honorable {v.} {/HolQeD/, v12n3p8} [deception is implied]
531
HoS:strength, energy, power {n.}
532
  HoS:be strong {v.}
533
    HoSghaj:be powerful {v.} ["be-strong-possess"]
534
  HoS choHwI':transtator {n.} ["power change-thing(-of)"; /veS QonoS/, /HolQeD/, v1n3p9]
535
  HoSchem:energy field {n.} ["energy-field"; see /chem/]
536
  HoSDo':energy beings {n.}
537
Hotlh:project, put on (screen) {v.}
538
  Hotlh:scan {v.}
539
    HotlhwI':scanner {n.}
540
Hot:touch, feel {v.}
541
Hov:star {n.}
542
  Hovtay':star system {n.}
543
Hoy':congratulate {v.}
544
Ho':tooth {n.}
545
  Ho''oy':toothache {n.}
546
Hub:defend {v.}
547
  Hub:defense {n.}
548
Huch:money {n.}
549
HuchQeD:economics {n.} {KGT p148} [This is slang with no non-slang counterpart]
550
Hu:zoo {n.} {missing from E-K section of TKD}
551
HuD:mountain, hill {n.}
552
Hugh:throat {n.}
553
HuH:bile [TKW/KGT], gall [TKW], slime [KCD/KGT] {n.}
554
Huj:be strange {v.}
555
Huj:charge (up) {v.}
556
Human:human {n.}
557
Hum:be sticky {v.}
558
Hung:security {n.}
559
Hup:punish {v.}
560
Huq:transact {v.}
561
Hurgh:be dark {v.}
562
Hurgh:pickle (cucumber) {n.}
563
Hur:outside {n.}
564
HuS:hang {v.}
233 PointedEar 565
Hu'tegh:general invective (excl) {TKD p178}
566
Hut:nine (num)
567
  HutDIch:ninth (num)
290 PointedEar 568
  Hutvagh:too many people or things in a place at once {n.} {/HolQeD/ v11n3p13} [Disclosed during a congested drive on Interstate 95.]
569
Huv:be clear, not obstructed {v.}
570
Huy':eyebrow {n.}
571
Hu':get up {v.}
572
Hu':days ago {n.}
573
  cha'Hu':day before yesterday {n.} ["two-days-ago"; see /cha'/]
574
jabbI'ID:data transmission {n.}
575
jab:serve (food) {v.}
576
jach:scream, cry out, shout, yell {v.}
577
jagh:enemy {n.}
578
  ex=>jIlajneS. ghIj qet jaghmeyjaj.<:"I accept (with honor). May your enemies run with fear." ["I-accept-honorific. Scare-adverbial run enemy-plural-may"; ritual answer to being asked to be /cha'DIch/]
579
  jaghla':enemy commander {n.} {TKD p64-65}
580
jaH:go {v.}
581
jaj:day (from dawn to dawn) {n.} {TKW p69 - /jajvam/}
582
  jajlo':dawn {n.}
583
    jajlo' Qa':a noisy animal (not a bird) known for making a ruckus at dawn, like a rooster {n.} {/HolQeD/ v10n4p5}
584
jajvam:today {n.} {TKW p69 - /jajvam/}
585
jan:device {n.}
586
jang:answer, reply {v.}
587
janluq pIqarD HoD:Captain Jean-Luc Picard {proper n} [/HolQeD/ v5n3p15 - S25]
588
jaq:be bold {v.}
589
jar:month (Klingon) {n.}
590
jatlh:say {v.}
591
  ja':tell, report {v.}
592
    ja'chuq:discuss, confer {v.} ["tell-one-another", see /~chuq/]
593
jat:tongue {n.}
233 PointedEar 594
  javDIch:sixth (num)
595
jav:six (num)
290 PointedEar 596
jaw:chat {v.}
597
jaw:lord {n.}
233 PointedEar 598
je:also, and (joining nouns) (conj) {TKD} [described in grammar section. It follows the verb it modifies.]
290 PointedEar 599
jech:disguise {v.}
600
jegh:surrender, give up {v.}
601
jeH:be absentminded {v.}
602
jej:be sharp {v.}
603
jen:be high {v.}
604
  'eDjen:an arrogant or haughty person {n.} [/HolQeD/, v12n3p9]
605
jeQ:be self-confident {v.}
606
jer:surge (aircraft suddenly moves forward or backward) {v.} {/HolQeD/ v11n2p9} [It is unknown if this has meaning outside of the context of aircraft attitude descriptions]
607
jeS:participate {v.}
608
jev:storm, [wheeze, breathe noisily] {v.} {/HolQeD/, v12n4p8} [The verb to Storm is in TKD, but this new meaning "wheeze" arrived in /HolQeD/.]
609
jey:defeat {v.}
610
  jey'naS:double-bladed axe ["defeat-be-vicious"; KGT]
611
je:and (joining nouns)|also (following verb) {conj.} [cf. /'ej/]
612
je':feed (someone else) {v.}[, enrich (spirit)] (v.t.) {TKW p7}
613
  je':buy, purchase {v.}
614
jI~:I ~ (no object)
615
jIb:hair (on head) {n.}
233 PointedEar 616
jIH:I, me (pro)
290 PointedEar 617
jIH:viewing screen {n.}
618
jIj:cooperate {v.} {TKD} [/jIj is listed only in the Klingon-English side of {TKD} while /yeq/ is listed only in the English-Klingon side. {KGT} lists  it as "be cooperative".]
619
jIl:neighbor {n.}
620
jIm:heave (aircraft rising or falling without pitching) {v.} {/HolQeD/ v11n2p9} [It is unknown if this has meaning outside of the context of aircraft attitude descriptions]
621
jInmol:project {n.}
622
jIp:penalty {n.}
623
jIv:be ignorant {v.}
624
jo:resources {n.}
625
joch:be harmful {v.}
626
joD:stoop {v.}
627
joH:lord {n.}
628
joj:area between {n.}
629
  jojlu':consul {n.}
630
jol:transport beam {n.}
631
  jol:beam (aboard) {v.}
632
    jolpa':transport room {n.}
633
  jolpat:transporter system {n.} {BoP Poster}
634
    jolvoy':transporter ionizer unit {n.}
635
jon:capture {v.}
636
jonta':engine {n.}
637
  jonwI':engineer {n.}
638
joq:flap, flutter, wave {v.}
639
  joqwI':flag {n.}
640
joq:or, and/or (joining nouns) {conj.}
641
jor:explode {v.}
642
  jorneb:warhead (of a torpedo) {n.} [KGT, in the body text and E-K]
643
  jornub:warhead (of a torpedo) {n.} [KGT, in K-E]
644
  jorwI':explosive {n.}
645
joS:gossip {v.}
646
  joS:rumor, gossip {n.}
647
jot:be calm {v.}
648
  jotHa':be uneasy {v.}
649
jotlh:take down {v.}
650
joy':torture {v.}
651
  be'joy':ritualized torture by women {n.} ["female-torture"; see /be'/; "Sarek" (novel)]
652
jo':machinery {n.}
653
ju~:(you--us-)~
654
jub:be immortal {v.}
655
  jubbe':be mortal {v.}
656
juch:have a width of {v.} {MSN}
657
juH:home {n.}
658
jum:be odd {v.}
659
jun:evade, take evasive action {v.}
660
  junchoH:Evasive! {excl.} ["take evasive action-begin to", see /~choH/; ST:TMP]
661
jup:friend {n.}
662
juS:overtake, pass {v.}
663
juv:measure {v.}
664
lab:transmit data (away from a place) {v.}
665
lach:exaggerate {v.}
666
la':commander {n.}
667
laD:read {v.}
668
laH:ability {n.}
669
laj:accept {v.}
670
  laj:acceptance {n.}
671
lalDan:religion {n.}
672
lam:dirt {n.}
673
  lam:be dirty {v.}
674
lang:be thin {v.}
675
lan:place {v.}
676
laQ:fire, energize (e.g., thrusters) {v.}
677
laq:flap {v.} {/HolQeD/ v10n4p5} [move like a bird's wings, not like a flag. Proper usage: laq tel. tel laqmoH bo'Degh.]
678
largh:smell, sense odors {v.}
679
laSvargh:factory {n.}
680
law':many, be many, numerous, be numerous {v.} [TKD, in E-K]
681
lay':promise {v.}
682
legh:see {v.}
683
leH:maintain {v.}
684
  leH:maintenance {n.}
685
lel:get out, take out {v.}
686
leng:roam, travel, rove {v.}
687
  leng:trip, voyage {n.}
688
  lengwI':rover (grammatical term) {n.}
689
leQ:switch {n.}
690
leS:days from now {n.}
691
  cha'leS:day after tomorrow {n.} ["two-days-from-now"; see /cha'/]
692
  leS:rest, relax {v.}
693
    leSpoH:shore leave {n.}
694
let:be hard (like a rock) {v.}
695
lev:hard palate, roof of mouth {n.} {qep'a' wa'maH cha'DIch} [Got this from http://www.livejournal.com/community/klingon/ entry August 1, 2005 by ubykhlives]
696
le':be special, exceptional {v.}
697
lI~:(he/she/it/they--you-plural-)~
698
lIgh:ride {v.}
699
  lIH:begin a song {v.} {/HolQeD/ v12n2p9}
700
lIH:introduce {v.} {TKD}
701
lIj:forget {v.}
702
lIm:panic {v.}
703
lInDab:espionage {n.}
704
lIng:produce {v.}
705
lIq:round up {v.}
706
lIr:a nocturnal bird {n.} {/HolQeD/ v10n4p4}
707
lIS:adjust {v.}
708
lIy:comet {n.}
709
  lobHa':disobey {v.}
710
lI':be useful {v.}
711
  lI':transmit data (to a place) {v.}
712
lob:obey {v.}
713
loch:mustache {n.}
714
loD:male, man {n.}
715
  loDHom:boy {n.} ["male-diminutive"; see /~Hom/]
716
  loDnal:husband {n.}
717
  loDnI':brother {n.} ["male-lengthy", ref. to long duration of relation, see /nI'/]
718
loghqam:unit of measure, 1.25 light years {n.} {BoP Poster}
719
logh:space {n.} {TKW p33 - outer space}
720
loH:administer {v.}
721
  loH:administration {n.}
722
loj:be all gone {v.}
723
  lojmIt:door, gate {n.}
724
lol:a specific position in the martial arts form Mok'bara {n.} {/HolQeD/ v11n2p8}
725
  lol:be in an attitude (aircraft); be in a stance, be in a pose (people animals or martial arts) {v.} {/HolQeD/ v11n2p8}
726
    lolchu':be in a correct attitude (aircraft) {v.} ["position-engage"; /HolQeD/ v11n2p8; It is unknown if this is used outside the context of aircraft attitude.]
727
      lolchu'taH:maintain a correct attitude (aircraft) {v.} {/HolQeD/ v11n2p8} [It is unknown if this is used outside the context of aircraft attitude.]
728
    lolmoH:maneuver (an aircraft) to be in an attitude {v.} {/HolQeD/ v11n2p8} [canon: qughmeH Duj vIlolmoH]
729
    lolSeHcha:attitude-control thrusters {n.}
730
    loltaH:maintain an attitude (aircraft) {v.} {/HolQeD/ v11n2p8} [It is unknown if this is used outside the context of aircraft attitude.]
731
lom:corpse {n.}
732
lon:abandon {v.}
733
lop:celebrate {v.}
233 PointedEar 734
loQ:slightly, a little bit (adv)
290 PointedEar 735
lor:cousin (mother's brother's child or father's sister's child), niece or nephew (man's sister's child or woman's brother's child) {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
736
  lorbe':female cousin (mother's brother's daughter or father's sister's daughter), niece (man's sister's daughter or woman's brother's daughter) {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
737
  lorloD:male cousin (mother's brother's son or father's sister's son), nephew (man's sister's son or woman's brother's son) {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
233 PointedEar 738
loS:four (num)
739
  loSDIch:fourth (num)
290 PointedEar 740
  loSpev:quadrotriticale {n.}
741
loS:wait (for) {v.}
742
lot:catastrophe {n.}
743
lotlh:rebel {v.}
744
  lotlhwI':rebel {n.}
745
  lotlhmoq:a bird that swoops into the water in order to catch food, but cannot swim {n.} {/HolQeD/ v10n4p4}
746
loy:guess {v.}
747
lo':use {v.}
748
  lo' law':utility (precedes noun it modifies) {n.} ["use many", see /law'/; BoP Poster]
749
  lo'laH:be valuable {v.}
750
    lo'laHbe':be worthless {v.}
751
      lo'laHbe'ghach:worthlessness {n.} {TKD p176}
752
    lo'laHghach:value {n.} {TKD p176}
753
lu~:(they--him/her/it-)~
754
luch:equipment, gear {n.}
755
lugh:be right, correct {v.}
233 PointedEar 756
  lu':yes, okay, I will (excl)
290 PointedEar 757
luH:yank {v.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
758
luj:fail {v.}
759
lulIgh:refuge {n.}
760
lum:postpone, procrastinate {v.}
761
lup:second (of time) {n.}
762
lup:transport {v.}
233 PointedEar 763
luq:yes, okay, I will (excl)
290 PointedEar 764
lurDech:tradition {n.}
765
lur:pupil (of eye) {n.}
766
lurSa':Lursa (proper n) {/HolQeD/ v5n3p15 - S26}}
767
lut:story {n.}
768
lutlh:be primitive {v.}
769
ma~:(we-)~ (no object)
770
mab:treaty {n.}
771
mach:be small {v.}
772
magh:betray (v.t.) {MSN and /HolQeD/ v5n3p15 - S26}
773
  maghwI':traitor {n.}
233 PointedEar 774
maH:ten (combining form)/(number-forming element) (num) {TKD} [The E-K listing somewhat confusingly includes {maH} as "Ten (combining form) while the K-E lists it as "ten (number-forming element). There is no such confusion over words for hundred, thousand, ten-thousand, etc.]
775
  maH:we, us (pro)
776
maj:good (expressing satisfaction) (excl)
777
  majQa':well done, very good (excl)
290 PointedEar 778
malja':business {n.}
779
mang:soldier {n.}
780
  mangghom:army {n.} ["soldier-group"; see /ghom/]
781
maQmIgh:dark omen, sign of evil coming {n.} {veS QonoS, listed in /HolQeD/, v1n3p9}
782
maq:proclaim {v.}
233 PointedEar 783
mara:Mara, TOS "Day of the Dove" Kang's wife &amp; Sci. officer (proper n) {TKD p58}
290 PointedEar 784
mar:use the big toe {v.} {/HolQeD/ v10n2p10}
785
  marwI':big toe, first toe {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
786
maS:moon {n.}
787
  maSwov:moonlight {n.} ["moon-is-bright", see /wov/]
788
maS:prefer {v.}
789
matHa':gunner {n.}
790
matlh:be loyal {v} [KGT]
791
matlh:Maltz {proper n.} [TKD p58]
792
mavjop:paper clip {n.}
793
maw:offend {v.}
794
  maw':be crazy {v.}
795
may':battle {n.}
796
  may:be fair {v.}
797
  may'Duj:battle cruiser {n.}
798
    DIvI'may'Duj:Federation battle cruiser {n.}
799
  may'luch:battle gear {n.} [KGT]
800
  may'morgh:battle array {n.}
801
ma':accommodate {v.}
802
ma'veq:a ceremonial knife used in the ritual of /moghto'vor/. One Federation Standard spelling of this weapon's name is /M'veQ/. {n.} {http://www.klingon.org/KIWG/ - Klingon spelling confirmed via Email by Okrand}
803
meb:guest {n.}
804
mech:trade {v.}
805
megh:lunch {n.}
806
megh'an:end (of stick, rope, etc.), other end from {'er'In} {n.} {/HolQeD/ v12n2p6} [This can refer to either end of the rope, stick or whatever, but once you arbitrarily choose an end to call {megh'an}, the OTHER end is called {'er'In}. Before you make this initial reference, either end can be called either {'er'In} or {megh'an}.]
807
meH:bridge (of a ship) {n.}
233 PointedEar 808
mellota':Melota - proper name from Klingon Opera (proper n) {TKW p187}
290 PointedEar 809
mem:catalog {n.}
810
mep:plastic {n.}
811
meq:reason {n.}
812
  meq:reason {v.}
813
  meqba':type of legal proceeding; portion of the trial or appeal where evidence is heard {n.} ["reason-sit", see /ba'/; Addendum; Star Trek Encyclopedia]
814
meQ:burn {v.}
815
mer:surprise {v.}
816
mev:stop, cease {v.}
233 PointedEar 817
  mevyap:stop, enough already (excl) {KGT p113} [Described in the body text: "it comes from two Klingon verbs, {mev} ("stop, cease") and {yap} ("be enough, be sufficient"). No doubt in the past, the locution was longer, perhaps /yImev, yap!/ ("stop! it's enough"). The dropping of the imperative prefix /yI-, pe-/ is what would be expected in Clipped Klingon. The two words have been used in juxtaposition for so long, they have come to be accepted as a single, though grammatically peculiar, word."]
290 PointedEar 818
meyrI':square {n.} {qep'a' wa'maH cha'DIch} [from http://www.livejournal.com/community/klingon/ entry August 1, 2005 by ubykhlives]
819
me':aunt, mother's sister {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
820
  me'nal:aunt, mother's brother's wife {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
821
mIch:sector, zone {n.}
822
mID:colony {n.}
823
mIgh:be evil {v.}
824
mIl:be formerly honored {v.} {/HolQeD/, v12n3p8} [loss of honor is implied; an adjective to describe one who has fallen from grace; not applicable to {'utlh}, which implies a voluntary, honorable retirement]
825
mIm:delay {v.}
826
mIn:eye {n.}
827
mIp:be rich {v.}
828
mIqta':machinery {n.}
829
mIr:chain {n.}
830
mIS:confusion {n.}
831
  mIS:be confused, mixed up {v.}
832
    mISmoH:confuse {v.}
833
mIStaq:sculptor who made Blood Oath Circles (proper n) [KCD]
834
mIv:helmet {n.}
835
mIy:brag {v.}
836
mI':number {n.}
837
mob:be alone {v.}
838
moch:superior {n.}
839
moD:hurry {v.}
840
mogh:be frustrated {v.}
841
  moghto'vor:Mauk-to'Vor ["be-frustrated-tactics-cure"; ritual in which a Klingon kills another wrongfully disgraced one in order to restore his honor; ST:DS9 "Sons of Mogh"]
842
moHaq:prefix {n.}
843
moH:be ugly {v.}
844
moj:become {v.}
845
mojaq:suffix {n.} {TKD} [Note: in English-Klingon side of TKD, this is /mojaQ/]
846
mol:grave {n.}
847
  mol:bury {v.}
848
mon:capital (of a place) {n.}
849
mong:neck {n.}
850
  mongDech:collar {n.}
851
mop:robe {n.}
852
moQ:sphere {n.}
853
moS:compromise {v.}
854
motlh:be usual/be normal/standard {v.} [TKD/BoP Poster/S14; additional to other defs]
855
  motlhbe':be unusual {v.}
856
moy'bI':slingshot {n.}
857
mo':cage {n.}
858
mu~:(he/she/it/they--me-)~
859
mub:be legal {v.}
860
much:presentation {n.}
861
  much:present {v.}
862
muD:atmosphere|weather {n.} ["Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
863
  muD Dotlh:weather conditions {n.} ["atmosphere status"; "Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
864
mughato':mugato {n.} [from Star Trek, The Worlds Of The Federation: (p140-1). Introduced TOS episode #47: A Private Little War. One of the more notable native animal forms on Neural (Zeta Bo&ouml;tis III) is the mugato, a large, white, ape-like creature with dorsal spines and a cranial horn. The mugato are monogamous, mating for life. Little or no provocation will spark an attack by this hostile creature, whose bite is highly poisonous and fatal if untreated. The only antidote for the mugato bite is the proper application of the native mako root, which has the ability to draw the toxin out of the human nervous system. (No mention is made of how to draw it out of a Klingon nervous system. Of the planet, the text says:) The native inhabitants of the planet are humanoid, possibly the descendants of a Centaurian exploration mission that disappeared in the area some two hundred years ago. The population was once one of tranquil, peace-loving hunters, but a serious breach of the Prime Directive has resulted in their development of war and comparatively advanced projectile weapons. Direct Klingon interference, countered by Federation involvement, has divided the inhabitants into five major factions, each of which is feuding with the other four. (see also illustration in center insert in that text)]
865
mugh:translate {v.}
866
  mughwI':translator {n.}
867
muH:execute, put to death {v.}
868
muj:be wrong {v.}
869
mul:be stubborn {v.}
870
mung:origin {n.}
871
mup:impact, strike {v.}
872
muS:hate, detest {v.}
873
  mu'tay':vocabulary {n.}
874
mut:species {n.}
875
  mut:be selfish {v.}
876
muv:join {v.}
877
mu':word {n.}
878
  mu'ghom:dictionary {n.} ["word-group"; see /ghom/]
879
  mu'tlhegh:sentence {n.}
880
nab:plan {v.}
881
nach:head {n.}
882
naDev:here, hereabouts {n.}
883
naDqa'ghach:re-commendation {n.} {TKD p176}
884
nagh:rock, stone {n.}
885
naHjej:thistle {n.} {KGT p88}
886
naHnagh:pit (of fruit) {n.} {KGT p89}
887
naj:dream {v.}
888
namtun:the familiar beginning of a song {n.} [/HolQeD/ v12n2p9: "After hearing just this short portion of the beginning of the song, a listener will recognize the tune."]
889
nan:use the fourth toe {v.} {/HolQeD/ v10n2p10}
890
  nanwI':fourth toe {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
891
nap:be simple {v.}
892
naQ:be full, whole, entire[, complete] {v.} {from the Addendum of TKD [E-K side only]}
893
  naQjej:spear (general term) {n.} ["entire-sharp", see /jej/; KGT]
894
  weQmoQnaQ:World Wide Web {n.} ["Web-sphere-whole", Okrand, 2012-11-18-Email]
895
nargh:appear {v.}
896
naS:be vicious {v.}
897
natlh:drain (v.t.) {/HolQeD/ v6n2p9 S33}
898
natlIS:last item in a list {n.} {/HolQeD/ v12n2p9}
899
nav:paper {n.}
900
  nav HablI':FAX machine {n.} {/HolQeD/ v5n2p20}
901
naw':access {n.} {This is listed as a noun in the E-K side, but as a verb in K-E}
902
  naw':access {v.}
903
nawlogh:squadron {n.}
904
nay:marry (wife does this) {v.}
905
nay':course, dish (at a meal) {n.} {TKW p133} [{Under "dish" in English-Klingon side of TKD, (food) replaces (at a meal).}]
906
neb:beak, bill {n.} {/HolQeD/ v10n4p5}
907
nech:be lateral, move laterally {v.}
908
negh:soldiers {n.}
233 PointedEar 909
neH:only, merely, just (adv)
290 PointedEar 910
  neH:want {v.}
911
  neHmaH:neutral zone {n.}
912
nej:look for, seek, search for {v.}
913
nem:years from now {n.}
914
nep:lie, fib {v.}
915
neSlo':small mirror {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} [smaller than SIla']
233 PointedEar 916
netlh:ten thousand (num) {TKD 5.2} [should be noted as number-forming element]
917
net:that (previous topic) (pro)
290 PointedEar 918
ne':yeoman {n.} [petty officer; this was omitted from the English-Klingon listing of TKD]
919
nI~:(they--you-)~
920
nIb:be identical {v.}
921
nIch:ammunition {n.}
922
nID:attempt, try {v.}
923
nIH:right (side) {n.}
924
nIH:steal {v.}
925
  nIHwI':thief {n.}
926
nIj:leak {v.}
927
nIn:fuel {n.}
928
nIQ:breakfast {n.}
929
nIS:hinder, interfere {v.}
930
  nISwI':(phase) disruptor (beam) (weapon, general term) [KGT]
931
    nISwI' HIch:(phase) disruptor pistol (weapon) [KGT]
932
    nISwI' beH:(phase) disruptor rifle (weapon) [KGT says /nISwI' bej/, but this conflicts with TKD /beH/ "rifle" so is probably a typo]
933
    nISwI' DaH:(phase) disruptor banks (weapon) [KGT]
934
    nISwI' tIH:(phase) disruptor beam (weapon) [KGT]
233 PointedEar 935
nItebHa':together (adv) {BoP Poster}
290 PointedEar 936
nItlh:finger {n.}
937
nIv:be superior {v.}
938
nIvnav:pajamas {n.}
939
nI':be long, lengthy (duration) {v.}
940
nob:gift {n.}
941
  nob:give {v.}
942
noch:sensor {n.}
943
noD:retaliate {v.}
944
nogh:writhe {v.}
945
noH:judge, estimate {v.}
946
noj:lend {v.}
947
nol:funeral {n.}
233 PointedEar 948
nom:fast, quickly (adv)
290 PointedEar 949
non:be rotten {v.}
950
nong:be passionate {v.}
951
nop:omit {v.}
952
noSvagh:deodorant {n.}
233 PointedEar 953
not:never (adv)
290 PointedEar 954
notqa':a large, black bird {n.} {/HolQeD/ v10n4p4} [nowhere near as large as a qa'rol, which is really big]
955
nov:alien, foreigner {n.}
956
  nov:be foreign, alien {v.}
957
noy:be famous, well known {v.}
958
  no':ancestors {n.}
959
nu~:(he/she/it/they--us-)~
960
nub:be suspect {v.}
961
  nubwI':predecessor {n.} ["suspect-one"]
962
nuch:coward {n.}
963
nuD:examine {v.}
964
nugh:society {n.}
965
nuH:weapon {n.}
966
  nuH bey':Pride of Weapons {n.} [KCD]
967
  nuHHom:small arms {n.} ["weapon-diminutive"; see /~Hom/]
968
nuj:mouth {n.}
969
num:promote {v.}
970
nung:precede {v.}
971
nup:decrease {v.}
233 PointedEar 972
nuq:what? (ques)
973
  nuqDaq:where? (ques)
974
  nuqneH:what do you want? (greeting) (excl)
290 PointedEar 975
  nuQ:annoy, bother {v.}
976
nural:Neural {n.} [from Star Trek, The Worlds Of The Federation: (p140-1); introduced TOS episode #47: A Private Little War. Federation Catalog Name is Zeta Bo&ouml;tis III. "This Class M world is the third of ten that orbit a brilliant, moderate-size yellow star in a binary system. The planet is quite Earth-like, with vast oceans and desert, moderate, and tropical climate zones. Neural is the only planet in the Zeta Bo&ouml;tis system to have a moon, which has been named Asetia by the native population of Neural's lower desert. The native inhabitants of the planet are humanoid, possibly the descendants of a Centaurian exploration mission that disappeared in the area some two hundred years ago. The population was once one of tranquil, peace-loving hunters, but a serious breach of the Prime Directive has resulted in their development of war and comparatively advanced projectile weapons. Direct Klingon interference, countered by Federation involvement, has divided the inhabitants into five major factions, each of which is feuding with the other four. One of the more notable native animal forms on is the mugato.]
977
  nuralngan:Neuralese {n.}
978
nur:dignity {n.}
979
nuS:ridicule {v.}
980
nuv:person (humanoid) {n.}
981
ngab:disappear, vanish {v.}
982
ngach:debate {v.}
983
ngan:inhabitant {n.}
984
ngaq:support (military term) {n.}
985
ngaS:contain (have inside) {v.}
986
ngat:gunpowder {n.}
987
nga'chuq:sex (i.e., perform sex; always subject) {v.} {from veS QonoS, listed in /HolQeD/ v1n3p9} [Note: it is unclear about what part of speech this may be, though it is probably a verb and "always subject" probably refers to the concept that all involved parties collectively make the subject of this verb.]
988
ngav:writer's cramp {n.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD} [linguist humor]
989
ngeb:be counterfeit, false, fake {v.}
990
ngech:valley[, woman's cleavage] {n.} {confirmed at /qep'a' wejDIch/ by Okrand}
991
ngeD:be easy {v.}
992
ngeH:send {v.}
993
ngej:infect {v.}
994
ngem:forest, woods {n.}
995
ngeng:lake {n.}
996
ngep:override {v.}
997
nger:theory {n.}
998
ngev:sell {v.}
999
nge':take away {v.}
1000
ngIj:be rowdy, unruly {v.} {KGT p150}
1001
ngIl:dare {v.}
1002
ngIm:be putrid {v.}
1003
ngIp:borrow {v.}
1004
ngIv:patrol {v.}
1005
ngoD:fact {n.}
1006
ngoH:smear {v.}
1007
ngoj:be restless {v.}
1008
ngong:experiment {n.}
1009
  ngong:experiment {v.}
1010
ngop:plates (for eating) {n.} {KGT} [Incorrectly listed as a verb.]
1011
ngoq:code {n.}
1012
  ngoqDe':encoded message {n.} {/HolQeD/ v8n4p12}
1013
ngoQ:goal {n.}
1014
ngor:cheat {v.}
1015
ngoS:dissolve {v.}
1016
ngotlh:be fanatical {v.}
1017
ngoy':be responsible {v.}
1018
ngo':be old (not new) {v.}
233 PointedEar 1019
ngugh:then, at that time (adv) {Newsgroup}
290 PointedEar 1020
ngun:perch {v.} {/HolQeD/ v10n4p5} [if bird lands on land, use Saq, on water, use tlhot]
1021
ngup:cape (clothing) {n.}
1022
nguq:be arrogant, haughty, conceited {v.} {/HolQeD/, v12n3p9} [an undesirable trait]
1023
nguSDI':motor {n.} {BoP Poster}
1024
ngu':identify {v.}
1025
pab:follow (rules) {v.}
1026
pab:grammar {n.}
1027
pach:claw, talon {n.} {/HolQeD/ v10n4p5}
1028
pagh:nothing, none {n.}
233 PointedEar 1029
  pagh:zero (num)
290 PointedEar 1030
pagh:or, either/or (joining sentences) {conj.}
1031
paH:gown {n.}
1032
paj:resign {v.}
1033
paq:book {n.}
1034
par:dislike {v.}
1035
  parHa':like {v.}
1036
parbIng:a mid-sized bird with particularly garish coloring (at least from a Klingon point of view) {n.} {/HolQeD/ v10n4p4}
1037
paQDI'norgh:teachings {n.}
1038
pa':there, over there, thereabouts {n.}
1039
pa':chamber {n.} {BoP Poster} [add to existing defs]
1040
  pa':room {n.}
1041
    pa' beb:ceiling of top story room {n.} {NEWS, /HolQeD/ v8n3p2}
1042
    pa' reD:interior face of exterior wall {n.} {NEWS}
1043
paSlogh:socks {n.}
1044
pat:system {n.}
1045
pav:be urgent {v.}
1046
paw:arrive {v.}
1047
paw':collide {v.}
1048
pay:regret {v.}
233 PointedEar 1049
pay':suddenly (adv)
290 PointedEar 1050
pe~:(you-singular/plural--them-imperative)~
1051
pe':cut {v.}
1052
peD:snow {v.}
1053
pegh:be secret {v.} {CK &amp; PK}
1054
pegh:keep something secret {v.}
1055
peghmey vIttlhegh:secrecy proverb {n.} {/HolQeD/ v5n1p10}
1056
  pegh:secret {n.}
1057
pej:demolish {v.}
1058
  QIghpej:Klingon agonizer {n.} ["?-demolish"]
1059
pem:daytime {n.}
1060
  pemjep:midday {n.}
1061
peng:torpedo|missile {n.} [cf. /cha/]
1062
pep:raise {v.}
1063
per:label / ascertain, specify {v.} {TKD / NEWS group online}
1064
  per:label {n.}
233 PointedEar 1065
petaQ:epithet (excl) {TKD p178}
290 PointedEar 1066
pey:acid {n.}
1067
pIch:fault, blame {n.}
1068
  pIch:blame {v.}
1069
pIgh:ruins {n.}
1070
pIH:be suspicious {v.}
1071
  pIH:expect {v.}
233 PointedEar 1072
pIj:often (adv)
290 PointedEar 1073
pIm:be different {v.}
1074
  pImwI':difference {n.} ["be-different-thing"; new]
1075
pIn:boss {n.}
1076
pIn tlhoy':territorial wall (e.g. Berlin Wall) {n.} {NEWS}
1077
pIp:spine {n.}
1078
pIpyuS:pipius [whose claws are used as food, requiring breaking] {n.} {Addendum of TKD, TKW p185}
1079
pIq:time period from now (future) {n.} {/HolQeD/ v8n3p3}
1080
pIqaD:Klingon writing system {n.}
1081
pIrmuS:bottom (exterior) {n.} {/HolQeD/ v8n3p2}
1082
pItlh:done {excl} [KCD; all done, all finished - a common exclamation uttered upon the completion of a project.]
1083
pIv:be healthy {v.}
1084
pIvchem:warp field {n.} {BoP Poster}
1085
pIvghor:warp drive {n.}
1086
pIvlob:warp factor {n.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
1087
  pIvlob:warp factor {n.}[TKD K-E]
1088
pI':be fat {v.}
1089
po:morning {n.}
1090
pob:hair (on body) {n.}
1091
poch:plant {v.}
1092
poD:be clipped {v.}
1093
poDmoH:clip {v.} {This entry was omitted from the Klingon-English side of TKD}
1094
pogh:glove {n.}
1095
po Ha'DIbaH:literary name for 'uSgheb or jajlo' Qa', commonly used in operas and plays, but rarely in everyday speech {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} [Maltz guesses this term can also refer to jajlo' Qa' as well]
1096
  poH:period of time {n.}
1097
poH:time {v.}
1098
poj:analysis {n.}
1099
  poj:analyze {v.}
1100
pol:keep, save {v.}
1101
pom:dysentery {n.}
1102
pong:name, call {v.}
1103
pong:name {n.}
1104
pon:persuade, convince {v.}
1105
pop:honor, reward, token of esteem {n.} {/HolQeD/, v12n3p9} [formal recognition of an accomplishment or accomplishments]
1106
poQ:demand, require {v.}
1107
poq:indigestion {n.}
1108
porgh:body {n.}
1109
porghQeD:scientific study of bodily functions {n.} {/HolQeD/, v12n4p8} [Klingons don't talk all that much about bodily functions as a group, but they certainly do talk about specific bodily functions.]
1110
poS:left (side) {n.}
1111
poS:be open, opened {v.}
1112
  poSmoH:open {v.}
1113
potlh:consequential thing, something important {n.}
1114
pov:afternoon {n.}
1115
pov:be excellent {v.}
1116
  po':be expert, skilled {v.}
1117
pub:boil {v.}
1118
  pu'beH:phaser rifle {n.}
1119
  pu'beq:phaser crew {n.}
1120
  puchpa':washroom {n.}
1121
puch:toilet {n.}
1122
  pu'DaH:phaser banks {n.}
1123
pugh:dregs {n.}
1124
puH:land {n.}
1125
puj:be weak {v.}
1126
  pujmoH:weaken {v.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
1127
  pujwI':weakling {n.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD, TKW p24}
1128
  cha'puj:dilithium {n.} ["two-light(-stuff)"]
1129
    cha'pujqut:dilithium crystal {n.}
1130
pum:accusation {n.}
1131
  pum:accuse {v.}
1132
pum:fall {v.}
1133
pung:mercy {n.}
1134
pup:be perfect, exact {v.}
1135
  pup:be high resolution {v.} {BoP Poster} [added to existing defs]
1136
pup:kick {v.}
1137
puq:child, offspring {n.}
1138
  puqbe':daughter {n.}
1139
  puqloD:son {n.} ["child-man"; see /loD/]
1140
  puqnI':grandchild {n.} ["child-lengthy", ref. to one's lifetime, see /nI'/; /HolQeD/ v9n3p9]
1141
    puqnI'be':granddaughter {n.} ["grandchild-female", see /be'/; /HolQeD/ v9n3p9]
1142
    puqnI'loD:grandson {n.} ["grandchild-male"; /HolQeD/ v9n3p9]
1143
  puq chonnaQ:fork {n.} {From Marc Okrand on startrek.klingon (Usenet newsgroup)}
1144
puQ:be fed up {v.}
1145
pur:inhale {v.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1146
puS:be few, be several, be a handful {v.}
1147
puS:sight (with gunsight) {v.}
1148
puv:fly {v.}
1149
puy:wreck {v.}
1150
  puyjaq:nova {n.}
1151
pu':phaser {n.}
1152
  pu'HIch:phaser pistol {n.}
1153
  pu'beH:phaser rifle {n.} [KGT, but see comment on /nISwI' beH/]
1154
  pu'DaH:phaser banks {n.} [KGT]
1155
  pu'beq:phaser crew {n.} [KGT]
1156
qab:face {n.} {TKD; TKW p59} [symbol of identity]
1157
  qab:be bad {v.}
1158
qagh:interrupt {v.}
1159
qaH:sir {n.}
1160
qal:be corrupt {v.}
1161
  qalmoH:corrupt {v.}
1162
qach:building, structure {n.}
1163
qaj:soar {v.} {/HolQeD/ v10n4p5}
1164
qam:foot {n.}
1165
qama':prisoner {n.}
1166
qan:be old (not young) {v.}
1167
  qanraD:a bird known for its song {n.} ["be-old-force", see /raD/; /HolQeD/ v10n4p4]
1168
qan:use the pinky (little finger) {v.} {/HolQeD/ v10n2p7} [An idiomatic gesture: to point your pinky at someone is to comment that you believe they are old.]
1169
  qanwI':pinky, little finger {n.} {/HolQeD/ v10n2p7} [Pointing with the pinky is an idiomatic gesture indicating that the person being pointed at is old.]
1170
qap:insist {v.}
1171
qar:be accurate {v.}
1172
  qarwI':accuracy {n.} [PE]
1173
qarghan:Kargan (proper n) {/HolQeD/ v4n3p4}
1174
qaryoq'a':bird capable of mimicking speech, larger than qaryoq {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} [Some people pluralize these with -pu', but most use -mey.]
1175
qaryoq:bird capable of mimicking speech {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} [Some people pluralize these with -pu', but most use -mey.]
1176
qaS:occur, happen {v.}
1177
qat:wrap {v.}
233 PointedEar 1178
qatlh:why? (ques)
290 PointedEar 1179
qawHaq:memory banks[, data banks (singular)] {n.} {TKD and [Addendum of TKD]} [It's listed in both TKD and its Addendum with different definitions]
1180
  qawHaq:memory banks {n.}
1181
  qawmoH:remind {v.}
1182
qaw:remember {v.}
1183
qay:use the second (middle) finger {v.} {/HolQeD/ v10n2p7}
1184
  qaywI':middle finger, second finger {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
1185
  qay':be a problem, be a hassle {v.}
1186
qa'meH:replacement {n.} [/HolQeD/ v5n1p10, KGT; "...something that takes over for or is used instead of something that is gone or that has been lost. It is not  used for a temporary substitute or stand-in; the word for that is /lIw/."]
1187
  qa'meH vIttlhegh:replacement proverb {n.} [/HolQeD/ v5n1p10]
1188
qa'rI':end (of corridor, tunnel, conduit, Jeffries tube, sewer, road, bridge, long field, etc.) {n.} {/HolQeD/ v12n2p7} [This is the end of any clearly defined space longer than wide in which people might find themselves.]
1189
qa'rol:a really big bird {n.} {/HolQeD/ v10n4p4} [much larger than a notqa']
1190
qa'vam:Genesis {n.}
1191
qa'vaQ:qa'vak (traditional game); hoop and stick maneuver {n.} [KGT; TKW p199]
1192
qech:idea {n.}
1193
qeD:vacate {v.}
1194
qej:be grouchy, mean {v.}
1195
qelI'qam:kellicam {n.} [TKD; according to the Star Trek Encyclopedia, one kellicam is roughly equal to two kilometers]
1196
qem:bring {v.}
1197
  qempa':ancestor {n.}
1198
qen:recently, a short time ago {adv.} [NEWS]
1199
qeng:carry, convey {v.}
1200
qeng:Kang {proper n.} [TOS "Day of the Dove"; TKD p11, p58]
1201
qep:meeting {n.}
1202
qeq:drill (military) {n.}
1203
  qeq:practice, train, prepare {v.}
1204
qeS:advice {n.}
1205
  qeS:advise {v.}
1206
qet:run, jog {v.}
1207
qetlh:be dull, uninteresting {v.}
1208
qevaS:kevas {n.} {TKD} [An unspecified commodity. In the TOS episode "Errand of Mercy" Spock poses as a Vulcan trader in kevas and trillium. Thus, both appear in TKD. Star Trek Encyclopedia lists them as a gemstones, established in DS9 "Trials and Tribble-ations".]
1209
qev:crowd {v.}
1210
qevpob:cheek {n.}
1211
qew:use the ring (third) finger {v.} {/HolQeD/ v10n2p7}
1212
  qewwI':ring finger, third finger {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
233 PointedEar 1213
qeylIS:Kahless (proper n) {TKD p58}
290 PointedEar 1214
  qeylIS mInDu':Eyes of Kahless {n.} [KCD; a guessing game with dice where the winner receives a punch.]
1215
qIb:galaxy {n.}
1216
  qIbHeS:galactic rim {n.}
1217
qIch:condemn {v.}
1218
qIgh:shortcut {n.}
1219
qIH:meet (for the first time) {v.}
1220
qIj:be black {v.}
1221
qIl:cancel {v.}
1222
qImHa':disregard {v.}
1223
qIm:pay attention, concentrate {v.}
1224
qIp:hit (with hand, fist, implement) {v.}
1225
  qIpwI':implementation {n.} ["implement-thing"; new]
1226
qIQ:mutiny {v.}
1227
qIrq:Kirk (proper n) {/HolQeD/ v8n4p12}
1228
qIv:knee {n.}
1229
  QIv:be inferior {v.}
1230
qI':sign (a treaty) {v.}
1231
qoch:partner {n.}
1232
qogh:belt|outer ear {n.} ["Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
1233
qoH:fool {n.}
1234
qoj:cliff {n.}
1235
qoj:or, and/or (joining sentences) {conj.}
1236
qon:record|compose {v.} ["Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
1237
qop:arrest {v.}
1238
qoq:robot {n.}
1239
qorDu':family {n.}
1240
qor:scavenge {v.}
1241
qoS:birthday {n.}
1242
qotlh:tickle {v.}
1243
qoy':plead, beg {v.}
1244
qo'qaD:phlegm {n.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1245
qub:be rare {v.}
1246
quch:kidnap {v.}
1247
qugh:cruise {v.}
1248
  qughDo:cruising speed {n.} {BoP Poster}
1249
quHvaj:dandruff {n.}
1250
qul:fire {n.}
1251
qul tuq:"House (family, ancestral unit) of Fire" name of an opera {n.} {KCD}
1252
qum:govern {v.}
1253
  qum:government {n.}
1254
qung:hole in a musical instrument {n.} {/HolQeD/ v10n2p8} [This is to change pitch in a wind instrument; apparently not a soundhole for stringed instrument.]
1255
qun:history {n.}
1256
qun:scold {v.}
1257
qup:elder {n.}
1258
  quprIp:Council of Elders {n.}
1259
  Qup:be young {v.}
1260
quq:happen simultaneously {v.}
1261
qur:be greedy {v.}
1262
quS:chair {n.}
1263
qut:crystal (geologic formation) {n.}
1264
  qutluch:type of hand weapon {n.} ["crystal-equipment"; traditional weapon of an assassin; from the Addendum of TKD, TKW p103; ST:TNG "ins of the Father"]
1265
quv:honor {n.} {/HolQeD/, v12n3p9} [personal honor, earned by one's behavior]
1266
  quv:be honored {v.} [TKD]
1267
  quv bey':honor display {n.} {KCD}
1268
quy'Ip:vomit {n.} {/HolQeD/, v12n4p8} [Spelled backwards, {pI'yuq} is a phonetic spelling of the English "puke".]
1269
Qach:wield|swing (a blade) {v.} [KGT]
1270
Qab:theragen {n.} {Appeared in TOS episode #63: The Tholian Web}
1271
QaD:be dry {v.}
1272
Qagh:error, mistake {n.}
1273
  Qagh:err, be mistaken, make a mistake {v.}
1274
Qaj:type of animal with brown lips, kradge {n.} {/HolQeD/ v8n1p7} [{Qaj wuS rur} often used to indicate brown colored object.]
1275
Qam:stand {v.}
1276
  Qan:protect {v.}
1277
Qap:work, function, succeed {v.}
1278
  Qap:win (a competition) (v.t.) {from Okrand's notes, /HolQeD/ v2n4p18, TKW p211} ["'To win' a competition is /Qap/. (If it's a decisive or particularly gratifying victory, they'd say /Qapchu'/, even though that's a bit redundant.) In {TKD}, /Qap/ is translated as 'succeed, work, function. To a Klingon, to win is to function perfectly.]
1279
  QapwI':function|feature ["function-thing"; new]
1280
Qapla':success {n.}
1281
QaQ:be good {v.}
1282
  Qaq:behave falsely honorably, behave in a falsely honorable manner {v.} {/HolQeD/, v12n3p8} [deception is implied]
1283
Qargh:fissure {n.}
1284
QaS:troops {n.}
1285
Qat:be popular {v.}
1286
Qatlh:be difficult {v.}
1287
Qay:transfer {v.}
1288
Qa':type of animal {n.}
1289
  Qa'Hom:an animal (not a bird), like a Qa' but smaller {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} [This does not make a ruckus at dawn, like the jajlo' Qa']
1290
QaH:help, aid {v.}
1291
Qav:be final, last {v.}
1292
Qaw':destroy {v.} [TKD p49, TKW p211; TKD erroneously lists this as a noun in both E-K and K-E word lists, but at the top of p49 it is described as a verb, not a noun. It is also used as a verb in TKW p211.]
1293
Qay':blow one's top {v.}
1294
Qay':use the little toe {v.} {/HolQeD/ v10n2p10}
1295
  Qay'wI':little toe, fifth toe {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
1296
Qeb:ring (for finger) {n.}
1297
  QeDpIn:science officer {n.}
1298
QeD:science {n.}
1299
QeH:anger {n.}
1300
  QeH:be angry, mad {v.}
1301
    qeH:resent {v.}
1302
Qel:doctor, physician {n.}
1303
Qep'It:any gas produced by a body {n.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1304
Qey:be tight {v.}
1305
  QeyHa':be loose {v.}
1306
    QeyHa'moH:loosen {v.}
1307
  QeymoH:tighten {v.}
1308
Qe':restaurant {n.}
1309
QIb:shadow {n.}
1310
QIch:speech (vocal sounds) {n.}
1311
QID:wound {v.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
1312
QIH:damage, cause damage {v.}
1313
  QIH:damage, destruction {n.}
1314
QIj:explain {v.}
1315
QIn:spearhead, sharpened end of pencil {n.} [/HolQeD/ v12n2p6; likely, this can refer to the sharp end of anything spearlike with poke potential.]
1316
  QIn pup:plain spearhead with single sharp point {n.} ["spearhead perfect"; KGT p64]
1317
  QIn vagh:spearhead with multiple points {n.} ["spearhead number five"; KGT p64]
1318
QIp:be stupid {v.}
1319
QIS:/QIS/ (wavy-bladed knife) [KGT]
233 PointedEar 1320
QIt:slowly (adv)
290 PointedEar 1321
QI':military {n.}
1322
  QI'lop:a holiday {n.} ["military-celebrate"; from PK, this is a guess as to what Michael Dorn was pronouncing]
1323
QI'tu':paradise {n.} ["military-find"?, see /tu'/; from the Addendum of TKD, KCD; in Klingon mythology, this was the source of all creation]
1324
QI'yaH:Klingon curse (excl) ["military-duty"?, see /yaH/; TKD p58, KCD; vulgar Klingon expression; one of the strongest, most foul Klingon expressions; said to defy translation]
1325
Qob:danger {n.}
1326
  Qob:be dangerous {v.}
1327
Qoch:disagree {v.}
1328
  Qochbe':agree {v.}
233 PointedEar 1329
  Qo':no, I won't, I refuse (excl)
290 PointedEar 1330
QoD:maneuver (engines) {v.}
1331
Qogh:type of animal {n.}
1332
Qoj:make war {v.}
1333
Qom:experience an earthquake or tremor {v.}
1334
QongDaqDaq:in bed {n.} {TKW p40}
1335
Qong:sleep {v.}
1336
QonoS:journal, log {n.}
1337
Qop:be worn out {v.}
1338
QopmoH:wear out {v.}
1339
Qorgh:take care of, care for {v.}
1340
Qorwagh:window {n.} [KGT]
1341
QoQ:music {n.} ["Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
1342
QoS:be sorry {v.}
1343
Qotlh:disable {v.}
1344
Qot:lie, recline {v.}
233 PointedEar 1345
Qovpatlh:epithet (excl) {TKD p178}
290 PointedEar 1346
Qoy:hear, [listen to] {v.t.} [KGT; TKW p31; used as Sentence As Object, TKW p195]
1347
Qub:think {v.}
1348
Quch:forehead {n.}
1349
  Quch:be happy {v.}
1350
    QuchHa':be unhappy {v.}
1351
QuD:insurrection {n.}
1352
Qugh:disaster {n.}
1353
Quj:game {n.}
1354
  Quj:play a game {v.}
1355
Qul:research {v.}
1356
  Qulpa':research lab {n.} {BoP Poster}
1357
Qum:communications, communication related technology {n.} {BoP Poster}
1358
  Qum:communicate {v.}
1359
  QumpIn:communications officer {n.} ["communications-boss"; see /pIn/]
1360
  QumwI':communicator, communications device {n.}
1361
Qun:god, supernatural being {n.} {NEWS}
1362
QuQ:engine {n.}
1363
QuS:conspiracy {n.}
1364
  QuS:conspire {v.}
1365
Qut:be vulgar {v.}
1366
Qutlh:support physically {v.} [BoP Poster; 2010-07-26-Email clarifies that /ghaq/ is for financial support]
1367
Quv:coordinates {n.}
1368
Qu':duty, quest, mission, task, chore {n.}
1369
  qu':be fierce {v.}
233 PointedEar 1370
Qu'vatlh:Klingon curse (excl) {TKD p58} [CK: said in moments of extreme anger]
290 PointedEar 1371
rach:invigorate, fortify, strengthen {v.} {MSN news group}
1372
  rachwI':nurse {n.} {MSN news group}
1373
raD:force, compel {v.}
1374
ragh:decay {v.}
1375
ral:be violent {v.}
1376
ram:be trivial, trifling, unimportant {v.}
1377
ram:night {n.}
1378
  ramjep:midnight {n.}
1379
rap:be the same {v.}
1380
raQ:camp (military term) {n.}
1381
  raQpo':passenger {n.}
1382
rar:connect {v.}
1383
raS:table {n.} [KGT]
1384
ratlh:remain {v.}
1385
rav:floor {n.}
1386
  rav'eq:ceiling {n.} {NEWS}
1387
raw':an aquatic bird with colorful plumage {n.} {/HolQeD/ v10n4p5}
1388
  ra'wI':commander {n.}
1389
ray':targets {n.}
1390
ra':order, command {v.}
1391
rech:exhale {v.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1392
reD:exterior wall {n.} {NEWS}
1393
  reghuluS 'Iwghargh:Regulan bloodworm {n.}
1394
  reghuluSngan:Regulan {n.}
1395
reghuluS:Regulus {n.}
233 PointedEar 1396
reH:always (adv)
290 PointedEar 1397
reH:play {v.}
1398
rejmorgh:worrywart {n.}[TKD K-E]
1399
rep:hour {n.}
1400
ret:time period ago (past) {n.} {/HolQeD/ v8n3p3}
233 PointedEar 1401
retlh:area beside, area next to
290 PointedEar 1402
rewbe':citizen {n.}
1403
rIgh:be lame {v.}
1404
rIH:energize {v.}
1405
  rIHwI':energizer {n.}
1406
rIl:use the thumb {v.} {/HolQeD/ v10n2p7} [Most commonly used in reference to a child using a thumb. See also {Sen}.]
1407
  rIlwI':thumb {n.} {/HolQeD/ v10n2p7} [Most commonly used in reference to a child's thumb. See also {Sen}.]
1408
  rIl:play (a wind instrument) {v.} {/HolQeD/ v10n2p9} [This is a brass technique, not a flute technique. Most typically it is used with /gheb/ as the object.]
1409
rIn:be accomplished, finished ["over" in communications in "Star Trek VI: The Undiscovered Country"]
1410
rIp:council, assembly {n.}[TKD
1411
rIQ:be injured {v.}
1412
  rIQmoH:injure {v.}
1413
rIvSo':embassy {n.}
1414
rIymuS:Remus {n.}
1415
roghvaH:population {n.}
1416
ro:trunk (of body) {n.}
1417
roj:peace {n.}
1418
  roj:make peace {v.}
1419
  rojHom:truce {n.} ["peace-diminutive"; see /~Hom/]
1420
  rojmab:peace treaty {n.} [see /mab/]
1421
rol:beard {n.}
1422
rom:accord {n.}
1423
  romuluSngan:Romulan {n.}
1424
romuluS:Romulus {n.}
1425
ron:roll (aircraft wings tilt, one up, one down) {v.} {/HolQeD/ v11n2p9} [It is unknown if this word has meaning outside the context of aircraft attitude.]
1426
rop:disease {n.}
1427
  rop:be sick, ill {v.}
1428
  ropyaH:infirmary {n.}
1429
roQ:put down {v.}
1430
ror:be fat {v.}
1431
roS:use the third toe {v.} {/HolQeD/ v10n2p10}
1432
  roSwI':third toe {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
1433
rotlh:be tough {v.}
1434
ro':fist {n.}
1435
rugh:antimatter {n.}
1436
rup:fine, tax {v.}
1437
ruq:belch {v.} {/HolQeD/, v12n4p8} [Gas produced is called {SIp} or {Qep'It}.]
233 PointedEar 1438
ruQ:control manually, by hand
290 PointedEar 1439
rur:resemble {v.}
233 PointedEar 1440
rura' pente':Rura Penthe (proper n) {from the Addendum of TKD, TKW p190}
290 PointedEar 1441
rutlh:wheel {n.} {NEWS}
233 PointedEar 1442
rut:sometimes (adv)
290 PointedEar 1443
ruv:justice {n.}
1444
ru':be temporary {v.}
1445
Sab:decline, deteriorate {v.}
1446
Sach:expand {v.}
233 PointedEar 1447
SaD:thousand (num)
290 PointedEar 1448
Sagh:be serious {v.}
1449
SaH:be present (not absent) {v.}
1450
SaH:care (about), be concerned (about) {v.}
1451
Saj:pet {n.}
1452
Sal:ascend {v.}
1453
Sam:locate {v.} [KGT]
1454
San:fate {n.}
1455
Sang:obliterate {v.}
233 PointedEar 1456
  SanID:thousand (num)
290 PointedEar 1457
Sap:volunteer {v.}
1458
SaQ:cry {v.}
1459
  Saqghom:landing party {n.}
1460
Saqjan:landing gear {n.} {BoP Poster}
1461
Saq:land {v.}
1462
Sar:variety {n.}
1463
  Sar:be varied, various {v.}
1464
SaS:be horizontal {v.}
1465
Satlh:agriculture {n.}
1466
Saw:marry (husband does this) {v.}
1467
Say':be clean {v.}
1468
  Say'qu'moH:sterilize {v.} {/HolQeD/ v1n3p9}
1469
Sa':general (rank) {n.}
1470
Sa'Hut:ass, rear end, buttocks {n.} {qep'a' HutDIch} [This word was revealed during a session of singing and dancing the Hokey Pokey]
1471
Sa'Qej:Sakrej (region of /Qo'noS/)
1472
SeDveq:/SeDveq/ (barbed spearhead) [KGT]
1473
Segh:race (type, sort, class) {n.} [/tlhIngan Segh/; TKW p13]
1474
SeH:control {v.}
1475
  SeHlaw:control panel {n.}
1476
Seng:trouble {n.}
1477
  Seng:cause trouble {v.}
1478
Sen:use the thumb {v.} {/HolQeD/ v10n2p7} [Most commonly used in reference to an adult using a thumb. See also {rIl}.]
1479
  SenwI':thumb {n.} {/HolQeD/ v10n2p7} [Most commonly used in reference to an adult thumb. See also {rIl}.]
1480
  SenwI' rIlwI' je:everybody (idiomatic phrase) {n.} {/HolQeD/ v10n2p8}
1481
Sep:region {n.}
1482
  Sep:breed {v.}
1483
Seq:fault (seismic) {n.}
1484
SermanyuQ:Sherman's Planet {n.}
1485
Ser:progress {n.}
1486
Serrum:earwax {n.} {/HolQeD/, v12n4p9}
1487
SeS:steam {n.}
1488
Sev:bandage {n.}
1489
  Sev:contain (an enemy) {v.}
1490
Sey:be excited {v.}
1491
  SeymoH:excite {v.}
1492
Se':frequency (radio) {n.}
1493
SIbDoH:satellite {n.}
1494
SIch:reach {v.}
1495
SID:patient {n.}
1496
SIgh:influence {v.}
1497
SIH:bend {v.}
1498
SIj:slit {v.}
1499
SIla':large mirror {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} [larger than neSlo']
1500
SIm:calculate {v.}
1501
SIp:gas {n.}
1502
SIQ:endure, bear {v.}
1503
SIq:use the index finger {v.} {/HolQeD/ v10n2p7}
1504
  SIqwI':index finger, first finger {n.} {/HolQeD/ v10n2p7}
1505
SIS:rain {v.}
1506
SIv:wonder {v.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
233 PointedEar 1507
Soch:seven (num)
1508
  SochDIch:seventh (num)
290 PointedEar 1509
SoD:flood {n.}
1510
  SoD:flood {v.}
233 PointedEar 1511
SoH:you (pro)
290 PointedEar 1512
Soj:food {n.} {/HolQeD/, v12n3p9} [carries the idiomatic sense of "matter, concern, affair", as in {tlhIngan Soj 'oH -- not bIyaj} meaning, "It is a Klingon matter -- you'll never understand."]
1513
Sol:quarrel {v.}
1514
Som:hull {n.}
1515
Somraw:muscle {n.}
1516
Son:relieve {v.}
1517
Sop:eat {v.}
1518
Soq:gain (v.t.) {/HolQeD/ v6n2p9 S33}
1519
  SoQmoH:close, shut {v.}
1520
SoQ:speech, lecture, address {n.}
1521
  SoQ:be closed, shut {v.}
1522
Sorgh:sabotage {v.}
1523
Sor:tree {n.}
1524
SoS:mother {n.}
1525
  SoSbor:motherboard {n.} {BoP Poster}
1526
    SoSbor'a':main core {n.} {BoP Poster}
1527
  SoSnI':grandmother {n.}
1528
Sot:be distressed, be in distress {v.}
1529
  Sotlaw':distress call {n.} ["be-in-distress-many", see /law'/]
1530
Sov:know {v.}
1531
Soy':be clumsy {v.}
1532
So':hide, cloak {v.}
1533
  So'wI':cloaking device {n.}
1534
Sub:be solid {v.}
1535
Such:visit {v.}
1536
SuD:be green, blue, yellow {v.}
233 PointedEar 1537
SuH:ready, standing by (excl)
290 PointedEar 1538
Suj:disturb {v.}
1539
Sun:discipline {n.}
1540
Sung:native {n.}
1541
Sup:jump {v.}
1542
Sup:resource {n.}
1543
Suq:acquire, obtain, get {v.}
1544
SuQ:be toxic {v.}
1545
Surchem:force field {n.}
1546
Surgh:skin {v.}
1547
SuS:wind, breeze {n.}
1548
Sut:clothing {n.}
1549
Sutlh:negotiate {v.}
1550
Suv:fight {v.}
1551
  SuvwI':warrior {n.} [KGT]
1552
    ex=jagh chuH SuvwI':The warrior spears the enemy/throws (a spear) at the enemy. [KGT]
1553
    ex=jagh chuHchu' SuvwI':The warrier spears the enemy perfectly/hits the enemy (with a thrown spear). [KGT]
1554
Suy:merchant {n.}
1555
  SuyDuj:merchant ship {n.}
233 PointedEar 1556
Su':ready, standing by (excl)
290 PointedEar 1557
tach:bar, saloon, cocktail lounge {n.}
1558
taD:be frozen {v.}
1559
  taDmoH:freeze {v.}
233 PointedEar 1560
tagh:begin a process, initiate [proceedings] (v.t.) {Addendum of TKD, TKW p187}
290 PointedEar 1561
  tagha':finally, at last {adv.} [NEWS]
1562
taH:be at a negative angle {v.}
1563
  taHqeq:epithet (excl) {from TKD p178; also in CK} [this is a classic insult.]
1564
ta:record {n.}
1565
taj:knife, dagger {n.}
1566
  naH taj:/naH taj/ (small knife) ["vegetable/fruit knife"; KGT]
1567
  tajtIq:/tajtIq/ (knife with particularly long blade that is used almost as if it were a sword) [KGT]
1568
  pe'meH taj:tool knife ["cut-purpose knife"]
1569
tajvaj:angle {n.} {/HolQeD/ v11n2p9}
1570
tal:cannon {n.} {BoP Poster}
1571
tam:be quiet {v.}
1572
  tammoH:silence {v.}
1573
tam:exchange, substitute {v.}
1574
tangqa':animal species with both genders resembling Terran bull {n.} {/HolQeD/}
1575
taQbang:exhaust {n.}
1576
taQ:be weird {v.}
1577
targh tIq:heart of targ, a food item {n.} {described and shown on KCD}
1578
tar:poison {n.}
1579
taS:solution (liquid) {n.}
1580
tat:ion {n.}
1581
tatlh:return (something) {v.} {NEWS}
1582
tay:be civilized {v.}
1583
  taymoH:civilize {v.}
1584
  tayqeq:civilization {n.}
1585
  tay':be together {v.}
1586
ta':accomplishment {n.}
1587
  ta':accomplish {v.}
1588
  ta':emperor {n.}
1589
teb:fill {v.}
1590
teblaw':jurisdiction {n.}
1591
teH:be true {v.}
1592
tej:scientist {n.}
1593
tel:wing {n.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
1594
telun Hovtay':Tellun Star System {n.}
1595
tem:deny {v.}
1596
ten:embark {v.}
1597
tengchaH:space station {n.}
1598
tennuSnal:uncle, father's sister's husband {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
1599
tennuS:uncle, father's brother {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
1600
tep:cargo {n.}
1601
  tepqengwI':cargo carrier/lift {n.} ["cargo-carry-thing"; BoP Poster; (add to current defs)]
1602
teq:remove, take off {v.}
1603
tera':Earth {n.}
1604
  tera'ngan:Terran, Earther {n.}
1605
teS:inner ear {n.} ["Okrand's Notes", from /HolQeD/ v2n4p17, 18]
1606
tet:melt {v.}
1607
tev:prize {n.}
1608
tey':confide {v.}
1609
  tey':cousin (mother's sister's child or father's brother's child), niece or nephew (man's brother's child or woman's sister's child) {n.} [/HolQeD/ v9n3p8]
1610
    tey'be':female cousin (mother's sister's child or father's brother's child), niece (man's brother's daughter or woman's sister's daughter) {n.} ["cousin-female", see /be'/; /HolQeD/ v9n3p8]
1611
    tey'loD:male cousin (mother's sister's son or father's brother's son), nephew (man's brother's son or woman's sister's son) {n.} ["cousin-male", see /loD/; /HolQeD/ v9n3p8]
1612
tIch:insult {v.}
1613
tIgh:custom {n.}
1614
tIH:shaft of a spear|ray|beam {n.} [KGT]
1615
tIj:board, go aboard {v.}
1616
  tIjwI'ghom:boarding party {n.} ["board(ing)-one-party"; TKD p20]
1617
tIl:salivate {v.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1618
tIn:be big {v.}
1619
tIng:southwestward, area toward the southwest (approx 220 degrees on terran 360 degree compass counting clockwise with 0 at north) {n.} {/HolQeD/ v8n4p6}
1620
tIq:be long, lengthy (of an object) {v.}
1621
tIq:heart {n.} [TKD; TKW p23 - symbolic]
1622
tIqnagh lemDu':Tknag hooves, a food item always referred to in plural {n.} {KCD}
1623
tIQ:be ancient {v.}
1624
tIr:grain {n.}
1625
tIS:be light (weight) {v.}
1626
tI:vegetation {n.}
1627
tIv:enjoy {v.}
1628
tI':fix, repair {v.}
1629
tI'ang:T'Ong (name of a ship) (proper n) {S15, /HolQeD/ v4n3p5}
1630
tob:prove {v.}
1631
toch:palm (of hand) {n.}
1632
toD:save, rescue {v.}
1633
  toDDuj:rescue ship {n.} {/HolQeD/ v8n4p11}
1634
  toDSaH:epithet (excl) {TKD p178; CK} [you would call someone this if you were not on the best of terms.]
1635
togh:count {v.}
233 PointedEar 1636
toH:so, well (excl)
290 PointedEar 1637
toj:deceive, trick {v.}
1638
tongDuj:freighter {n.}
1639
toplIn:topaline {n.}
1640
toQ:a bird of prey {n.} [/HolQeD/ v10n4p5]
1641
toq:be inhabited {v.}
233 PointedEar 1642
torgh:Torg (proper n) {TKD p58}
290 PointedEar 1643
tor:kneel {v.}
1644
tor:pitch (aircraft tilts nose up or down), kneel (action of a person or animal) {v.} {/HolQeD/ v11n2p9}
1645
toS:climb {v.}
1646
toy':serve (a master) {v.}
1647
  toy'wI':servant {n.}
1648
to':tactics {n.}
1649
tu~:(you-plural--me)~
1650
tuch:forbid {v.}
233 PointedEar 1651
tugh:hurry up! (excl) {MSN}
1652
tugh:soon (adv)
290 PointedEar 1653
tuH:maneuver (military term) {n.}
1654
  tuH:be ashamed {v.}
1655
    tuHmoH:shame {v.}
1656
tuj:heat {n.}
1657
  tuj:be hot {v.}
1658
    tuj muvwI':thermo-suture {n.} [presumed; in /veS QonoS/, listed in /HolQeD/, v1n3p9]
1659
tul:hope {v.}
1660
tum:agency {n.}
1661
tun:be soft {v.}
1662
tung:discourage {v.}
1663
  tungHa':encourage {v.}
1664
tup:minute (of time) {n.}
1665
tuq:tribe|house|<ancestral unit> {n.} [TKW p.34; KGT]
1666
  tuq Degh:family crest (on knives) [KGT]
1667
  tuqnIgh:a member of one's house {n.} {/HolQeD/ v9n3p9}
1668
tuQ:wear (clothes) {v.}
1669
  tuQHa'moH:undress {v.}
1670
  tuQmoH:put on (clothes) {v.}
1671
tuQDoq:mind sifter|mindripper (Klingon psychic probe) {n.} ["wear-orange/red"?]
1672
tuS:cough {v.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1673
tut:column {n.}
1674
tuv:be patient {v.}
1675
tuy':spit {v.} {/HolQeD/, v12n4p8} [If you spit out liquid, {bItuy'}, but if you spit out solids, {bItlhIS}.]
1676
tu':discover, find, observe, notice {v.}
1677
thla:sleeve {n.} [inferred from /tlhamey/ "sleeves" in KGT]
1678
tlhab:freedom, independence {n.}
1679
  tlhab:be free, independent {v.}
1680
tlhach mu'mey:jargon {n.} {KGT p45}
1681
tlhap:take {v.}
1682
tlhaq:chronometer {n.}
1683
tlhaQ:be funny {v.}
1684
tlha':chase, follow {v.}
1685
tlheD:depart {v.}
1686
tlhegh:line, rope {n.}
1687
tlhej:accompany {v.t.} [/HolQeD/ v2n4p18, TKW p161; Note: this is labeled as a noun in TKD, but Okrand corrected himself in Okrand's notes.]
1688
tlhepQe':saliva {n.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1689
tlhetlh:progress {v.}
1690
tlhevjaQ:/tlhevjaQ/ (a spear with a hook on the end, as an aid for throwing) [KGT]
1691
tlhe':turn {v.}
1692
tlhIb:be incompetent {v.}
1693
tlhIch:smoke {n.}
233 PointedEar 1694
tlhIH:you (plural) (pro)
290 PointedEar 1695
  tlhIl:mineral {n.}
1696
tlhIl:mine {v.}
1697
  tlhIlwI':miner {n.}
1698
tlhIngan:Klingon {n.}
233 PointedEar 1699
tlhIng yoS:Kling District (proper n) {BoP Poster}
290 PointedEar 1700
tlhIv:be insubordinate {v.}
1701
tlhob:ask {v.}
1702
tlhoch:contradict {v.}
1703
tlhogh:marriage {n.}
1704
tlhoj:realize {v.}
1705
tlhol:be raw, unprocessed {v.}
1706
tlhon:nostril {n.}
1707
tlhong:barter, bargain {v.}
1708
tlhoQ:conglomeration {n.}
1709
tlhot:land on water (like a bird) {v.} {/HolQeD/ v10n4p5} [if bird lands on land, use Saq, in a tree, use ngun]
1710
tlhov:wheeze {v.}
1711
tlhov:wheeze {v.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
1712
tlhoy:overly, to an excessive degree, excessively, too much (adv) {/HolQeD/ v8n3p2}
1713
tlhoy':wall, interior wall, interior face of exterior wall, territorial wall {n.} {NEWS}
1714
  tlhoy' SaS:ceiling/floor between stories {n.} ["wall that is horizontal"; NEWS]
1715
tlho':thank {v.} [KGT]
1716
  tlho'ren:unit measure approx. one quart/litre {n.} {MSN}
1717
tlhuH:breath {n.}
1718
  tlhuH:breathe {v.}
1719
  tlhuch:exhaust {v.}
1720
tlhup:whisper {v.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
1721
  tlhup:whisper {v.}
1722
tlhutlh:drink {v.}
1723
tlhu':be tempted {v.}
1724
  tlhu'moH:tempt {v.}
1725
vaD:be flexible {v.} {/HolQeD/ v10n2p11}
233 PointedEar 1726
va:general invective (excl) {TKD p178}
1727
vagh:five (num)
1728
  vaghDIch:fifth (num)
290 PointedEar 1729
vaH:holster|sheath {n.} [TKD, KGT]
233 PointedEar 1730
vaj:so, then, thus, in that case (adv)
290 PointedEar 1731
val:be clever, smart, intelligent {v.}
1732
valQIS:Valkris {proper n} [TKD p58]
1733
van:end (an event, voyage, battle, play, opera, story, song, etc.) {v.} {/HolQeD/ v12n2p8} [The subject of this verb is the person causing an event to end. The direct object is the event that is ended.]
1734
vang:act, take action {v.}
1735
van:salute {v.}
1736
vaQ:be aggressive {v.}
233 PointedEar 1737
vatlh:hundred (num)
290 PointedEar 1738
vatlhvI':percent {n.}
1739
vav:father {n.}
1740
  vavnI':grandfather {n.}
1741
vay':somebody, something, anybody, anything {n.} [also "someone" in TKW p88]
1742
veD:fur {n.} [KGT]
1743
  veDDIrmey:animal pelts {n.} [KGT]
1744
vegh:go through (an open door, a tunnel, etc.) {v.} {/qep'a' loSDIch/}
1745
veH:boundary {n.}
1746
vem:wake up, cease sleeping {v.}
1747
  vemmoH:wake (someone) up {v.}
1748
vem'eq:a bird that feeds almost exclusively on the serpent worm from which qagh is made {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} [Klingons are not particularly fond of this bird]
1749
veng:city {n.}
1750
  vengHom:village {n.}
1751
veQ:garbage {n.}
1752
  veQDuj:garbage scow {n.}
1753
veqlargh:devil, demon, Fek'lhr {n.} {from the Addendum of TKD, TKW p197, KCD} [the beast who guards the dwelling place of the dishonored dead]
1754
verengan Ha'DIbaH:Ferengi dog - a classic insult {n.} [KCD]
1755
vergh:dock {n.}
1756
  vergh:dock {v.}
1757
veS:war {n.}
1758
  mu'qaD veS:curse warfare {n.} [PK: written on the printed card]
1759
vetlh:cockroach {n.}
1760
vI~:we--him/her/it-~
1761
vID'Ir:baffle {n.} {BoP Poster}
1762
vIj:thruster {n.}
1763
vIlInHoD:bird capable of mimicking speech {n.} ["?-captain"; /HolQeD/ v10n4p5: "Some people pluralize these with -pu', but most use -mey."]
1764
vIn:cousin, niece or nephew {n.} [/HolQeD/ v9n3p9; "In the singular, typically /tey'/ or /lor/ is preferred unless the individual is being referred to as a member of a group that likely includes both /tey'/ and/or /lor/. The plural form (/vInpu'/) is used for a group that includes /tey'/ and/or /lor/."]
1765
  vInpu':cousins, a group of /tey'/ and /lor/ {n.} [/HolQeD/ v9n3p9; "In the singular, typically /tey'/ or /lor/ is preferred unless the individual is being referred to as a member of a group that likely includes both /tey'/ and/or /lor/. The plural form (/vInpu'/) is used for a group that includes /tey'/ and/or /lor/."]
1766
vIng:whine {v.}
1767
vIno'va' qurgh:finova bean{s.} {n.} {KCD, /HolQeD/ v5n1p20}
1768
vIq:battle, combat (abstract) {n.} {KGT p47}
1769
vItHay':the truth test {n.} {KCD}
1770
vIt:tell the truth {v.}
1771
vI':accumulate {v.}
1772
vI':decimal point {n.}
1773
voDleH:emperor {n.}
1774
vogh:somewhere {n.}
1775
voHDajbo':ransom {n.}
1776
volchaH:shoulder {n.}
1777
vong:hypnotize {v.}
1778
voq:trust, have faith in {v.}
1779
  voqHa':distrust {v.}
1780
voQ:choke {v.}
1781
vo':propel {v.}
1782
vor:cure {v.}
1783
vub:hostage {n.}
1784
vuD:opinion {n.}
1785
vul:be unconscious {v.}
1786
vulqan:Vulcan (planet) {n.}
1787
  vulqangan:Vulcan (person) {n.}
1788
vum:work, toil {v.}
1789
vup:pity {v.}
1790
vuQ:fascinate {v.}
1791
vuS:limit {v.}
1792
vut:prepare food|cook|make a beverage {v.} [a common translation is "cook", but /vut/ is not limited to cooked food; KGT]
1793
  vutpa':galley {n.}
1794
  vutwI':food-preparer|cook|brewer {n.} [KGT]
1795
vuv:respect {v.}
1796
vu':manage {v.}
1797
  vu'wI':manager {n.}
1798
wab:sound, noise {n.} {NEWS}
1799
wam:hunt {v.}
1800
wanI':phenomenon, event, occurrence {n.}
1801
waqboch:a bird with a very long beak {n.} {/HolQeD/ v10n4p5}
1802
waQ:months from now {n.} {/HolQeD/ v8n3p3}
1803
waQ:obstruct {v.}
1804
waq:shoe {n.}
1805
watlh:be pure {v.}
1806
wav:divide {v.}
1807
waw':base (military term) {n.}
233 PointedEar 1808
wa':one (num)
1809
  wa'DIch:first (num)
1810
  wa'logh:once (adv)
1811
  wa'maH:ten (num)
1812
    wa'maHDIch:tenth (num)
290 PointedEar 1813
  wa'Hu':yesterday {n.} ["one-day-before"; see /Hu'/]
1814
  wa'leS:tomorrow {n.} ["one-day-from-now"; see /leS/]
1815
web:be disgraced {v.}
1816
wegh:confine {v.}
1817
weH:raid {v.}
233 PointedEar 1818
  wejDIch:third (num)
1819
wej:not yet (adv)
1820
wej:three (num)
1821
wejpuH:charming (used only ironically) (excl)
290 PointedEar 1822
wem:violate {v.}
1823
  wem:violation {n.}
1824
wen:months ago {n.} {/HolQeD/ v8n3p3}
1825
wep:jacket, coat {n.}
1826
wew:glow {v.}
1827
wI~:(I--him/her/it/them-)~
1828
wIb:be sour {v.}
1829
wIch:myth {n.}
1830
wIgh:genius {n.}
1831
wIH:be ruthless {v.}
1832
wIj:farm {v.}
1833
wIv:choice {n.}
1834
  wIv:choose, select {v.}
1835
wIy:tactical display {n.}
1836
wob:throwing a spear {v.} [KGT]
1837
  ex=tlhevjaQ wob:He/she puts the /tlhevjaQ/ into the /chetvI'/ and hurls the spear. [KGT]
1838
woD:throw away {v.}
1839
wogh:transgress, do more than is acceptable {v.} {/HolQeD/, v12n3p9} [{bIwogh} might be translated "You go too far."]
1840
woH:pick up {v.}
1841
wom:peck {v.} {/HolQeD/ v10n4p5} [used for both eating and attacking by pecking]
1842
woQ:authority, political power {n.}
1843
woS:chin {n.}
1844
wot:verb {n.}
1845
wov:be light, bright {v.}
1846
  wovmoHwI':light (lamp) {n.} {BoP Poster}
1847
wo':empire {n.}
1848
  tlhIngan wo':Klingon Empire {n.}
1849
wo'rIv:Worf (proper n) {/HolQeD/ v4n3p4}
1850
wuD:snore {v.} {/HolQeD/, v12n4p8} [Breathe more noisily than {jev}.]
1851
wuq:decide {v.}
1852
wuQ:have a headache {v.}
1853
wuS:lip {n.}
1854
wutlh:underground {n.}
1855
wuv:depend on, rely on {v.}
1856
yab:mind, brain {n.}
1857
yach:pet, stroke {v.}
1858
yaD:toe {n.}
1859
yaH:duty station, station {n.}
1860
  yajHa':misinterpret {v.}
1861
yaj:understand {v.}
1862
yap:be enough, sufficient {v.}
1863
yaS:officer {n.}
1864
yaS wa'DIch:first officer {n.} {KGT p53}
1865
ya:tactical officer {n.}
1866
yatqap:a gray (sometimes white) bird that can travel particularly long distances without pausing {n.} {/HolQeD/ v10n4p5}
1867
yav:ground {n.}
1868
yay:victory, triumph {n.}
1869
  yay':be shocked, dumbfounded {v.}
1870
yej:assembly, council {n.}
1871
yem:sin {v.}
233 PointedEar 1872
yem:sin (v.i.) {KCD}
290 PointedEar 1873
yep:be careful {v.}
1874
  yepHa':be careless {v.}
1875
yeq:cooperate {v.} {TKD} [This was missing from Klingon-English listing in TKD, which listed instead /jIj/, while /jIj/ is missing from the English-Klingon side of TKD]
1876
yer:domain, holdings, territory {n.} {NEWS}
1877
  yergho:wall of a city (from yer+gho) {n.} {NEWS}
1878
yev:pause {v.}
1879
yI~:(you-singular;you-singular/plural--/him/her/it-)~
1880
yIb:vent {n.}
1881
yIH:tribble {n.}
1882
yIn:life {n.}
1883
  yIn:live {v.}
1884
  yInroH:life signs {n.}
233 PointedEar 1885
yIntagh:epithet (excl) {TKD p178}
290 PointedEar 1886
  yIntagh:life-support system {n.}
1887
yIQ:be wet {v.}
1888
yIt:walk {v.}
1889
yIv:chew {v.}
1890
yIvbeH:(traditional warrior's) tunic|shirt {n.} [TKD, KGT]
1891
yob:harvest {v.}
1892
yoD:shield {n.}
1893
  yoD:shield {v.}
1894
yoH:be brave {v.}
1895
yoj:judgment {n.}
1896
yol:conflict {n.}
1897
yon:be satisfied {v.}
1898
  yonmoH:satisfy {v.}
1899
yong:get in {v.}
1900
yopwaH:pants {n.}
1901
yoq:humanoid {n.}
1902
yor:top (exterior) {n.} {/HolQeD/ v8n3p2}
1903
yoS:district, area {n.}
1904
yot:invade {v.}
1905
  yot:invasion {n.}
1906
yotlh:field (of land) {n.}
1907
yov:charge (military term) {v.}
1908
yoy:be upside down {v.}
1909
yo':fleet (of ships) {n.}
1910
  yo'SeH yaHnIv:Operations Command {n.} ["fleet-control station-is-superior(-of)", see /SeH/, /yaH/, and /nIv/; /HolQeD/ v8n4p11; apparently this is a proper noun.]
1911
yuch:chocolate {n.}
1912
yuD:be dishonest {v.}
1913
  yuDHa':be honest {v.}
1914
yupma':festival {n.}
1915
yuQ:planet {n.}
1916
  yuQHom:planetoid {n.}
1917
yur:distant cousin, niece or nephew (second cousin, grand-nephew, etc.) {n.} {/HolQeD/ v9n3p8} [The singular form is never used in place of /tey'/ or /lor/, but the plural may be used for a group including /tey'/ and/or /lor/, so long as there is at least one more distance cousin, niece or nephew in the group.]
1918
yuv:push {v.}
1919
  yuvtlhe':lid, cover, cap {n.} {/HolQeD/ v8n3p2}
1920
yu':question, interrogate {v.}
1921
yu'egh:wave {n.} {This was omitted from the English-Klingon listing of TKD}
1922
'aIngegh:axe with an added spike at the end [KGT]
233 PointedEar 1923
'ach:but, nevertheless, even so, however (conj)
290 PointedEar 1924
  'a:but, nevertheless, even so, however (conj)
1925
'ab:have a length/height of (object is length) (v.t.) {/HolQeD/ v6n2p9 S32}, MSN}
1926
'aD:vein {n.}
1927
'ang:show, reveal {v.}
233 PointedEar 1928
'ar:how many? how much? (ques)
290 PointedEar 1929
'argh:worsen {v.}
1930
'aqleH:/'aqleH/ (blade weapon that looks like half a /bat'leth/) [KGT]
1931
'aqroS:maximum / bottom surface of a table, ceiling {n.} {BoP Poster, /HolQeD/ v8n3p2}
233 PointedEar 1932
'aqtu':Aktuh - proper name from Klingon opera (proper n) {TKW p187}
1933
'arlogh:how many times? (ques) {NEWS}
290 PointedEar 1934
'av:guard {v.}
1935
  'avwI':guard {n.}
1936
'aw':sting {v.}
1937
'ay':section {n.}
1938
'eb:opportunity {n.}
233 PointedEar 1939
'eDSeHcha:Take-Off/Landing Thrusters (n, plural) {BoP Poster}
290 PointedEar 1940
'eH:ready {excl.}
233 PointedEar 1941
'ej:and (joining sentences) (conj)
290 PointedEar 1942
'ejDo':starship, starship class {n.} ["and-fortunate"?]
1943
  'ejyo':Starfleet {n.} ["and-fleet"]
1944
    'ejyo'waw':star base {n.} ["starfleet-base"]
1945
'elaS:Elas {n.}
1946
'el:enter, go in {v.}
1947
'em:area behind [KGT]
1948
'em:vomit {v.} [/HolQeD/, v12n4p8]
1949
'e'nal:someone who married into the family {n.} {/HolQeD/ v9n3p9} [No specific family relationship is given.]
1950
'eng:cloud {n.}
1951
'entepray':Enterprise (name of ship) (proper n) {S15 /HolQeD/ v4n3p5}
1952
'er:type of animal {n.}
1953
'er'In:end (of stick, rope, etc.), other end from {megh'an} {n.} {/HolQeD/ v12n2p6} [This can refer to either end of the rope, stick or whatever, but once you arbitrarily choose an end to call {'er'In}, the OTHER end is called {megh'an}. Before you make this initial reference, either end can be called either {'er'In} or {megh'an}.]
1954
'et:fore {n.}
233 PointedEar 1955
'e':that (previous topic) (pro)
290 PointedEar 1956
'e'mam:aunt, father's sister {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
1957
  'e'mamnal:aunt, father's brother's wife {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
1958
'etlh:sword {n.}
1959
'ev:northwestward, area to the northwest (320 degrees on terran 360 degree compass counted clockwise with 0 at north) {n.} {/HolQeD/ v8n4p6}
1960
'IH:be beautiful, handsome {v.}
1961
'Ij:listen {v.}
1962
'Il:be sincere {v.}
1963
'Ip:oath {n.}
1964
  'Ip:vow, swear {v.}
1965
'IQ:be sad {v.}
1966
'Iq:be too much, be too many {v.} {/HolQeD/ v8n3p3}
1967
'IqnaH:mucus {n.} {/HolQeD/, v12n4p8}
1968
  'IqnaH QaD:dry mucus, booger {n.} {/HolQeD/, v12n4p8} [charghwI' is interpreting this first definition (provided by Okrand) in creating the second one (created by charghwI') because he can't figure out any other meaning.]
1969
'IrneH:uncle, mother's brother {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
1970
  'IrneHnal:uncle, mother's sister's husband {n.} {/HolQeD/ v9n3p8}
1971
'ISjaH:calendar {n.}
1972
'It:be depressed {v.}
1973
'Itlh:be advanced, highly developed {v.}
1974
'Iv:altitude {n.}
233 PointedEar 1975
'Iv:who? (ques)
290 PointedEar 1976
'Iw:blood {n.}
233 PointedEar 1977
  'Iw 'Ip ghomey:blood oath circles - the name of a well known sculpture by  /mIStaq/ (proper n) {KCD}
290 PointedEar 1978
'o':aft {n.}
1979
'obmaQ:axe (general term) {n.} [KGT]
1980
'och:tunnel {n.}
1981
  'och:conduit {n.} {BoP Poster} [(add to previous defs) ]
1982
'ogh:invent, devise {v.}
233 PointedEar 1983
'oH:it (pro)
290 PointedEar 1984
'oj:be thirsty {v.}
1985
'ol:verify {v.}
1986
'ong:be cunning, sly {v.}
1987
'or:pilot, operate (an aircraft) {v.} {/HolQeD/ v11n2p8}
1988
  'orwI':pilot, one who operates (an aircraft) {n.} {/HolQeD/ v11n2p8}
1989
'orghen:Organia {n.} {TKD} [in TKD English-Klingon side, it lists /'orghenya'/.]
1990
  'orghen rojmab:Organian Peace Treaty {n.} {TKD} [in TKD English-Klingon side, it lists /'orghenya' rojmab/]
1991
  'orghengan:Organian {n.} {TKD} [in TKD English-Klingon side, it lists /'orghenya'ngan/]
1992
  'orghenya':Organia {n.} {TKD} [in TKD Klingon-English side, it lists /'orghen/.]
1993
    'orghenya' rojmab:Organian Peace Treaty {n.} {TKD} [in TKD Klingon-English side, it lists /'orghen rojmab/]
1994
    'orghenya'ngan:Organian {n.} {TKD} [in TKD Klingon-English side, it lists /'orghenngan/]
1995
'oS:represent {v.}
1996
  'oSwI':emissary {n.}
1997
'ov:compete {v.}
1998
'oy':ache, hurt, be sore {v.}
1999
  'oy':ache, pain, sore {n.}
2000
'o'megh:end (of a song) {n.} [/HolQeD/ v12n2p9]
2001
'o'wen:double agent|someone or something that is ambiguous {n.} {form.} [2012-01-26-Email; cf. /jey'naS ghoqwI'/ {slang}]
2002
'uD'a':laser {n.} [/veS QonoS/, listed in /HolQeD/, v1n3p9]
2003
  'uD Haqtaj:laser scalpel {n.} [/veS QonoS/, listed in /HolQeD/, v1n3p9]
2004
'ugh:be heavy {v.}
2005
'uH:have a hangover, be hung over {v.}
2006
'um:be qualified {v.}
2007
'uQ:dinner {n.}
2008
'ur:treason, commit treason {v.} {Addendum of TKD} [This is missing from the Klingon-English side of TKD.]
2009
  'urmang:treason {n.}
2010
  'urwI':traitor {n.} {Addendum of TKD} [This is missing from the Klingon-English side of TKD]
2011
'uS:leg {n.}
2012
  'uSgheb:a noisy bird known to make a ruckus at dawn, likened to a rooster {n.} {/HolQeD/ v10n4p5} ["leg-horn", see /gheb/; much fiercer than a rooster]
2013
'ut:be essential, necessary {v.}
2014
  'utlh:officer {n.}
2015
'uy:press down {v.}
233 PointedEar 2016
'uy':million (num)
290 PointedEar 2017
'u':universe {n.} [cf. "omega"]