Go to most recent revision | Details | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 15 | PointedEar | 1 | #!/bin/bash |
| 2 | |||
| 3 | APPNAME="EazyTranslator" |
||
| 4 | APPVER="0.97a" |
||
| 5 | APPFILENAME=`basename $0` |
||
| 6 | APPFILEDIR=`echo $0 | sed 's/'$APPFILENAME$'//'` |
||
| 7 | |||
| 8 | # dictionary file |
||
| 9 | DICT="$TRANSLATE_DIR" |
||
| 10 | if [ -z "$DICT" ]; then DICT=$APPFILEDIR ; fi |
||
| 11 | |||
| 12 | # delimiter name (for help page only) and character (string) for separating original expression |
||
| 13 | # and translation in dictionary file |
||
| 14 | DELIMITER_NAME="colon" |
||
| 15 | DELIMITER=":" |
||
| 16 | |||
| 17 | # all help on a single page |
||
| 18 | SINGLE_PAGE=0 |
||
| 19 | |||
| 20 | # bell character |
||
| 21 | CH_SOUND="" |
||
| 22 | CH_SOUND_ON=$'\a' |
||
| 23 | |||
| 24 | RESULT="" |
||
| 25 | |||
| 26 | function title { |
||
| 27 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then clear ; fi |
||
| 28 | echo |
||
| 29 | echo $APPNAME" "$APPVER" - Stream editor to use and to manage dictionary files" |
||
| 30 | echo "Requires 'basename', 'grep' and 'sed', optionally 'sort' and 'mktemp' in PATH" |
||
| 31 | echo |
||
| 32 | } |
||
| 33 | |||
| 34 | function copyright { |
||
| 35 | echo "Copyright (C) 2001 Thomas Lahn (webmaster@PointedEars.de)" |
||
| 36 | echo "Be sure to have 'easyTrans' or similar in mail subject line for fast response." |
||
| 37 | echo |
||
| 38 | } |
||
| 39 | |||
| 40 | function pause { |
||
| 41 | if [ "$1" == "c" ]; then |
||
| 42 | echo "Hit RETURN to continue..." |
||
| 43 | else |
||
| 44 | echo "Hit RETURN for the next page" |
||
| 45 | fi |
||
| 46 | read |
||
| 47 | } |
||
| 48 | |||
| 49 | function copying { |
||
| 50 | title |
||
| 51 | copyright |
||
| 52 | echo "This program is free software; you can redistribute it and/or modify" |
||
| 53 | echo "it under the terms of the GNU General Public License as published by" |
||
| 54 | echo "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or" |
||
| 55 | echo "(at your option) any later version." |
||
| 56 | echo |
||
| 57 | echo "This program is distributed in the hope that it will be useful," |
||
| 58 | echo "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of" |
||
| 59 | echo "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the" |
||
| 60 | echo "GNU General Public License for more details." |
||
| 61 | echo |
||
| 62 | echo "You should have received a copy of the GNU General Public License" |
||
| 63 | echo "along with this program (COPYING file); if not, write to the" |
||
| 64 | echo "Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." |
||
| 65 | echo |
||
| 66 | } |
||
| 67 | |||
| 68 | function cmdHelp { |
||
| 69 | title |
||
| 70 | echo $APPFILENAME" EXPRESSION DICTIONARY [OPTIONS]" |
||
| 71 | echo |
||
| 72 | echo "Tries to translate EXPRESSION looking up DICTIONARY and writes the result" |
||
| 73 | echo "to standard output (stdout) in a single line followed by a newline (\n)." |
||
| 74 | echo |
||
| 75 | echo "Environment:" |
||
| 76 | echo |
||
| 77 | echo "TRANSLATE_DIR Dictionary folder root (absolute path '/')" |
||
| 78 | if [ -n "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
||
| 79 | local INVALID_PATH=" -- INVALID PATH!" |
||
| 80 | local INVALID_FORMAT=" -- INVALID FORMAT!" |
||
| 81 | # : AutoCorrect performed! |
||
| 82 | local INVALID_MSG="" |
||
| 83 | if [ ! -e $TRANSLATE_DIR ]; then |
||
| 84 | INVALID_MSG=$INVALID_PATH |
||
| 85 | else |
||
| 86 | local GREPRES=`echo $TRANSLATE_DIR | grep -e "\/$"` |
||
| 87 | if [ -z "$GREPRES" ]; then INVALID_MSG=$INVALID_FORMAT ; fi |
||
| 88 | fi |
||
| 89 | echo " (currently '"$TRANSLATE_DIR"'"$INVALID_MSG")" |
||
| 90 | #if [ "$INVALID_MSG" == "$INVALID_FORMAT" ]; then |
||
| 91 | #export TRANSLATE_DIR=$TRANSLATE_DIR"/" |
||
| 92 | #set -a |
||
| 93 | #fi |
||
| 94 | fi |
||
| 95 | echo " If undefined, this is the program directory" |
||
| 96 | echo " (currently '"$APPFILEDIR"')." |
||
| 97 | echo "TRANSLATE_OPTIONS Default options to overwrite command-line options" |
||
| 98 | if [ -n "$TRANSLATE_OPTIONS" ]; then |
||
| 99 | echo " (currently '"$TRANSLATE_OPTIONS"')" |
||
| 100 | fi |
||
| 101 | echo |
||
| 102 | echo "Arguments:" |
||
| 103 | echo |
||
| 104 | echo "EXPRESSION Word or (double-quoted) phrase to be translated" |
||
| 105 | echo "DICTIONARY Path of dictionary file relative to TRANSLATE_DIR" |
||
| 106 | echo |
||
| 107 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
||
| 108 | echo "Translation OPTIONS:" |
||
| 109 | echo " -b, --brackets If not in DICTIONARY, writes given WORD or EXPRESSION" |
||
| 110 | echo " as [WORD] or [EXPRESSION]." |
||
| 111 | echo " -m, --messages Return error messages instead of null-strings." |
||
| 112 | echo " -p, --phrase Translate EXPRESSION as entire phrase. If not given," |
||
| 113 | echo " each WORD of EXPRESSION is translated seperately." |
||
| 114 | echo " -r, --reverse Perform reverse translation. Recommended only if" |
||
| 115 | echo " no appropriate dictionary file for vice-versa translation is" |
||
| 116 | echo " available and -p is also used." |
||
| 117 | echo " -s, --sound Beep on fatal errors." |
||
| 118 | echo " -v, --verbose Display flow of operation. Includes -m behavior." |
||
| 119 | echo " -z, --zero Return not translatable tokens as null-strings." |
||
| 120 | echo " Overwrites -b." |
||
| 121 | echo |
||
| 122 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
||
| 123 | echo $APPFILENAME" EXPRESSION DICTIONARY COMMAND TRANSLATION [INFO] [OPTIONS]" |
||
| 124 | echo $APPFILENAME" COMMAND DICTIONARY [INFO] [OPTIONS]" |
||
| 125 | echo |
||
| 126 | echo "Dictionary file COMMANDs:" |
||
| 127 | echo " -a, --add If not in DICTIONARY, add EXPRESSION with TRANSLATION" |
||
| 128 | echo " to DICTIONARY and write TRANSLATION." |
||
| 129 | echo " If DICTIONARY not exists, create the file with INFO" |
||
| 130 | echo " and add the entry; if INFO is a null-string," |
||
| 131 | echo " default INFO is added, containing program version," |
||
| 132 | echo " user name and timestamp. Requires 'sort'." |
||
| 133 | echo " -ai, --addinfo Add information data INFO to DICTIONARY." |
||
| 134 | echo " Must be used as first argument." |
||
| 135 | echo " -c, --create Create new DICTIONARY with INFO (see -a)." |
||
| 136 | echo " Existing files are replaced. Must be used as first argument." |
||
| 137 | echo " -d, --delete If used with EXPRESSION and DICTIONARY, remove EXPRESSION" |
||
| 138 | echo " from DICTIONARY instead of translating." |
||
| 139 | echo " If used as first argument, delete DICTIONARY." |
||
| 140 | echo " -i, --info Display information about DICTIONARY." |
||
| 141 | echo " Must be used as first argument." |
||
| 142 | echo |
||
| 143 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
||
| 144 | echo " -o, --overwrite Like -a but overwrite a contained translation of" |
||
| 145 | echo " EXPRESSION with TRANSLATION without question." |
||
| 146 | echo " Additionally requires 'mktemp'." |
||
| 147 | echo " -R, --repair Repair DICTIONARY instead of translating. Requires 'mktemp'." |
||
| 148 | echo " Info data is be kept but invalid entries are removed." |
||
| 149 | echo " USE WITH CAUTION!" |
||
| 150 | echo " -s, --sort Sort DICTIONARY instead of translating. Requires 'sort'." |
||
| 151 | echo " Includes --sound when used with -v." |
||
| 152 | echo " Must be used as first argument." |
||
| 153 | echo |
||
| 154 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
||
| 155 | echo $APPFILENAME" OPTION [OPTION]" |
||
| 156 | echo |
||
| 157 | echo "Help page OPTIONs:" |
||
| 158 | echo " --1 Display help on one page (without 'clear' and user input)." |
||
| 159 | echo " Useful with redirection " |
||
| 160 | echo " (try '"$APPFILENAME" --1 --? > translate.doc.txt')." |
||
| 161 | echo " Must be given before all other help page options." |
||
| 162 | echo " --a, --about Display information about the program." |
||
| 163 | echo " --c, --cmd Display this help page." |
||
| 164 | echo " --d, --dict Display help about dictionary files." |
||
| 165 | echo " --dev, --emp Display special information for developers and employers." |
||
| 166 | echo " --x, --example Display example." |
||
| 167 | echo " --?, --help Display all help pages." |
||
| 168 | echo |
||
| 169 | } |
||
| 170 | |||
| 171 | function example { |
||
| 172 | title |
||
| 173 | echo "EXAMPLE: If you would like to translate the English words 'a few' into German," |
||
| 174 | echo |
||
| 175 | echo " "$APPFILENAME" ''a few'' en-de" |
||
| 176 | echo |
||
| 177 | echo "should write the German words" |
||
| 178 | echo |
||
| 179 | echo " ein(e) wenig(e)\n" |
||
| 180 | echo |
||
| 181 | echo "(without indent) to stdout if the echo dictionary file 'en-de' contains" |
||
| 182 | echo "a correct entry for it (see next page). You may also translate it as" |
||
| 183 | echo "entire phrase (which seems to make more sense here):" |
||
| 184 | echo |
||
| 185 | echo " "$APPFILENAME" ''a few'' en-de -p" |
||
| 186 | echo |
||
| 187 | echo "should instead write the German word 'einige\n'" |
||
| 188 | echo "(replace '' in input with the double-quote character)." |
||
| 189 | echo |
||
| 190 | } |
||
| 191 | |||
| 192 | function dictHelp { |
||
| 193 | title |
||
| 194 | echo "DICTIONARY FILES:" |
||
| 195 | echo "You may create/improve dictionary files to be used with "$APPNAME |
||
| 196 | echo "of your own. Translation data must match the following expression:" |
||
| 197 | echo |
||
| 198 | echo "#"$DELIMITER"File description displayed when option -i is used\n[#"$DELIMITER"File description\n]" |
||
| 199 | echo "[Expression"$DELIMITER"translation\n[Next expression"$DELIMITER"next translation\n]]" |
||
| 200 | echo "Last expression"$DELIMITER"last translation\z" |
||
| 201 | echo |
||
| 202 | echo "Parts enclosed in rectangle brackets are optional. The "$DELIMITER_NAME" ("$DELIMITER") is to be used" |
||
| 203 | echo "as delimiter character between original and translated expression only." |
||
| 204 | echo "Dictionary file names should contain common language identifiers separated" |
||
| 205 | echo "by a dash (such as 'en-de.dic' for an English-German dictionary file)." |
||
| 206 | echo |
||
| 207 | echo "Program updates and dictionaries can be obtained from" |
||
| 208 | echo "'http://pointedears.de/dev/unix/translate/'." |
||
| 209 | echo "Thank you for using a program by PointedEars." |
||
| 210 | echo |
||
| 211 | } |
||
| 212 | |||
| 213 | function devInfo { |
||
| 214 | title |
||
| 215 | copyright |
||
| 216 | echo "INFORMATION FOR DEVELOPERS (KNOWN ISSUES)..." |
||
| 217 | echo |
||
| 218 | echo "- Sorting the dictionary unfortunately also sorts its info data by now." |
||
| 219 | echo |
||
| 220 | echo "...AND FOR EMPLOYERS:" |
||
| 221 | echo |
||
| 222 | echo "BTW, if you have an idea for improving EasyTranslator or for another (field of)" |
||
| 223 | echo "application you want me to develop for you (BASIC, DOS batch, Windows INF," |
||
| 224 | echo "Visual Basic, bash, Pascal, Delphi, C, HTML/JavaScript, and I am still learning" |
||
| 225 | echo "other languages) feel free to mail me, too. THNX! -- PointedEars, 2001-03-28" |
||
| 226 | echo |
||
| 227 | } |
||
| 228 | |||
| 229 | function help { |
||
| 230 | copying |
||
| 231 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
||
| 232 | cmdHelp |
||
| 233 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
||
| 234 | example |
||
| 235 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
||
| 236 | dictHelp |
||
| 237 | if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
||
| 238 | devInfo |
||
| 239 | } |
||
| 240 | |||
| 241 | function translateReverse { |
||
| 242 | local EXPR="$1" |
||
| 243 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Executing: grep -i -e '"$DELIMITER$EXPR"$' '"$DICT"'" ; fi |
||
| 244 | RESULT=`grep -i -e "$DELIMITER$EXPR$" "$DICT"` |
||
| 245 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "grep returned: '"$RESULT"'" ; fi |
||
| 246 | if [ -n "$RESULT" ]; then |
||
| 247 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 248 | echo "Reading expression from recordset (with sed requires only 1 step! :o)" ; |
||
| 249 | echo "Executing: echo $RESULT | sed 's/$DELIMITER[ ]*[^$DELIMITER]*//'" |
||
| 250 | fi |
||
| 251 | RESULT=`echo $RESULT | sed 's/'$DELIMITER'[ ]*[^'$DELIMITER']*//'` |
||
| 252 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "sed returned: '"$RESULT"'" ; fi |
||
| 253 | fi |
||
| 254 | |||
| 255 | # Should return only characters before the delimiter until BOL (expression) |
||
| 256 | } |
||
| 257 | |||
| 258 | function translate { |
||
| 259 | local EXPR="$1" |
||
| 260 | if [ $REVERSE -eq 1 ]; then translateReverse "$1" ; return ; fi |
||
| 261 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Executing: grep -i -e '^"$EXPR$DELIMITER"' '"$DICT"'" ; fi |
||
| 262 | RESULT=`grep -i -e "^$EXPR$DELIMITER" "$DICT"` |
||
| 263 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "grep returned: '"$RESULT"'" ; fi |
||
| 264 | if [ -n "$RESULT" ]; then |
||
| 265 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 266 | echo "Reading translation from recordset (with sed requires only 1 step! :o)" ; |
||
| 267 | echo "Executing: echo $RESULT | sed 's/[^$DELIMITER]*$DELIMITER[ ]*//'" |
||
| 268 | fi |
||
| 269 | RESULT=`echo $RESULT | sed 's/[^'$DELIMITER']*'$DELIMITER'[ ]*//'` |
||
| 270 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "sed returned: '"$RESULT"'" ; fi |
||
| 271 | fi |
||
| 272 | |||
| 273 | # Should return only characters after the separation character until EOL |
||
| 274 | # (translation) |
||
| 275 | } |
||
| 276 | |||
| 277 | # exit codes |
||
| 278 | ESUCCESS=0 |
||
| 279 | ENO_DICT=1 |
||
| 280 | EDICT_DIR_NOT_FOUND=2 |
||
| 281 | EDICT_NOT_FOUND=3 |
||
| 282 | EDICT_WRONG_FORMAT=4 |
||
| 283 | EDICT_EXPR_CONTAINED=5 |
||
| 284 | EDICT_TEMP_ERROR=6 |
||
| 285 | EDICT_CREATE_ERROR=7 |
||
| 286 | EDICT_DELETE_EXPR_NOT_FOUND=8 |
||
| 287 | EDICT_REMOVE=9 |
||
| 288 | |||
| 289 | # argument flags |
||
| 290 | DICTIONARY=0 # if 1, -d refers to the dictionary file instead of an entry |
||
| 291 | |||
| 292 | # option flags - may be replaced by declare -i FLAG |
||
| 293 | ADD=0 |
||
| 294 | ADDINFO=0 |
||
| 295 | BRACKETS=0 |
||
| 296 | CREATE=0 |
||
| 297 | DELETE=0 |
||
| 298 | INFO=0 |
||
| 299 | MESSAGES=0 |
||
| 300 | OVERWRITE=0 |
||
| 301 | PHRASE=0 |
||
| 302 | REPAIR=0 |
||
| 303 | REVERSE=0 |
||
| 304 | SORT=0 |
||
| 305 | SOUND=0 |
||
| 306 | VERBOSE=0 |
||
| 307 | ZERO=0 |
||
| 308 | |||
| 309 | if [ -n "$1" ]; then |
||
| 310 | # retrieve arguments and use default settings from environment variable |
||
| 311 | ARGUMENTS=$* ; if [ -n "$TRANSLATE_OPTIONS" ]; then ARGUMENTS=$ARGUMENTS" "$TRANSLATE_OPTIONS ; fi |
||
| 312 | # check options |
||
| 313 | for argument in $ARGUMENTS; do |
||
| 314 | case "$argument" in |
||
| 315 | "-b" | "--brackets") BRACKETS=1;; |
||
| 316 | "-m" | "--messages") MESSAGES=1;; |
||
| 317 | "-p" | "--phrase") PHRASE=1;; |
||
| 318 | "-r" | "--reverse") REVERSE=1;; |
||
| 319 | "-s" | "--sound") SOUND=1;; |
||
| 320 | "-v" | "--verbose") VERBOSE=1 ; title ; copyright;; |
||
| 321 | "-z" | "--zero") ZERO=1;; |
||
| 322 | "--a" | "--about") copying ; exit $ESUCCESS;; |
||
| 323 | "--c" | "--cmd") cmdHelp ; exit $ESUCCESS;; |
||
| 324 | "--d" | "--dict") dictHelp ; exit $ESUCCESS;; |
||
| 325 | "--dev" | "--emp") devInfo ; exit $ESUCCESS;; |
||
| 326 | "--1") SINGLE_PAGE=1;; |
||
| 327 | "--x" | "--example") example ; exit $ESUCCESS;; |
||
| 328 | "--?" | "--help") help ; exit $ESUCCESS;; |
||
| 329 | esac |
||
| 330 | done |
||
| 331 | if [ $SOUND -eq 1 ]; then CH_SOUND=$CH_SOUND_ON ; fi |
||
| 332 | if [ -n "$2" ]; then |
||
| 333 | # concatenate dictionary root and given dictionary file |
||
| 334 | DICT="$DICT$2" |
||
| 335 | # check for dictionary commands |
||
| 336 | case "$1" in |
||
| 337 | "-d" | "--delete") DELETE=1 ; DICTIONARY=1 ;; |
||
| 338 | "-c" | "--create") CREATE=1;; |
||
| 339 | "-i" | "--info") INFO=1;; |
||
| 340 | "-s" | "--sort") SORT=1;; |
||
| 341 | "-R" | "--repair") REPAIR=1;; |
||
| 342 | esac |
||
| 343 | case "$3" in |
||
| 344 | "-a" | "--add") ADD=1;; |
||
| 345 | "-ai" | "--addinfo") ADDINFO=1;; |
||
| 346 | "-d" | "--delete") DELETE=1;; |
||
| 347 | "-o" | "--overwrite") OVERWRITE=1;; |
||
| 348 | esac |
||
| 349 | |||
| 350 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 351 | if [ -z "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
||
| 352 | echo "Dictionary root (program directory): '"$APPFILEDIR"'" |
||
| 353 | else |
||
| 354 | echo "Dictionary root (TRANSLATE_DIR): '"$TRANSLATE_DIR"'" |
||
| 355 | fi |
||
| 356 | echo "Dictionary file: '"$2"'" |
||
| 357 | echo "Dictionary file path: '"$DICT"'" |
||
| 358 | fi |
||
| 359 | |||
| 360 | DEFAULT_INFO=$APPNAME" "$APPVER" dictionary file created by '"`whoami`"' on "`date` |
||
| 361 | |||
| 362 | if [ $CREATE -eq 1 ]; then |
||
| 363 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 364 | echo $DICT": Creating dictionary" |
||
| 365 | fi |
||
| 366 | if [ -z "$3" ]; then |
||
| 367 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$DEFAULT_INFO ; fi |
||
| 368 | echo "#"$DELIMITER$EFAULT_INFO &>$DICT |
||
| 369 | else |
||
| 370 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$3"'" ; fi |
||
| 371 | echo "#"$DELIMITER$3 &>$DICT |
||
| 372 | fi |
||
| 373 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 374 | exit $? |
||
| 375 | fi |
||
| 376 | |||
| 377 | if [ -e "$DICT" ]; then # if dictionary file exists |
||
| 378 | # check if dictionary file (contains at least '#$DELIMITER') |
||
| 379 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Executing: grep -e '."$DELIMITER".' '"$DICT"'" ; fi |
||
| 380 | RESULT=`grep -e "#$DELIMITER." "$DICT"` |
||
| 381 | if [ -z "$RESULT" ]; then |
||
| 382 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "grep returned: ''" ; fi |
||
| 383 | echo $DICT": Not a (valid) dictionary file (type '"$APPFILENAME" --d' for details)." |
||
| 384 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 385 | exit $EDICT_WRONG_FORMAT |
||
| 386 | else |
||
| 387 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 388 | echo "grep returned not a null-string: '$DICT' seems to be a dictionary file" |
||
| 389 | fi |
||
| 390 | fi |
||
| 391 | RESULT="" |
||
| 392 | |||
| 393 | if [ $ADDINFO -eq 1 ]; then |
||
| 394 | if [ -z "$3" ]; then |
||
| 395 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$DEFAULT_INFO"'" ; fi |
||
| 396 | echo "#"$DELIMITER$DEFAULT_INFO >>$DICT |
||
| 397 | else |
||
| 398 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$3"'" ; fi |
||
| 399 | echo "#"$DELIMITER$3 >>$DICT |
||
| 400 | fi |
||
| 401 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 402 | exit $? |
||
| 403 | fi |
||
| 404 | |||
| 405 | if [ $INFO -eq 1 ]; then |
||
| 406 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 407 | echo "Obtaining information..." |
||
| 408 | echo |
||
| 409 | fi |
||
| 410 | grep "^#$DELIMITER" "$DICT" | sed 's/^#'$DELIMITER'//' |
||
| 411 | RESULT=`grep -e "^#$DELIMITER" "$DICT"` |
||
| 412 | if [ -z "$RESULT" ]; then echo $CH_SOUND$DICT": No information available" ; fi |
||
| 413 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 414 | exit $ESUCCESS |
||
| 415 | fi |
||
| 416 | |||
| 417 | if [ $ADD -eq 1 ]; then |
||
| 418 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 419 | RESULT=`grep -i -e "^$1$DELIMITER" "$DICT"` |
||
| 420 | if [ -z "$RESULT" ]; then |
||
| 421 | echo $DICT": Adding expression: '"$1"'" |
||
| 422 | echo $DICT": Adding translation: '"$4"'" |
||
| 423 | if [ -n "$4" ]; then |
||
| 424 | echo $1$DELIMITER$4 >>$DICT |
||
| 425 | else |
||
| 426 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No translation given for '"$1"'" ; fi |
||
| 427 | fi |
||
| 428 | SORT=1 |
||
| 429 | else |
||
| 430 | translate "$1" |
||
| 431 | echo $CH_SOUND$DICT": Expression already contained: '"$1"':"$RESULT |
||
| 432 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 433 | exit $EDICT_EXPR_CONTAINED |
||
| 434 | fi |
||
| 435 | fi |
||
| 436 | |||
| 437 | if [ $OVERWRITE -eq 1 ]; then |
||
| 438 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 439 | echo $DICT": Replacing expression: '"$1"'" |
||
| 440 | echo $DICT": Replacing translation: '"$4"'" |
||
| 441 | TMPFILE=`mktemp -q /tmp/$APPFILENAME.XXXXXX` |
||
| 442 | if [ $? -ne 0 ]; then |
||
| 443 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Can't create temp file, exiting..." ; fi |
||
| 444 | exit EDICT_TEMP_ERROR |
||
| 445 | else |
||
| 446 | if [ -n "$4" ]; then |
||
| 447 | grep -iv -e "^$1$DELIMITER" "$DICT" &>$TMPFILE |
||
| 448 | if [ $? -eq 0 ]; then echo $1$DELIMITER$4 >>$TMPFILE ; fi |
||
| 449 | if [ $? -eq 0 ]; then mv $TMPFILE $DICT &>/dev/null ; fi |
||
| 450 | if [ $? -ne 0 ]; then |
||
| 451 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Unable to replace dictionary file: '"$DICT"'" ; fi |
||
| 452 | exit EDICT_REPLACE_ERROR |
||
| 453 | else |
||
| 454 | SORT=1 |
||
| 455 | fi |
||
| 456 | else |
||
| 457 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No translation given for '"$1"'" ; fi |
||
| 458 | fi |
||
| 459 | fi |
||
| 460 | fi |
||
| 461 | |||
| 462 | if [ $DELETE -eq 1 ]; then |
||
| 463 | if [ $DICTIONARY -eq 0 ]; then |
||
| 464 | # delete entry |
||
| 465 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Removing expression: "$1 ; fi |
||
| 466 | RESULT=`grep -i -e "^$1$DELIMITER" "$DICT"` |
||
| 467 | if [ -z "$RESULT" ]; then |
||
| 468 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Expression not contained in dictionary: '"$1"'" ; fi |
||
| 469 | exit $EDICT_DELETE_EXPR_NOT_FOUND |
||
| 470 | fi |
||
| 471 | TMPFILE=`mktemp -q /tmp/$APPFILENAME.XXXXXX` |
||
| 472 | if [ $? -ne 0 ]; then |
||
| 473 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Can't create temp file, exiting..." ; fi |
||
| 474 | exit EDICT_TEMP_ERROR |
||
| 475 | else |
||
| 476 | grep -iv -e "$1$DELIMITER" "$DICT" &>$TMPFILE |
||
| 477 | if [ $? -eq 0 ]; then mv $TMPFILE $DICT &>/dev/null ; fi |
||
| 478 | if [ $? -ne 0 ]; then |
||
| 479 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Unable to modify dictionary (cannot replace file)" ; fi |
||
| 480 | exit EDICT_REPLACE_ERROR |
||
| 481 | else |
||
| 482 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Modification successful" ; fi |
||
| 483 | exit $ESUCCESS |
||
| 484 | fi |
||
| 485 | fi |
||
| 486 | else |
||
| 487 | # delete dictionary |
||
| 488 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 489 | echo $APPFILENAME": Deleting dictionary: '"$DICT"'" |
||
| 490 | echo $APPFILENAME": Executing: rm '"$DICT"' &>/dev/null" |
||
| 491 | fi |
||
| 492 | rm $DICT &>/dev/null |
||
| 493 | if [ $? -ne 0 ]; then |
||
| 494 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Unable to remove dictionary" ; fi |
||
| 495 | exit $EDICT_REMOVE |
||
| 496 | else |
||
| 497 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 498 | echo $DICT": Dictionary successfully removed" |
||
| 499 | echo |
||
| 500 | fi |
||
| 501 | exit $ESUCCESS |
||
| 502 | fi |
||
| 503 | fi |
||
| 504 | fi |
||
| 505 | |||
| 506 | if [ $SORT -eq 1 ]; then |
||
| 507 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 508 | echo "Sorting vocabulary: '"$DICT"'" |
||
| 509 | echo "Executing: sort -d -f -o "$DICT" -t "$DELIMITER" "$DICT |
||
| 510 | fi |
||
| 511 | RESULT=`sort -d -f -o "$DICT" -t $DELIMITER "$DICT"` |
||
| 512 | SORT_EXIT=$? |
||
| 513 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 514 | echo "sort returned exit code "$SORT_EXIT |
||
| 515 | if [ $SORT_EXIT -eq 0 ]; then |
||
| 516 | echo "Sorting successful: '"$DICT"'" |
||
| 517 | else |
||
| 518 | echo "Sorting failed: '"$DICT"'" |
||
| 519 | fi |
||
| 520 | echo |
||
| 521 | fi |
||
| 522 | exit $SORT_EXIT |
||
| 523 | fi |
||
| 524 | |||
| 525 | if [ $REPAIR -eq 1 ]; then |
||
| 526 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Repairing dictionary" ; fi |
||
| 527 | TMPFILE=`mktemp -q /tmp/$APPFILENAME.XXXXXX` |
||
| 528 | if [ $? -ne 0 ]; then |
||
| 529 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Can't create temp file, exiting..." ; fi |
||
| 530 | exit EDICT_TEMP_ERROR |
||
| 531 | else |
||
| 532 | grep -e "^#$DELIMITER" "$DICT" &>$TMPFILE |
||
| 533 | grep -e ".$DELIMITER." "$DICT" >>$TMPFILE |
||
| 534 | if [ $? -eq 0 ]; then mv $TMPFILE $DICT &>/dev/null ; fi |
||
| 535 | if [ $? -ne 0 ]; then |
||
| 536 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Unable to repair dictionary (cannot replace file)" ; fi |
||
| 537 | exit EDICT_REPLACE_ERROR |
||
| 538 | else |
||
| 539 | $DICT": Repair successful" |
||
| 540 | fi |
||
| 541 | fi |
||
| 542 | fi |
||
| 543 | |||
| 544 | TRANSL="" |
||
| 545 | REVERSE_TRANSL="" |
||
| 546 | REVERSE_TRANSL_CAPT="T" |
||
| 547 | REVERSE_TRANSL_ON=" (reverse)" |
||
| 548 | REVERSE_TRANSL_CAPT_ON="Reverse t" |
||
| 549 | if [ $REVERSE -eq 1 ]; then |
||
| 550 | REVERSE_TRANSL=$REVERSE_TRANSL_ON |
||
| 551 | REVERSE_TRANSL_CAPT=$REVERSE_TRANSL_CAPT_ON |
||
| 552 | fi |
||
| 553 | if [ $PHRASE -eq 1 ] ; then |
||
| 554 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Looking up phrase"$REVERSE_TRANSL": '"$1"'" ; fi |
||
| 555 | if [ $ZERO -eq 0 ]; then |
||
| 556 | TRANSL="$1" ; if [ $BRACKETS -eq 1 ]; then TRANSL="["$TRANSL"]" ; fi |
||
| 557 | fi |
||
| 558 | translate "$1" |
||
| 559 | if [ -n "$RESULT" ]; then |
||
| 560 | TRANSL=$RESULT |
||
| 561 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation: '"$TRANSL"'" ; fi |
||
| 562 | else |
||
| 563 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 564 | if [ $ZERO -eq 1 ]; then |
||
| 565 | echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (return not translatable tokens as null-string): '"$1"'" |
||
| 566 | else |
||
| 567 | if [ $BRACKETS -eq 1 ]; then |
||
| 568 | echo $CH_SOUND$REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (enclosing phrase in brackets): '"$1"'" |
||
| 569 | else |
||
| 570 | echo $CH_SOUND$REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (leave 'as is'): '"$1"'" |
||
| 571 | fi |
||
| 572 | fi |
||
| 573 | fi |
||
| 574 | fi |
||
| 575 | else |
||
| 576 | for word in $1; do |
||
| 577 | if [ $ZERO -eq 0 ]; then TRANSLWORD="$word" ; else TRANSLWORD="" ; fi |
||
| 578 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Looking up word"$REVERSE_TRANSL": "$word ; fi |
||
| 579 | translate "$word" |
||
| 580 | if [ -n "$RESULT" ]; then |
||
| 581 | TRANSLWORD=$RESULT |
||
| 582 | if [ -n "$RESULT" ] && [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation: '"$TRANSLWORD"'" ; fi |
||
| 583 | else |
||
| 584 | if [ $ZERO -eq 0 ] && [ $BRACKETS -eq 1 ]; then TRANSLWORD="["$TRANSLWORD"]" ; fi |
||
| 585 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 586 | if [ $ZERO -eq 1 ]; then |
||
| 587 | echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (return not translatable tokens as null-string): "$word |
||
| 588 | else |
||
| 589 | if [ $BRACKETS -eq 1 ]; then |
||
| 590 | echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (enclosing word in brackets): "$word |
||
| 591 | else |
||
| 592 | echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (leave 'as is'): "$word |
||
| 593 | fi |
||
| 594 | fi |
||
| 595 | fi |
||
| 596 | fi |
||
| 597 | TRANSL=$TRANSL" "$TRANSLWORD |
||
| 598 | done |
||
| 599 | fi |
||
| 600 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Overall translation:" ; fi |
||
| 601 | if [ -n "$TRANSL" ]; then echo $TRANSL ; fi |
||
| 602 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 603 | else |
||
| 604 | # send errmsg to stderr |
||
| 605 | if [ -n "$TRANSLATE_DIR" ] && [ ! -e "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
||
| 606 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND"$APPFILENAME: Unable to locate dictionary root: '"$TRANSLATE_DIR"'" 1>&2 ; fi |
||
| 607 | else |
||
| 608 | if [ $INFO -eq 0 ] && [ $ADD -eq 1 ] || [ $OVERWRITE -eq 1 ]; then |
||
| 609 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 610 | echo |
||
| 611 | echo $DICT": Creating dictionary" |
||
| 612 | fi |
||
| 613 | if [ -n "$4" ]; then |
||
| 614 | if [ -z "$5" ]; then |
||
| 615 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$APPNAME" "$APPVER" dictionary file created by '"`whoami`"' on "`date`"'" ; fi |
||
| 616 | echo "#"$DELIMITER$APPNAME" "$APPVER" dictionary file created by '"`whoami`"' on "`date` &>$DICT |
||
| 617 | else |
||
| 618 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$5"'" ; fi |
||
| 619 | echo "#"$DELIMITER$5 &>$DICT |
||
| 620 | fi |
||
| 621 | if [ $? -eq 0 ]; then |
||
| 622 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 623 | echo $DICT": Adding expression: '"$1"'" |
||
| 624 | echo $DICT": Adding translation: '"$4"'" |
||
| 625 | fi |
||
| 626 | echo $1$DELIMITER$4 >>$DICT |
||
| 627 | else |
||
| 628 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": Unable to create dictionary file: '"$DICT"'" ; fi |
||
| 629 | exit EDICT_CREATE_ERROR |
||
| 630 | fi |
||
| 631 | else |
||
| 632 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No translation given for '"$1"'" ; fi |
||
| 633 | fi |
||
| 634 | else |
||
| 635 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": Unable to locate dictionary file: '"$DICT"' (please double-quote phrases)" 1>&2 ; fi |
||
| 636 | fi |
||
| 637 | fi |
||
| 638 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 639 | if [ -n "$TRANSLATE_DIR" ] && [ ! -e "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
||
| 640 | exit $EDICT_DIR_NOT_FOUND |
||
| 641 | else |
||
| 642 | exit $EDICT_NOT_FOUND |
||
| 643 | fi |
||
| 644 | fi |
||
| 645 | else |
||
| 646 | if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
||
| 647 | # send errmsg to stderr |
||
| 648 | echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No dictionary file given" 1>&2 |
||
| 649 | fi |
||
| 650 | if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
||
| 651 | exit $ENO_DICT |
||
| 652 | fi |
||
| 653 | else |
||
| 654 | help |
||
| 655 | fi |