Subversion Repositories LCARS

Rev

Rev 266 | Rev 269 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 266 Rev 268
Line 301... Line 301...
301
#    {dap} << {reh-dap}}
301
#    {dap} << {reh-dap}}
302
# ("7th – combining-prefixes | based on main-root | – …")
302
# ("7th – combining-prefixes | based on main-root | – …")
303
#
303
#
304
# Only when all applying superordered criteria are the same,
304
# Only when all applying superordered criteria are the same,
305
# entries are sorted by the FSE alphabet (not the MGV alphabet,
305
# entries are sorted by the FSE alphabet (not the MGV alphabet,
306
# in order to help learners.)  Note that weak verb forms, although
306
# in order to help learners.)  Note that verb forms of nouns,
-
 
307
# although modifying with e.g. “~au” and combining with “-tor”,
307
# combining with “-tor”, are sorted before other modifying and
308
# respectively, are sorted before other modifying and combining forms
308
# combining forms because they have the stronger root relation.
309
# because they have the stronger root relation.
309
# Also note that the lexical root need not be the last part of a
310
# Also note that the lexical root need not be the last part of a
310
# compound word.
311
# compound word.
311
# {Goh-kuv ek'noshtralar abru-zekik ka - puwihfelau svinlar
312
# {Goh-kuv ek'noshtralar abru-zekik ka - puwihfelau svinlar
312
# na'Teraya-Eingelsu-ek'zuntra | ri ek'zuntra t'Iyi-Gol-Vuhlkansu
313
# na'Teraya-Eingelsu-ek'zuntra | ri ek'zuntra t'Iyi-Gol-Vuhlkansu
313
# nagol-tor orensular. |  Beglana'voh ta shidlar t'kobat-tor-zhit -
314
# nagol-tor orensular. |  Beglana'voh ta tor-zhit-shidlar t'vel-zhitlar -
314
# hemshin terishanik k'>-tor< - puwihfelau fa'vath-shidlar rubitauk
315
# hemshin rubitauk - na'li-fal - k'>au< - eh terishanik k'>-tor< -
-
 
316
# puwihfelau fa'vath-shidlar rubitauk heh terishanik fayei ma au
315
# heh terishanik fayei ma au weh-karik gir-tersaya.
317
# weh-karik gir-tersaya.
316
# Isha ri bolau zhit-dunap-gir nam-tor kim-krus t'terti-zhit.}
318
# Isha ri bolau zhit-dunap-gir nam-tor kim-krus t'terti-zhit.}
317
# ("Only-if all-criteria superordered same - be-sorted entries
319
# ("Only-if all-criteria superordered same - be-sorted entries
318
# to-FSE-alphabet | not alphabet of-Modern-Golic-Vulcan
320
# to-FSE-alphabet | not alphabet of-Modern-Golic-Vulcan
319
# to-help students. |  Notice [hon. imp.] that forms of-weak-verbs -
321
# to-help students. |  Notice [hon. imp.] that verb-forms of-nouns -
320
# although combining with->-tor< - be-sorted before-other-forms modifying
322
# although modifying e.g. with->~au<, and combining with->-tor< -
-
 
323
# be-sorted before-other-forms modifying and combining because have
321
# and combining because have they more-strong root-relation.
324
# they more-strong root-relation.
322
# Also not need lexical-root be last-part of-compound-word.")
325
# Also not need lexical-root be last-part of-compound-word.")
323
#
326
#
324
# Therefore, if you cannot find the translation for a compound
327
# Therefore, if you cannot find the translation for a compound
325
# word at entries beginning with the letter of the word, look
328
# word at entries beginning with the letter of the word, look
326
# into the entry for the main root.
329
# into the entry for the main root.
Line 16552... Line 16555...
16552
16555
16553
vuh: {kov}
16556
vuh: {kov}
16554
en: <rock>, <stone> (object)
16557
en: <rock>, <stone> (object)
16555
pos: n.
16558
pos: n.
16556
16559
-
 
16560
  vuh: {kovau}
-
 
16561
  en: <turn to stone>, <fossilize>, <petrify>
-
 
16562
-
 
16563
  vuh: {kov-tor}
-
 
16564
  en: <stone>, <throw rocks at>
-
 
16565
  pos: v.
-
 
16566
16557
  vuh: {fikov-hatik}
16567
  vuh: {fikov-hatik}
16558
  en: <epilithic>
16568
  en: <epilithic>
16559
  pos: adj.
16569
  pos: adj.
16560
  def: FSE-GV
16570
  def: FSE-GV
16561
  com: not in GV-FSE
16571
  com: not in GV-FSE
Line 16563... Line 16573...
16563
  vuh: {fi-kov-hatik}
16573
  vuh: {fi-kov-hatik}
16564
  en: <saxicolous>
16574
  en: <saxicolous>
16565
  def: FSE-GV
16575
  def: FSE-GV
16566
  com: not in GV-FSE
16576
  com: not in GV-FSE
16567
16577
16568
  vuh: {kovau}
16578
  vuh: {ifisal-ne'ti-kov}
16569
  en: <turn to stone>, <fossilize>, <petrify>
16579
  en: <clastic rock>
16570
-
 
16571
  vuh: {kov-tor}
16580
  def: FSE-GV
16572
  en: <stone>, <throw rocks at>
16581
  com: not in GV-FSE
16573
  pos: v.
-
 
16574
16582
16575
  vuh: {kov-skramsu}
16583
  vuh: {kov-skramsu}
16576
  en: <stonecarver>
16584
  en: <stonecarver>
16577
16585
16578
  vuh: {kov-tukh}
16586
  vuh: {kov-tukh}
Line 28769... Line 28777...
28769
en: <gadget>, <gizmo>
28777
en: <gadget>, <gizmo>
28770
28778
28771
---------
28779
---------
28772
# FSE-GV
28780
# FSE-GV
28773
28781
28774
vuh: {ifisal-ne'ti-kov}
-
 
28775
en: <clastic rock>
-
 
28776
def: FSE-GV
-
 
28777
com: not in GV-FSE
-
 
28778
-
 
28779
vuh: {ifisek-fukat}
28782
vuh: {ifisek-fukat}
28780
en: <transporter buffer>
28783
en: <transporter buffer>
28781
def: FSE-GV
28784
def: FSE-GV
28782
com: not in GV-FSE
28785
com: not in GV-FSE
28783
28786