Subversion Repositories LCARS

# Modern Golic Vulcan (MGV):Federation Standard English (FSE)

# Modern Golic Vulcan (MGV):Federation Standard English (FSE)

# 

# 

# Compiled from the website of the Vulcan Language Institute,

# Compiled from the website of the Vulcan Language Institute,

# archived at <http://wayback.archive.org/web/20130523003447/

# archived at <http://wayback.archive.org/web/20130523003447/

# http://www.stogeek.com/wiki/Category:Vulcan_Language_Institute>.

# http://www.stogeek.com/wiki/Category:Vulcan_Language_Institute>.

# (/Travilal s'vis-tum-vel t'Shi'Oren t'Gen-Lis Vuhlkansu,

# (/Travilal s'vis-tum-vel t'Shi'Oren t'Gen-Lis Vuhlkansu,

# oskalan na'<http://wayback.archive.org/web/20130523003447/

# oskalan na'<http://wayback.archive.org/web/20130523003447/

# http://www.stogeek.com/wiki/Category:Vulcan_Language_Institute>./)

# http://www.stogeek.com/wiki/Category:Vulcan_Language_Institute>./)

# 

# 

# Two inconsistencies have been found in the received data:

# Two inconsistencies have been found in the received data:

# (/Ki'tal-tor goh dah lafosh svi'faik poprahik:/)

# (/Ki'tal-tor goh dah lafosh svi'faik poprahik:/)

# 

# 

#    “Introduction to Vulcan Linguistics” (/fa-wak pehkau/

#    “Introduction to Vulcan Linguistics” (/fa-wak pehkau/

#    “will stop”), “Introduction to Golic Vulcan Grammar”

#    “will stop”), “Introduction to Golic Vulcan Grammar”

#    (/ulef-pekhaya/ “half-stop”, but /ek'pe*kh*aya/ “full-stop”),

#    (/ulef-pekhaya/ “half-stop”, but /ek'pe*kh*aya/ “full-stop”),

#    and “Vulcan Language Lesson” 2, 3, 25, 27, and 29;

#    and “Vulcan Language Lesson” 2, 3, 25, 27, and 29;

#    and also for “defecation” and related terms in “Vulcan Medical

#    and also for “defecation” and related terms in “Vulcan Medical

#    Lexicon”.

#    Lexicon”.

#    Since it is both illogical that the same meaning should have

#    Since it is both illogical that the same meaning should have

#    different word roots, and that the same word or word root

#    different word roots, and that the same word or word root

#    should have several meanings in Golic Vulcan[1] — for example,

#    should have several meanings in Golic Vulcan[1] — for example,

#    how can /pekhaya/ mean “defecation” [“to-defecate-noun”] and

#    how can /pekhaya/ mean “defecation” [“to-defecate-noun”] and

#    /pa'kizh-pekhaya/ “respiratory arrest” [“around-gasses-stop”]

#    /pa'kizh-pekhaya/ “respiratory arrest” [“around-gasses-stop”]

#    at the same time?  How can there be /khaf-spol-pe*hk*aya/

#    at the same time?  How can there be /khaf-spol-pe*hk*aya/

#    “cardiac arrest” [“blood-pump-stop-noun”], but

#    “cardiac arrest” [“blood-pump-stop-noun”], but

#    /pa'kizh-pe*kh*aya/ “respiratory arrest” at the same time? —,

#    /pa'kizh-pe*kh*aya/ “respiratory arrest” at the same time? —,

#    it is assumed that there were errors in transcription or

#    it is assumed that there were errors in transcription or

#    subspace transmission, and that the word root /pehk/ uniformly

#    subspace transmission, and that the word root /pehk/ uniformly

#    refers to stopping (as in /pehkau/ “to stop”, /ek'pe_hk_aya/

#    refers to stopping (as in /pehkau/ “to stop”, /ek'pe_hk_aya/

#    “full-stop”, and /pa'kizh-pe_hk_aya/ “respiratory arrest”),

#    “full-stop”, and /pa'kizh-pe_hk_aya/ “respiratory arrest”),

#    while the word root /pekh/ uniformly refers to concepts related

#    while the word root /pekh/ uniformly refers to concepts related

#    to defecation (as in /pe_kh_aya/ “defecation” and /pekh-razh/

#    to defecation (as in /pe_kh_aya/ “defecation” and /pekh-razh/

#    “anus” [“feces-exit”]).

#    “anus” [“feces-exit”]).

#    svi'°Ragtaya na'Gen-Lis-Tal Vuhlkansu° | /fa-wak pehkau/

#    svi'°Ragtaya na'Gen-Lis-Tal Vuhlkansu° | /fa-wak pehkau/

#    >will stop< | - svi'°Ragtaya na'Zhit-Isan t'Gol-Vuhlkansu°

#    >will stop< | - svi'°Ragtaya na'Zhit-Isan t'Gol-Vuhlkansu°

#    | /ulef-pekhaya/ >half-stop< - hi /ek'pe*kh*aya/ >full-stop< |

#    | /ulef-pekhaya/ >half-stop< - hi /ek'pe*kh*aya/ >full-stop< |

#    eh svi'°Tupa t'Gen-Lis Vuhlkansu° 2 - 3 - 25 - 27 heh 29 -

#    eh svi'°Tupa t'Gen-Lis Vuhlkansu° 2 - 3 - 25 - 27 heh 29 -

#    eh na'>defecation< heh tersau-zhitlar svi'°Vulcan Medical

#    eh na'>defecation< heh tersau-zhitlar svi'°Vulcan Medical

#    Lexicon°.

#    Lexicon°.

#    Kupi ki'ka-stariben natya-zhit-shidlar heh stariben weh-lo'uk 

#    Kupi ki'ka-stariben natya-zhit-shidlar heh stariben weh-lo'uk 

#    ka-zhit il ka-nen-zhit svi'Gol-Vuhlkansu ri-ozhik[1] –

#    ka-zhit il ka-nen-zhit svi'Gol-Vuhlkansu ri-ozhik[1] –

#    na'li-fal - kup-stariben /pekhaya/ >defecation< | vel-zhit

#    na'li-fal - kup-stariben /pekhaya/ >defecation< | vel-zhit

#    t'>to defecate< | eh /pa'kizh-pekhaya/ >respiratory arrest<

#    t'>to defecate< | eh /pa'kizh-pekhaya/ >respiratory arrest<

#    | >around-gasses-stop< | na'ka-wak uf - kup tra'nam-tor

#    | >around-gasses-stop< | na'ka-wak uf - kup tra'nam-tor

#    /khaf-spol-pe*hk*aya/ >cardiac arrest< | vel-zhit

#    /khaf-spol-pe*hk*aya/ >cardiac arrest< | vel-zhit

#    t'>blood-pump-stop< | - hi /pa'kizh-pe*kh*aya/ >respiratory arrest<

#    t'>blood-pump-stop< | - hi /pa'kizh-pe*kh*aya/ >respiratory arrest<

#    na'ka-wak uf – vesht tor-yehat lafoshlar svi'zukitan-sasaya

#    na'ka-wak uf – vesht tor-yehat lafoshlar svi'zukitan-sasaya

#    il svi'ne-stukh-sasaya heh tersau nen-zhit /pehk/  

#    il svi'ne-stukh-sasaya heh tersau nen-zhit /pehk/  

#    na'>stopping< | vah na'/pehkau/ >to stop<, /ek'pe_hk_aya/

#    na'>stopping< | vah na'/pehkau/ >to stop<, /ek'pe_hk_aya/

#    >full-stop< heh /pa'kizh-pe_hk_aya/ >respiratory arrest< |

#    >full-stop< heh /pa'kizh-pe_hk_aya/ >respiratory arrest< |

#    ek'shidoraya - tersau nen-zhit /pekh/ ek'shidoraya na'vellar

#    ek'shidoraya - tersau nen-zhit /pekh/ ek'shidoraya na'vellar

#    t'pekhaya | vah svi'/pe_kh_aya/ >defecation< heh svi'/pekh-razh/

#    t'pekhaya | vah svi'/pe_kh_aya/ >defecation< heh svi'/pekh-razh/

#    “anus” || >feces-exit< || |./]

#    “anus” || >feces-exit< || |./]

# 

# 

# 2. As word for “symbol”, /sehtebihk/ in “Vulcan Language Lesson 6:

# 2. As word for “symbol”, /sehtebihk/ in “Vulcan Language Lesson 6:

#    Punctuation”, /setebihk/ in “Example Phrases (VLI)”, and

#    Punctuation”, /setebihk/ in “Example Phrases (VLI)”, and

#    /setebuhk/ in “Vulcan Rituals and Ceremonies”.  The first is

#    /setebuhk/ in “Vulcan Rituals and Ceremonies”.  The first is

#    the form substantiated by the historical documents (“Star Trek:

#    the form substantiated by the historical documents (“Star Trek:

#    The Motion Picture”) and therefore considered the correct one.

#    The Motion Picture”) and therefore considered the correct one.

#    It is assumed that the i/u-difference occurred from the

#    It is assumed that the i/u-difference occurred from the

#    neighboring positions of the keys for the letters “u” and “i”

#    neighboring positions of the keys for the letters “u” and “i”

#    on computer keyboards, and that /setebihk/ is misspelt.

#    on computer keyboards, and that /setebihk/ is misspelt.

# [/2. Na'zhit t'>symbol< - /sehtebihk/ svi'°Gen-lis Vuhlkansu Tupa 6 -

# [/2. Na'zhit t'>symbol< - /sehtebihk/ svi'°Gen-lis Vuhlkansu Tupa 6 -

#    Pehkamitaya° - /setebihk/ svi'°Li-Falik Zhit-Ballar° heh

#    Pehkamitaya° - /setebihk/ svi'°Li-Falik Zhit-Ballar° heh

#    /setebuhk/ svi'°Vulcan Rituals and Ceremonies°.  Vesht tal-tor

#    /setebuhk/ svi'°Vulcan Rituals and Ceremonies°.  Vesht tal-tor

#    tal-tor vah yeht-veh.  Vesht tor-yehat i/u-natyan s'be'shul

#    tal-tor vah yeht-veh.  Vesht tor-yehat i/u-natyan s'be'shul

#    t'ozh-svinlar t'zhit-sehtebihk >u< eh >i< fi'ozh-svin-math

#    t'ozh-svinlar t'zhit-sehtebihk >u< eh >i< fi'ozh-svin-math

#    t'tum-vel heh ri yeht-nazhitovaun /setebihk/./]

#    t'tum-vel heh ri yeht-nazhitovaun /setebihk/./]

#

#

# [1] /Na'natya-is - natya-shid./ “For different use, a different

# [1] /Na'natya-is - natya-shid./ “For different use, a different

#     form.”  —Tenek of Shi'Han (famous ancient Golic grammarian)

#     form.”  —Tenek of Shi'Han (famous ancient Golic grammarian)

#

#

# Entries in this dictionary are of the following form:

# Entries in this dictionary are of the following form:

# 

# 

#     ex=…

#     ex=…

##

##

## Any line that starts with “#” is a comment, and MAY

## Any line that starts with “#” is a comment, and MAY

## be displayed by software as an introduction to the user

## be displayed by software as an introduction to the user

## (paragraph formatting SHOULD be used), unless it is followed by

## (paragraph formatting SHOULD be used), unless it is followed by

## another “#” (like here) in which case it is documentation only

## another “#” (like here) in which case it is documentation only

## for implementors and MUST NOT be displayed by software.

## for implementors and MUST NOT be displayed by software.

## (/Palikau zehl k'>#< comment heh gluvaun lerash-tukh /)

## (/Palikau zehl k'>#< comment heh gluvaun lerash-tukh /)

#

#

# Entries are indented to signify derivation, so that software

# Entries are indented to signify derivation, so that software

# can mark common word-roots.  The optional part of the original

# can mark common word-roots.  The optional part of the original

# may contain affixes that can be omitted, or give an abbreviation.

# may contain affixes that can be omitted, or give an abbreviation.

## Entries starting with “ex=” signify examples and SHOULD

## Entries starting with “ex=” signify examples and SHOULD

## be formatted accordingly.

## be formatted accordingly.

# 

# 

# The translation may use /…/ (italics) to indicate that the original

# The translation may use /…/ (italics) to indicate that the original

# cannot be translated (e.g., proper names); however, it can indicate

# cannot be translated (e.g., proper names); however, it can indicate

# an alternative transcription that is more common in the target

# an alternative transcription that is more common in the target

# language.  The word-form is indicated with one of the abbreviations

# language.  The word-form is indicated with one of the abbreviations

# below in case of ambiguity.  The context part indicates in which

# below in case of ambiguity.  The context part indicates in which

# contexts and meanings the original may or should be used. 

# contexts and meanings the original may or should be used. 

# Finally, the comment part describes the etymology of the original,

# Finally, the comment part describes the etymology of the original,

# indicates word relations (whereas same-language words, that SHOULD

# indicates word relations (whereas same-language words, that SHOULD

# be possible to find in the dictionary, are indicated with /…/

# be possible to find in the dictionary, are indicated with /…/

# [italics]), provides background information or gives general usage

# [italics]), provides background information or gives general usage

# advice.

# advice.

## 

## 

## Translation software MUST consider the optional part of the

## Translation software MUST consider the optional part of the

## original, both in combination and standalone; they SHOULD display

## original, both in combination and standalone; they SHOULD display

## the word-form, context, and comment parts of the translation with

## the word-form, context, and comment parts of the translation with

## increasing verbosity, in that order.

## increasing verbosity, in that order.

#

#

# Golic Vulcan languages are affixing and compound languages;

# Golic Vulcan languages are affixing and compound languages;

# it is not logical to sort entries only alphabetically.  Instead,

# it is not logical to sort entries only alphabetically.  Instead,

# entries are sorted with the following precedence:

# entries are sorted with the following precedence:

# 

# 

# 1. main context: /aushfa/ – /ulef-masu-aushfa/

# 1. main context: /aushfa/ – /ulef-masu-aushfa/

#    (not: /masu/ – /ulef-masu-aushfa/)

#    (not: /masu/ – /ulef-masu-aushfa/)

# 2. root relation: /halovau/ – /hal-tor/ (not: /tor/ – /hal-tor/)

# 2. root relation: /halovau/ – /hal-tor/ (not: /tor/ – /hal-tor/)

# 3. uses in combination: /le-suma/ – /dvunan-koval k'le-suma/

# 3. uses in combination: /le-suma/ – /dvunan-koval k'le-suma/

# 4. modifying suffixes: /pakh/ – /pakhaik/, /falek/ – /falek'es/

# 4. modifying suffixes: /pakh/ – /pakhaik/, /falek/ – /falek'es/

# 5. modifying prefixes: /ar'kadan/ – /fi'ar'kadan/

# 5. modifying prefixes: /ar'kadan/ – /fi'ar'kadan/

# 6. combining suffixes (based on main root): /ashiv/ – /ashiv-tor/,

# 6. combining suffixes (based on main root): /ashiv/ – /ashiv-tor/,

#    /ayaun-sahriv/ < /ayaun-abu-yumaya/ (the main roots are

#    /ayaun-sahriv/ < /ayaun-abu-yumaya/ (the main roots are

#    /sahriv/ and /yumaya/; not /sahriv/ and /abu/)

#    /sahriv/ and /yumaya/; not /sahriv/ and /abu/)

# 7. combining prefixes (based on main root): /dap/ – /reh-dap/

# 7. combining prefixes (based on main root): /dap/ – /reh-dap/

# 

# 

# Only when all applying superordered criteria are the same,

# Only when all applying superordered criteria are the same,

# entries are sorted by the FSE alphabet (not the MGV alphabet,

# entries are sorted by the FSE alphabet (not the MGV alphabet,

# in order to help learners.)

# in order to help learners.)

# 

# 

# The following abbreviations have been used:

# The following abbreviations have been used:

#

#

# adj.     – adjective, adjectival

# adj.     – adjective, adjectival

# agr.     – agriculture, agricultural; related to planting

# agr.     – agriculture, agricultural; related to planting

# anat.    – anatomy, anatomical; related to body structure

# anat.    – anatomy, anatomical; related to body structure

# anc.     – ancient (word), from before Surak’s language reforms;

# anc.     – ancient (word), from before Surak’s language reforms;

#            probably with irr. verb-forms

#            probably with irr. verb-forms

# anorg.   – anorganic; not related to life forms

# anorg.   – anorganic; not related to life forms

# biol.    – biology, biologic; related to life forms

# biol.    – biology, biologic; related to life forms

# borr.    – borrowed word

# borr.    – borrowed word

# bot.     – botany, botanical; related to plant life

# bot.     – botany, botanical; related to plant life

# card.    – cardinal form (of a number); for counting up and when

# card.    – cardinal form (of a number); for counting up and when

#            used like a noun

#            used like a noun

# colloq.  – colloquial; used in informal, non-scientific speech

# colloq.  – colloquial; used in informal, non-scientific speech

# enum.    – enumerating form (of a number); for counting how many

# enum.    – enumerating form (of a number); for counting how many

#            items there are

#            items there are

# e.g.     – /exempli gratia/: Latin for "for example"

# e.g.     – /exempli gratia/: Latin for "for example"

# etc.     – /et cetera/: Latin for "and so forth/on"

# etc.     – /et cetera/: Latin for "and so forth/on"

# ex.      – example

# ex.      – example

# fig.     – figuratively (vs. lit.); e.g., "field" can lit. mean

# fig.     – figuratively (vs. lit.); e.g., "field" can lit. mean

#            "place where crops grow", fig. "area of study", or

#            "place where crops grow", fig. "area of study", or

#            fig. a math. structure (like "Galois field") or

#            fig. a math. structure (like "Galois field") or

# ger.     – gerund (form); verb form to describe what happens now 

# ger.     – gerund (form); verb form to describe what happens now 

# geo.     – related to geosciences

# geo.     – related to geosciences

# geol.    – geology, geologic; related to stones and minerals

# geol.    – geology, geologic; related to stones and minerals

# gr.      – grammar, grammatical; grammatical term

# gr.      – grammar, grammatical; grammatical term

# hon.     – honorific (form); preferred, polite form

# hon.     – honorific (form); preferred, polite form

# imp.     – imperative (form); used for commands and invocations

# imp.     – imperative (form); used for commands and invocations

# irr.     – irregular (verb; vs. reg.)

# irr.     – irregular (verb; vs. reg.)

# lit.     – literally (vs. fig.)

# lit.     – literally (vs. fig.)

# math.    – mathematics, mathematically

# math.    – mathematics, mathematically

# med.     – medicine, medical

# med.     – medicine, medical

# myth.    – mythology, mythologic

# myth.    – mythology, mythologic

# n.       – noun; word for a thing or being

# n.       – noun; word for a thing or being

# naut.    – nautical; related to motion in seafaring tradition

# naut.    – nautical; related to motion in seafaring tradition

# obs.     – obsolete (word); use the synonymous contemporary word

# obs.     – obsolete (word); use the synonymous contemporary word

#            for everyday, non-ceremonial use instead (e.g., /wak/

#            for everyday, non-ceremonial use instead (e.g., /wak/

#            instead of /farr/ for "time"; but: /kari farr/,

#            instead of /farr/ for "time"; but: /kari farr/,

#            /pon farr/ etc.)

#            /pon farr/ etc.)

# ocean.   – oceanography, oceanographic

# ocean.   – oceanography, oceanographic

# ord.     – ordinal form (of a number): 1st, 2nd etc.

# ord.     – ordinal form (of a number): 1st, 2nd etc.

# pl.      – plural (form)

# pl.      – plural (form)

# reg.     – regular (verb; vs. irr.)

# reg.     – regular (verb; vs. irr.)

# sing.    – singular (form)

# sing.    – singular (form)

# standal. – standal. (form)

# standal. – standal. (form)

# tech.    – technology, technologic

# tech.    – technology, technologic

# v.       – verb; word for doing something

# v.       – verb; word for doing something

# vs.      – /versus/ Latin for "as opposed to", "as compared to"

# vs.      – /versus/ Latin for "as opposed to", "as compared to"

# zool.    – zoology, zoologic; related to animal life forms

# zool.    – zoology, zoologic; related to animal life forms

~al:(regular strong verb, past form)

~al:(regular strong verb, past form)

~au:(regular strong verb)

~au:(regular strong verb)

~aya:(reg. strong verb-based noun)

~aya:(reg. strong verb-based noun)

~ik:(standalone adj. form)

~ik:(standalone adj. form)

~lar:(plural form, except with numbers)

~lar:(plural form, except with numbers)

~n|~an|~yan:(gerund)

~n|~an|~yan:(gerund)

  ex=Kal'uh nash-veh..:Let me! [from /kal-tor/]

  ex=Kal'uh nash-veh..:Let me! [from /kal-tor/]

  ex=Vasha'uh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship! [from /vashau/]

  ex=Vasha'uh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship! [from /vashau/]

  ex=Tu'ash'uh svep..:Open the door! [from /tu'ash/] 

  ex=Tu'ash'uh svep..:Open the door! [from /tu'ash/] 

~'voh:(imp. hon.)

~'voh:(imp. hon.)

  ex=Kal'voh nash-veh..:Let me!

  ex=Kal'voh nash-veh..:Let me!

  ex=Vasha'voh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship!

  ex=Vasha'voh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship!

  ex=Tu'ash'voh svep..:Open the door!

  ex=Tu'ash'voh svep..:Open the door!

~-kam:dear ~ (affection)

~-kam:dear ~ (affection)

  # a'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /vihish/]

  # a'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /vihish/]

aal:?

aal:?

abu(-~):up~|upward~

abu(-~):up~|upward~

  abrashau:(to) pick up

  abrashau:(to) pick up

    ex=Abrashau reshnek Kardassu pi'natuhn s'kitau-skaf.:The angry Cardassian picks up the small box from the desk.

    ex=Abrashau reshnek Kardassu pi'natuhn s'kitau-skaf.:The angry Cardassian picks up the small box from the desk.

  abru'~:above|over ~

  abru'~:above|over ~

  abru(-~):above~|over~

  abru(-~):above~|over~

    abrupik:dominant (adj.; biol.) 

    abrupik:dominant (adj.; biol.) 

      abrupik'es:dominance ["dominant-noun"; inferred]

      abrupik'es:dominance ["dominant-noun"; inferred]

  puyan-achut:cleaning brush [see /puyek/]

  puyan-achut:cleaning brush [see /puyek/]

ahm:name

ahm:name

  ex=Svi'ahm t'Surak ra..:What in Surak's name?!? ["In-name of-Surak what!!!"]

  ex=Svi'ahm t'Surak ra..:What in Surak's name?!? ["In-name of-Surak what!!!"]

ahn-wun:/ahn-wun/ (traditional melee weapon with leather-strips and metal balls at the ends; anc.) [also transcribed /ahn-woon/]

ahn-wun:/ahn-wun/ (traditional melee weapon with leather-strips and metal balls at the ends; anc.) [also transcribed /ahn-woon/]

aifa:these

aifa:these

aitlu:(to) desire [irr. strong v.]

aitlu:(to) desire [irr. strong v.]

  ex=Aitlu Sonok yokul sash-savas.:Sonok wants to eat /sash-savas/.

  ex=Aitlu Sonok yokul sash-savas.:Sonok wants to eat /sash-savas/.

  ex=Aitlu T'Luki foshuhl rasath.:T'Luki wants to lose weight.

  ex=Aitlu T'Luki foshuhl rasath.:T'Luki wants to lose weight.

  ex=Aitlu nash-veh hal-tor.:I want to go. ["Wants this-one to-go."]

  ex=Aitlu nash-veh hal-tor.:I want to go. ["Wants this-one to-go."]

  ex=Aitlu nash-veh trasha.:I want to leave. ["Wants this-one to-leave"]

  ex=Aitlu nash-veh trasha.:I want to leave. ["Wants this-one to-leave"]

  ex=Aitlu tu nash-gad nuh'irak hal-tor.:You want to go too far today. ["Want you today too-far to-go."]

  ex=Aitlu tu nash-gad nuh'irak hal-tor.:You want to go too far today. ["Want you today too-far to-go."]

  aitluyan:desiring

  aitluyan:desiring

ak'~:soon ~

ak'~:soon ~

  ex=Vun ak'hal-tor sa-veh.:He must go soon. ["Must soon-go he."]

  ex=Vun ak'hal-tor sa-veh.:He must go soon. ["Must soon-go he."]

  ex=Ri dotor au ak'hal-tor na'Terra.:They are not planning to go to Earth soon. ["Not plan they soon-go to-Earth."]

  ex=Ri dotor au ak'hal-tor na'Terra.:They are not planning to go to Earth soon. ["Not plan they soon-go to-Earth."]

  ak'wikman:surprising

  ak'wikman:surprising

akan:alien

akan:alien

akarshif:a long time

akarshif:a long time

akhlami:among us

akhlami:among us

akteibuhl:attainment

akteibuhl:attainment

Andorsu:Andorian

Andorsu:Andorian

  fi'ar'kadan:working|at work

  fi'ar'kadan:working|at work

    ex=Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan.:Sonok and T'Luki are working.

    ex=Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan.:Sonok and T'Luki are working.

asal:morning

asal:morning

  # asal-yem:[see /yem/]

  # asal-yem:[see /yem/]

ash'ai:sock

ash'ai:sock

ash'el:shoe

ash'el:shoe

ashau:(to) love

ashau:(to) love

  k'ashiv:often ["with-repetition"]

  k'ashiv:often ["with-repetition"]

  va'ashiv:again

  va'ashiv:again

  wuh'ashiv:another ["one-repetition"]

  wuh'ashiv:another ["one-repetition"]

  ashiv-tor:(to) repeat

  ashiv-tor:(to) repeat

    ashivan:repeating

    ashivan:repeating

au:they|them

au:they|them

  oau:they|them [about superiors or honored persons, "honored they/them"]

  oau:they|them [about superiors or honored persons, "honored they/them"]

  t'au:their|theirs ["of-them"]

  t'au:their|theirs ["of-them"]

  k'avon:hungry ["with-hunger"]

  k'avon:hungry ["with-hunger"]

    ex=Sa-kan k'avon hi ko-kan rik'avon.:The boy is hungry but the girl is full.

    ex=Sa-kan k'avon hi ko-kan rik'avon.:The boy is hungry but the girl is full.

    ex=k'le-matya k'avon:with the hungry /le-matya/

    ex=k'le-matya k'avon:with the hungry /le-matya/

    ex=Raidzhelsu k'avon heh k'mag.:The Rigellians are hungry and thirsty.

    ex=Raidzhelsu k'avon heh k'mag.:The Rigellians are hungry and thirsty.

  rik'avon:full (no longer hungry) ["without-hunger"]

  rik'avon:full (no longer hungry) ["without-hunger"]

ayau:(to) tilt [inferred]

ayau:(to) tilt [inferred]

  ayaun(-~|ik):tilted [inferred]

  ayaun(-~|ik):tilted [inferred]

    ayaun-sahriv:Tilted storm

    ayaun-sahriv:Tilted storm

    ayaun-abu-yumaya:Tilted updraft

    ayaun-abu-yumaya:Tilted updraft

    # a'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /nuk-vihish-tauf/]

    # a'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /nuk-vihish-tauf/]

    # u'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /nuk-vihish-tauf/]

    # u'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /nuk-vihish-tauf/]

ba-tak:tradition (anc., borr.)

ba-tak:tradition (anc., borr.)

  baik:traditional (standal. adj.)

  baik:traditional (standal. adj.)

  ba-~:traditional ~

  ba-~:traditional ~

    Ba-Gol-Vuhlkansu:Traditional Golic Vulcan (language)

    Ba-Gol-Vuhlkansu:Traditional Golic Vulcan (language)

    Ba-Golik:Traditional Golic

    Ba-Golik:Traditional Golic

bali(-~):thick

bali(-~):thick

  bali-wadi-nosh:pachyderma ["thick-?-?"]

  bali-wadi-nosh:pachyderma ["thick-?-?"]

bai-lon-tak:?

bai-lon-tak:?

be'~:beside|by|near|next to|very close to ~

be'~:beside|by|near|next to|very close to ~

  betau:(to) approach [reg. strong v.]

  betau:(to) approach [reg. strong v.]

    ex=Betau nesh-kur sehlat mol-kur svai svi'ne-yartra.:The black /sehlat/ approaches the magenta flower in the meadow.

    ex=Betau nesh-kur sehlat mol-kur svai svi'ne-yartra.:The black /sehlat/ approaches the magenta flower in the meadow.

    betaun:approaching  

    betaun:approaching  

    ex=shi'kwai beidzhorsu:Bajoran wilderness ["wilderness Bajoran"]

    ex=shi'kwai beidzhorsu:Bajoran wilderness ["wilderness Bajoran"]

Beituh'zedsu:Betazoid

Beituh'zedsu:Betazoid

bek-tor:(to) wait

bek-tor:(to) wait

  la'bek-tor:(to) wait here

  la'bek-tor:(to) wait here

    la'bek:here-wait, wait here

    la'bek:here-wait, wait here

Ben:to us (TGV)

Ben:to us (TGV)

  ex=>Ben vahl navun.<:"Grant us success." ["To-us grant success."]

  ex=>Ben vahl navun.<:"Grant us success." ["To-us grant success."]

bezhun:eye

bezhun:eye

bi'~:along ~

bi'~:along ~

bling:?

bling:?

  ex=Bolau sa-veh yokul ein-vel.:He needs to eat something. ["Needs he to-eat something"]

  ex=Bolau sa-veh yokul ein-vel.:He needs to eat something. ["Needs he to-eat something"]

  ex=Bolau etek oren-tor uf hash-tor.:We need to learn how to fly. ["Need we to-learn how to-fly."]

  ex=Bolau etek oren-tor uf hash-tor.:We need to learn how to fly. ["Need we to-learn how to-fly."]

  ex=Bolau ish-kan oren-tor nazhu-tor.:That child needs to learn to listen. ["Needs that-child to-learn to-listen."]

  ex=Bolau ish-kan oren-tor nazhu-tor.:That child needs to learn to listen. ["Needs that-child to-learn to-listen."]

d'oh-:?

d'oh-:?

  d'ohan:?

  d'ohan:?

  ex=Shitau T'Luki nau lipau eh dah ru'lut-sai fi'nef.:T'Luki puts 9 knives and two napkins on the shelf. ["Put T'Luki 9 knife and two napkin on-shelf."]

  ex=Shitau T'Luki nau lipau eh dah ru'lut-sai fi'nef.:T'Luki puts 9 knives and two napkins on the shelf. ["Put T'Luki 9 knife and two napkin on-shelf."]

  dah-~:two-~|bi-~|di~|double-~

  dah-~:two-~|bi-~|di~|double-~

  dah-wak:twice ["two-times"]

  dah-wak:twice ["two-times"]

dakh:(to) cast out

dakh:(to) cast out

  ex=>Dakh orfikkel aushfamaluhr shaukaush fi'aifa mazhiv.<:"Our ancestors cast out their animal passions here on these sands." ["Cast-out ancestors animal passion(s) on-these sands."]

  ex=>Dakh orfikkel aushfamaluhr shaukaush fi'aifa mazhiv.<:"Our ancestors cast out their animal passions here on these sands." ["Cast-out ancestors animal passion(s) on-these sands."]

dal:?

dal:?

  dal-nath:?

  dal-nath:?

da-tor:(to) rotate

da-tor:(to) rotate

  dan:rotation

  dan:rotation

    dayan:rotating

    dayan:rotating

    danau:(to) explain ["rotate (knowledge) around"; reg. strong v.]

    danau:(to) explain ["rotate (knowledge) around"; reg. strong v.]

      ex=Danau Sonok lof na'T'Luki.:Sonok explains the purpose to T'Luki.

      ex=Danau Sonok lof na'T'Luki.:Sonok explains the purpose to T'Luki.

      danaun:explaining

      danaun:explaining

      danaya:explanation

      danaya:explanation

dan-~:~est|most ~ (superlative)

dan-~:~est|most ~ (superlative)

  ex=Sehlat t'Soval dan-suk t'elkhrul-shal.:Soval's /sehlat/ is the biggest of the whole area. ["/Sehlat/ of-Soval most-big of-whole-area."]

  ex=Sehlat t'Soval dan-suk t'elkhrul-shal.:Soval's /sehlat/ is the biggest of the whole area. ["/Sehlat/ of-Soval most-big of-whole-area."]

  ex=Skladan t'ko-veh na'spanakhat dan-yauluhk t'ek.:Her message for the government is the most important of all. ["Message of-female-one for-government most-important of-all."] 

  ex=Skladan t'ko-veh na'spanakhat dan-yauluhk t'ek.:Her message for the government is the most important of all. ["Message of-female-one for-government most-important of-all."] 

dap:spot

dap:spot

  reh-dap:three-spots ("∴") ["three-spot"; used as "etc." is used in FSE]

  reh-dap:three-spots ("∴") ["three-spot"; used as "etc." is used in FSE]

    ex=Bolau mahr-tor Spolk dunaplar - dun - neshuk ∴:Spolk needs to buy books, paper, ink, etc.

    ex=Bolau mahr-tor Spolk dunaplar - dun - neshuk ∴:Spolk needs to buy books, paper, ink, etc.

daya:?

daya:?

Deltasu:Deltan

Deltasu:Deltan

di'kizh:?

di'kizh:?

dif-tor:(to) live (a) long (time)

dif-tor:(to) live (a) long (time)

  Dif-tor heh smusma.:Live long and prosper.

  Dif-tor heh smusma.:Live long and prosper.

    ex=>Dif-tor heh smusma - Spohkh.<:"Live long and prosper, Spock." ["To-live-long and to-prosper, Spock."]

    ex=>Dif-tor heh smusma - Spohkh.<:"Live long and prosper, Spock." ["To-live-long and to-prosper, Spock."]

do:than

do:than

  ex=Soval weh-suk do Stola.:Soval is bigger than Stola. ["Soval more-big than Stola."]

  ex=Soval weh-suk do Stola.:Soval is bigger than Stola. ["Soval more-big than Stola."]

  ex=Skladan t'nash-veh na'ko-veh weh-yauluhk do t'du.:My message for her is more important than yours. ["Message of-this-one for-female-one more-important than of-you."]

  ex=Skladan t'nash-veh na'ko-veh weh-yauluhk do t'du.:My message for her is more important than yours. ["Message of-this-one for-female-one more-important than of-you."]

  ex=Kelek t'Soval weh-suk do dan-suk t'besular.:Soval's house is bigger than the biggest house of his neighbors. ["House of-Soval more-big than most-big of-neighbors."]

  ex=Kelek t'Soval weh-suk do dan-suk t'besular.:Soval's house is bigger than the biggest house of his neighbors. ["House of-Soval more-big than most-big of-neighbors."]

dom:so

dom:so

  ex=>Dom - ki'sarlah.<:"So, it has come." ["So, (it) has-come."]

  ex=>Dom - ki'sarlah.<:"So, it has come." ["So, (it) has-come."]

dor:honor

dor:honor

  dor-~:honorable ~

  dor-~:honorable ~

    dorli:honorable

    dorli:honorable

  ridor-~:dishonorable ~

  ridor-~:dishonorable ~

    ridorli:dishonorable

    ridorli:dishonorable

  odu:you ["honored you-singular"; to a superior or honored person]

  odu:you ["honored you-singular"; to a superior or honored person]

    odular:you ["honored you-plural"; to superiors or honored persons]

    odular:you ["honored you-plural"; to superiors or honored persons]

    ex=Yokul nash-veh yarmok t'du.:I eat your salad. ["Eat this-one salad of-you."]

    ex=Yokul nash-veh yarmok t'du.:I eat your salad. ["Eat this-one salad of-you."]

du':while|during

du':while|during

dun:paper

dun:paper

  dunap:book

  dunap:book

  ex=dungi kal-tor:will let [weak verb, /dungi/ not affixed]

  ex=dungi kal-tor:will let [weak verb, /dungi/ not affixed]

  ex=dungi-palikau:will ~ [strong verb, /dungi/ affixed]

  ex=dungi-palikau:will ~ [strong verb, /dungi/ affixed]

  ex=Dungi-trasha etek.:They will leave.

  ex=Dungi-trasha etek.:They will leave.

  ex=Dungi etek trasha.:*They* will leave. [different shades of meaning or emphasis]

  ex=Dungi etek trasha.:*They* will leave. [different shades of meaning or emphasis]

  ex=>Dungi tu sahrafel?<:"Will you trust (me)?" ["Will you trust?"; /ha/ is omitted in future tense]

  ex=>Dungi tu sahrafel?<:"Will you trust (me)?" ["Will you trust?"; /ha/ is omitted in future tense]

  ex=Dungi hal-tor du wilat.:Where will you go? ["Will go you where."]

  ex=Dungi hal-tor du wilat.:Where will you go? ["Will go you where."]

  ex=Dungi gla-tor etek ha'gel.:We will see the light. ["Will see we light."]

  ex=Dungi gla-tor etek ha'gel.:We will see the light. ["Will see we light."]

  ex=Dungi nem-tor T'Luki yon-kur dunap.:T'Luki will take the yellow book.

  ex=Dungi nem-tor T'Luki yon-kur dunap.:T'Luki will take the yellow book.

  ex=Dungi-yokul Sonok yarmok.:Sonok will eat the salad.

  ex=Dungi-yokul Sonok yarmok.:Sonok will eat the salad.

  ex=Dungi stron-tor kushel s'kraisek.:The bird will escape from the cage.

  ex=Dungi stron-tor kushel s'kraisek.:The bird will escape from the cage.

  ex=Dungi nashiv-tor le-matyalar kuht t'sehlat t'au.:The /le-matyas/ will attack their herd of /sehlats/. ["Will attack /le-matyas/ herd of-/sehlat/ of-them."]

  ex=Dungi nashiv-tor le-matyalar kuht t'sehlat t'au.:The /le-matyas/ will attack their herd of /sehlats/. ["Will attack /le-matyas/ herd of-/sehlat/ of-them."]

  ex=Dungi tal-tor ko-kan tal-muv heh klachek fi'pasu.:The girl will find the key and the lock on the table.

  ex=Dungi tal-tor ko-kan tal-muv heh klachek fi'pasu.:The girl will find the key and the lock on the table.

  ex=Dungi fas-tor sa-kan khi-gad-yem heh leipau kap.:The boy will cook the lunch and bake the bread.

  ex=Dungi fas-tor sa-kan khi-gad-yem heh leipau kap.:The boy will cook the lunch and bake the bread.

  ex=Dungi hal-tor Sonok na'kahr.:Sonok will go to the town.|Will Sonok go to the town?

  ex=Dungi hal-tor Sonok na'kahr.:Sonok will go to the town.|Will Sonok go to the town?

  ex=Dungi hash-tor T'Luki shan-hali vi'stukh.:T'Luki will fly the shuttle to outer space.

  ex=Dungi hash-tor T'Luki shan-hali vi'stukh.:T'Luki will fly the shuttle to outer space.

  ex=Dungi-halovau au na'Shi'Kahr klepovau.:They will travel to Shi'Kahr for shopping.

  ex=Dungi-halovau au na'Shi'Kahr klepovau.:They will travel to Shi'Kahr for shopping.

  ex=Dungi-yaretau tomasular t'du eshikh.:Your relatives will visit the desert.

  ex=Dungi-yaretau tomasular t'du eshikh.:Your relatives will visit the desert.

  ex=Dungi-yokul du aru-yem.:You will eat the dinner.

  ex=Dungi-yokul du aru-yem.:You will eat the dinner.

  ex=Dungi gla-tor au wuh'rak yel t'khru wilat.:Where will they see the first star of the evening? ["Will see they first star of-evening where."]  

  ex=Dungi gla-tor au wuh'rak yel t'khru wilat.:Where will they see the first star of the evening? ["Will see they first star of-evening where."]  

dva:belief

dva:belief

dvel-tor:(to) choose

dvel-tor:(to) choose

  dvelek:selector [inferred]

  dvelek:selector [inferred]

dvin-tor:(to) serve

dvin-tor:(to) serve

  ex=Dvin-tor T'Luki yar-sazhlar heh zhar-savaslar.:T'Luki serves grass-vegetables and orange fruits.

  ex=Dvin-tor T'Luki yar-sazhlar heh zhar-savaslar.:T'Luki serves grass-vegetables and orange fruits.

  dvinsu:servant

  dvinsu:servant

  dvintra:service

  dvintra:service

    kef-has-dvintra |KHD|:Emergency medical service (EMS)

    kef-has-dvintra |KHD|:Emergency medical service (EMS)

    s'kadvin:out of commission

    s'kadvin:out of commission

    sakadvin-tor:(to) decommission

    sakadvin-tor:(to) decommission

dzhelu:?

dzhelu:?

Dzhem-Hadaru:Jem-Hadar

Dzhem-Hadaru:Jem-Hadar

eef:?

eef:?

eh|heh:and [/eh/ after vowel, /heh/ when standalone or after consonant]

eh|heh:and [/eh/ after vowel, /heh/ when standalone or after consonant]

  sos'eh:perhaps

  sos'eh:perhaps

  hau:(to) add

  hau:(to) add

    haya:addition [inferred]

    haya:addition [inferred]

      hayaik:additional

      hayaik:additional

        ex=hayaik pitohlar:additional notes

        ex=hayaik pitohlar:additional notes

        hayataya:augmentation [inferred]

        hayataya:augmentation [inferred]

eik-~:wide(ly) ~

eik-~:wide(ly) ~

ein-~:some~

ein-~:some~

eitau:?

eitau:?

ek:all

ek:all

  ek'~:all|complete|total|pan-~

  ek'~:all|complete|total|pan-~

    ex=:[see /suk/ for ex.]

    ex=:[see /suk/ for ex.]

  elkhrul-~:whole|entire

  elkhrul-~:whole|entire

ekkuu-~:planar

ekkuu-~:planar

  Ekkuu-Gollisk:Planar Golic (Vulcan language)

  Ekkuu-Gollisk:Planar Golic (Vulcan language)

ekon:(a) god

ekon:(a) god

  Oekon:God, the Supreme Being

  Oekon:God, the Supreme Being

esh:breathe

esh:breathe

  # esh-tukh:[see /tukh/]

  # esh-tukh:[see /tukh/]

eshikh:desert

eshikh:desert

  estuhl:(to) touch [irr. strong v.]

  estuhl:(to) touch [irr. strong v.]

    ex=Estuhl sa-kan aluk.:The boy touches the fish.

    ex=Estuhl sa-kan aluk.:The boy touches the fish.

    ex=>Estuhl terrupik khaf - Spohkh.<:"It touches your human blood, Spock." ["Touch Terran blood, Spock."]

    ex=>Estuhl terrupik khaf - Spohkh.<:"It touches your human blood, Spock." ["Touch Terran blood, Spock."]

    estuhlan:touching

    estuhlan:touching

etek:we|us (normal mode)

etek:we|us (normal mode)

  t'etek:our|ours ["of-us"]

  t'etek:our|ours ["of-us"]

  etwel:us (formal mode)

  etwel:us (formal mode)

    oetwel:we|us [when spoken by superiors about themselves, literally "honored we/us"]

    oetwel:we|us [when spoken by superiors about themselves, literally "honored we/us"]

    k'etwel:with us

    k'etwel:with us

      ex=:[see /tah/ for ex.]

      ex=:[see /tah/ for ex.]

    s'etwel:from us

    s'etwel:from us

fa':before|in front of

fa':before|in front of

    fa-wak:future ["fore-time"]

    fa-wak:future ["fore-time"]

      fa-wak glansu:prophet ["future sight-person"; see /glan/]

      fa-wak glansu:prophet ["future sight-person"; see /glan/]

      nenik fa-wak-wis:simple future (tense) ["simple future-tense"]

      nenik fa-wak-wis:simple future (tense) ["simple future-tense"]

    faterek:prefix

    faterek:prefix

fah-yat:?

fah-yat:?

fai-tukh:knowledge

fai-tukh:knowledge

  faik:data [inferred from /faik-vistra/]

  faik:data [inferred from /faik-vistra/]

    # faik-vistra:[see /vistra/]

    # faik-vistra:[see /vistra/]

fal(-~):hot ~

fal(-~):hot ~

  falek:heat ["hot-all"]

  falek:heat ["hot-all"]

    ex=Nam-tor falek be'yon.:It is warm by the fire. ["Be heat by-fire."]

    ex=Nam-tor falek be'yon.:It is warm by the fire. ["Be heat by-fire."]

    falek'es:temperature ["hot-all-noun"]

    falek'es:temperature ["hot-all-noun"]

  fal-tor:(to) rejoin ["hot-to-do"]

  fal-tor:(to) rejoin ["hot-to-do"]

fan-~:any~

fan-~:any~

  fan-vel:anything ["any-thing"]

  fan-vel:anything ["any-thing"]

  # fan-yokulsu:[see /yokulsu/]

  # fan-yokulsu:[see /yokulsu/]

  # hai-fan-wan:[see /fan-wan/]

  # hai-fan-wan:[see /fan-wan/]

  # hai-fan-wan:[see /wan/]

  # hai-fan-wan:[see /wan/]

farr:time (anc., obs.) [only used poetically in Golic Vulcan]

farr:time (anc., obs.) [only used poetically in Golic Vulcan]

fas-tor:(to) cook

fas-tor:(to) cook

  ex=Fas-tor opilsu steh natya sazh.:The chef cooks 7 different vegetables. ["Cook chef 7 different vegetable."]

  ex=Fas-tor opilsu steh natya sazh.:The chef cooks 7 different vegetables. ["Cook chef 7 different vegetable."]

fasei:this (here)

fasei:this (here)

fe-~:pre-~|ante-~

fe-~:pre-~|ante-~

feihan:?

feihan:?

fereik:(to) create|invent [inferred]

fereik:(to) create|invent [inferred]

  fereiksu:creator|inventor

  fereiksu:creator|inventor

    Ofereiksu:the Creator [deity]

    Ofereiksu:the Creator [deity]

ferek:generator

ferek:generator

  vunai-ferek t'wel-raf-tepul (VFWRT):neuro-electric field generator ["field-generator of-?-?-?"]

  vunai-ferek t'wel-raf-tepul (VFWRT):neuro-electric field generator ["field-generator of-?-?-?"]

    leshanik fosh-vunai-ferek (LFVF):portable force field generator ["? ?-field-?"]

    leshanik fosh-vunai-ferek (LFVF):portable force field generator ["? ?-field-?"]

    wak-vunai-ferek (WVF):temporal field generator ["time-field-?"]

    wak-vunai-ferek (WVF):temporal field generator ["time-field-?"]

    sakwitayek-vunai-ferek (SVF):deflector field generator ["?-field-?"]

    sakwitayek-vunai-ferek (SVF):deflector field generator ["?-field-?"]

fi'~:on|atop|upon ~

fi'~:on|atop|upon ~

fihdd:?

fihdd:?

floku:spoon

floku:spoon

fmak:?

fmak:?

fna'~:through|via|due to

fna'~:through|via|due to

fna-~:through(-~)|thorough~

fna-~:through(-~)|thorough~

fnash:sweep

fnash:sweep

  fnashtau:(to) sweep

  fnashtau:(to) sweep

    ex=Fnashtau T'Luki lan-tol.:T'Luki sweeps the floor.

    ex=Fnashtau T'Luki lan-tol.:T'Luki sweeps the floor.

  fnash-vel:broom ["sweep-thing"]

  fnash-vel:broom ["sweep-thing"]

fnau-~:tame ~

fnau-~:tame ~

fnesh:?

fnesh:?

  fosha:shedding

  fosha:shedding

    foshuhl:(to) shed [irr. strong v.]

    foshuhl:(to) shed [irr. strong v.]

      foshuhlan:shedding

      foshuhlan:shedding

fonn(-~):loyal

fonn(-~):loyal

  fonn'es:loyalty

  fonn'es:loyalty

  fulag-tor:(to) lead

  fulag-tor:(to) lead

    fulagan:leading

    fulagan:leading

gad:day [inferred]

gad:day [inferred]

  ek'gad:all day

  ek'gad:all day

  nash-gad:today ["this-day"]

  nash-gad:today ["this-day"]

    ex=Nash-gad Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan svi'solai.:Sonok and T'Luki are working in the field today.

    ex=Nash-gad Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan svi'solai.:Sonok and T'Luki are working in the field today.

  fa-gad:tomorrow

  fa-gad:tomorrow

gahkk:?

gahkk:?

gahv-~:purple ~

gahv-~:purple ~

  gahv-kur:purple

  gahv-kur:purple

galu-sayuk:radioactive

galu-sayuk:radioactive

gehnli:essential

gehnli:essential

gen-lis:language

gen-lis:language

  gen-lis-tal:linguistics ["language-study"]

  gen-lis-tal:linguistics ["language-study"]

gish:(to) expect

gish:(to) expect

  ex=Gish etek fa-gad lasha.:They expect to arrive tomorrow. ["Expect they tomorrow to-arrive."]

  ex=Gish etek fa-gad lasha.:They expect to arrive tomorrow. ["Expect they tomorrow to-arrive."]

  ex=>Gishen worla ihk-banut.<:"He's never what I expect." ["What-is-expected never the-one-of-which-is-spoken."]

  ex=>Gishen worla ihk-banut.<:"He's never what I expect." ["What-is-expected never the-one-of-which-is-spoken."]

gla-tor:(to) see

gla-tor:(to) see

  ex=Vesht gla-tor Sonok kus-vakh - dunap - ha'fek heh math.:Sonok saw a bell, book, candle and plate.

  ex=Vesht gla-tor Sonok kus-vakh - dunap - ha'fek heh math.:Sonok saw a bell, book, candle and plate.

  ex=Vesht gla-tor nash-veh sehlat na'svep.:I saw a sehlat at the door. ["Saw this-one sehlat at-door."]

  ex=Vesht gla-tor nash-veh sehlat na'svep.:I saw a sehlat at the door. ["Saw this-one sehlat at-door."]

  glan:sight

  glan:sight

    glan-fam-~:blind ~ ["sight-without"]

    glan-fam-~:blind ~ ["sight-without"]

      glan-famik:blind

      glan-famik:blind

    # fa-wak glansu:[see /fa-wak/]

    # fa-wak glansu:[see /fa-wak/]

    glantau:(to) watch

    glantau:(to) watch

      ex=Glantal Stonn tevyan-morlar taman svi'salan.:Stonn watched the falling leaves dancing in the wind. ["Watched Stonn falling-leaves dancing in-wind."]

      ex=Glantal Stonn tevyan-morlar taman svi'salan.:Stonn watched the falling leaves dancing in the wind. ["Watched Stonn falling-leaves dancing in-wind."]

      toglantau:(to) witness

      toglantau:(to) witness

  glayan:seeing

  glayan:seeing

  mathra-glayek:disk camera

  mathra-glayek:disk camera

    glayek-el'torausu:cameraman|camera operator

    glayek-el'torausu:cameraman|camera operator

  raf-glayek:electric eye

  raf-glayek:electric eye

gluder:depth

gluder:depth

  glu-masu-shal:benthic zone ["deep-water-zone"]

  glu-masu-shal:benthic zone ["deep-water-zone"]

  glu-masu-tin t'suk'muzh:hypolimnion ["deep-water-layer of-lake"]

  glu-masu-tin t'suk'muzh:hypolimnion ["deep-water-layer of-lake"]

gluvau:(to) display [inferred]

gluvau:(to) display [inferred]

  (gluvau-)math:panel (display) ["(display-)board"]

  (gluvau-)math:panel (display) ["(display-)board"]

  per-gluvaya:play (n.; performance of drama or comedy, etc.)

  per-gluvaya:play (n.; performance of drama or comedy, etc.)

  ne-torektra t'snazh-gluvaya:plasma display subsystem ["sub-? of-?-display"]

  ne-torektra t'snazh-gluvaya:plasma display subsystem ["sub-? of-?-display"]

    su-shi-gluvayek:personnel locator display ["person-place-display"]

    su-shi-gluvayek:personnel locator display ["person-place-display"]

    tum-vel-gluvayek:computer display ["tally(ing)-thing-display"; see /tum-vel/]

    tum-vel-gluvayek:computer display ["tally(ing)-thing-display"; see /tum-vel/]

    gluvayek t'saga-glanum-mathralar (GSGM):Digital Video Disc (DVD) player ["display of-?-?-?"]

    gluvayek t'saga-glanum-mathralar (GSGM):Digital Video Disc (DVD) player ["display of-?-?-?"]

gmor:?

gmor:?

  slah-gnal:fibroid tumor ["fiber-tumor"]

  slah-gnal:fibroid tumor ["fiber-tumor"]

goh:only

goh:only

Gol-~:Golic

Gol-~:Golic

  Gol-Vuhlkansu:Golic Vulcan

  Gol-Vuhlkansu:Golic Vulcan

  golik:Golic (standalone)

  golik:Golic (standalone)

Gornarsu:Gorn

Gornarsu:Gorn

gu-vam:duty

gu-vam:duty

guhff:?

guhff:?

guv:gender

guv:gender

  guv-kozauk:gender-specific

  guv-kozauk:gender-specific

    guv-kozauk vel-zhitlar:gender-specific nouns

    guv-kozauk vel-zhitlar:gender-specific nouns

  riguv:asexual

  riguv:asexual

  wehk-guv:multi-sexual

  wehk-guv:multi-sexual

ha:yes [anc.: "fire"?]

ha:yes [anc.: "fire"?]

  ex=Olau tu has-bosh ha.:Are you feeling ill? ["Feel you ill yes."]

  ex=Olau tu has-bosh ha.:Are you feeling ill? ["Feel you ill yes."]

  ex=Gla-tor du dunap t'Sonok ha.:Do you see Sonok's book? ["See you book of-Sonok yes."]

  ex=Gla-tor du dunap t'Sonok ha.:Do you see Sonok's book? ["See you book of-Sonok yes."]

  ex=Ma sa-kan heh ko-kan san-zhellar ha.:"Do the boy and girl have belts?" ["Have boy and girl belts yes."]

  ex=Ma sa-kan heh ko-kan san-zhellar ha.:"Do the boy and girl have belts?" ["Have boy and girl belts yes."]

  ex=Yokul kosu yarmok ha.:Does the woman eat salad? ["Eat woman salad yes."]

  ex=Yokul kosu yarmok ha.:Does the woman eat salad? ["Eat woman salad yes."]

  ex=Yokul sasu kahm ha.:Does the man eat meat? ["Eat man meat yes."]

  ex=Yokul sasu kahm ha.:Does the man eat meat? ["Eat man meat yes."]

  ha'fek:candle(stick) ["fire fully contained"]

  ha'fek:candle(stick) ["fire fully contained"]

  ha'kiv:life ["fire of being"?]

  ha'kiv:life ["fire of being"?]

    ha-tor:(to) live [also: "burn"?]

    ha-tor:(to) live [also: "burn"?]

      ex=Ha-tor Sonok heh T'Luki svi'pi'kelek svi'suk'solai.:Sonok and T'Luki live in the small house on the big field.

      ex=Ha-tor Sonok heh T'Luki svi'pi'kelek svi'suk'solai.:Sonok and T'Luki live in the small house on the big field.

    # ha-guhsh:[see /guhsh/]

    # ha-guhsh:[see /guhsh/]

    ha-vel:organism ["life-thing"]

    ha-vel:organism ["life-thing"]

ha-vol(-~):tall ~

ha-vol(-~):tall ~

  ex=Ha-vol Beituh'zedsu glan-fam heh pen Vuhlkansu zhu-fam.:The tall Betazoid is blind and the short Vulcan is deaf.

  ex=Ha-vol Beituh'zedsu glan-fam heh pen Vuhlkansu zhu-fam.:The tall Betazoid is blind and the short Vulcan is deaf.

  pi'haf:follicle

  pi'haf:follicle

halovau:(to) travel|journey

halovau:(to) travel|journey

  halovausu:traveler ["travel-person"]

  halovausu:traveler ["travel-person"]

  hal-tor:(to) go

  hal-tor:(to) go

    ex=Hal-tor Sonak na'ar'kada.:Sonak is going to work.|Sonak goes to work. ["Goes Sonak to work"; do not use gerund in GV]

    ex=Hal-tor Sonak na'ar'kada.:Sonak is going to work.|Sonak goes to work. ["Goes Sonak to work"; do not use gerund in GV]

      ex=Halan na'krani - toglantal T'Pau tevul t'ifis-hali.:Going to the window, T'Pau witnessed the crash of the transport. ["Going to-window, witnessed T'Pau crash of-transport."]

      ex=Halan na'krani - toglantal T'Pau tevul t'ifis-hali.:Going to the window, T'Pau witnessed the crash of the transport. ["Going to-window, witnessed T'Pau crash of-transport."]

    ak'hal-tor:(to) go soon

    ak'hal-tor:(to) go soon

      ak'halan:soon-going

      ak'halan:soon-going

    fabehal-tor:(to) pass|overtake

    fabehal-tor:(to) pass|overtake

      fabehalan:pass|passing|overtaking

      fabehalan:pass|passing|overtaking

    mahal-tor:(to) swim [see "masu"]

    mahal-tor:(to) swim [see "masu"]

    nahal-tor:(to) go towards [see "na'"]

    nahal-tor:(to) go towards [see "na'"]

      nahalan:going-towards, towards-going

      nahalan:going-towards, towards-going

    skahal-tor:(to) get off of|disembark

    skahal-tor:(to) get off of|disembark

      ex=Skahal-tor T'Pol shan-hali.:T'Pol gets off the shuttlecraft. ["Get-off T'Pol shuttlecraft."]

      ex=Skahal-tor T'Pol shan-hali.:T'Pol gets off the shuttlecraft. ["Get-off T'Pol shuttlecraft."]

      skahalan:getting-off of|disembarkation

      skahalan:getting-off of|disembarkation

    zahal-tor:(to) follow

    zahal-tor:(to) follow

      ex=Zahal-tor pi'Sonok os nesh-sehlat fna'masupik solai na'fau-yut.:Little Sonok follows the old black /sehlat/ through the wet field to the road.

      ex=Zahal-tor pi'Sonok os nesh-sehlat fna'masupik solai na'fau-yut.:Little Sonok follows the old black /sehlat/ through the wet field to the road.

      zahalan (k'):followed (by)

      zahalan (k'):followed (by)

  hali:ship

  hali:ship

    masu-hali:boat ["water-ship"]

    masu-hali:boat ["water-ship"]

    shan-hali:shuttle ["transfer-ship"]

    shan-hali:shuttle ["transfer-ship"]

    yel-hali:starship ["star-ship"]

    yel-hali:starship ["star-ship"]

  mashalovau:(to) sail ["water-travel", see /masu/]

  mashalovau:(to) sail ["water-travel", see /masu/]

    samashalovau:(to) sail away

    samashalovau:(to) sail away

      samashalovaun:sailing away

      samashalovaun:sailing away

        ex=Pehkal kanlar heh glantal masu-hali samashalovaun.:The children stopped and watched the boat sail away. ["Stopped children and watched boat away-sailing."]

        ex=Pehkal kanlar heh glantal masu-hali samashalovaun.:The children stopped and watched the boat sail away. ["Stopped children and watched boat away-sailing."]

harr:?

harr:?

has-~:medical ~

has-~:medical ~

  hasuk:medical

  hasuk:medical

  has-bosh(-~):ill|sick ~

  has-bosh(-~):ill|sick ~

hash-tor:(to) fly

hash-tor:(to) fly

  hashsu:flier|pilot

  hashsu:flier|pilot

    ohashsu:ace|expert pilot

    ohashsu:ace|expert pilot

hi:but

hi:but

hif-bi:to me (TGV)

hif-bi:to me (TGV)

hitra-~:media ~

hitra-~:media ~

  Hitra-Zukitan:Media Script (Vulcan writing script)

  Hitra-Zukitan:Media Script (Vulcan writing script)

hizh-~:quiet ~

hizh-~:quiet ~

  hizhuk:quiet

  hizhuk:quiet

    ex=Nesh-sehlat heh pla-kushel pi eh hizhuk.:The black sehlat and the blue bird are small and quiet.

    ex=Nesh-sehlat heh pla-kushel pi eh hizhuk.:The black sehlat and the blue bird are small and quiet.

hnuh-~:low ~

hnuh-~:low ~

  Hnuh-Mershahki:Low Mershaki (Vulcan language)

  Hnuh-Mershahki:Low Mershaki (Vulcan language)

hokni'es:consciousness

hokni'es:consciousness

  ex=>T'Ish hokni'es kwi'shoret --<:"This consciousness calling to you from space …" ["Of-that consciousness from-far-away-calling …"]

  ex=>T'Ish hokni'es kwi'shoret --<:"This consciousness calling to you from space …" ["Of-that consciousness from-far-away-calling …"]

huun:?

huun:?

hutau:(to) shock

hutau:(to) shock

  po-hutau:produce an aftershock

  po-hutau:produce an aftershock

    po-hutaya:aftershock

    po-hutaya:aftershock

i'~:~ now|at this moment

i'~:~ now|at this moment

  ex=I'aitlu nash-veh trasha.:I want to leave now. ["Now-wants this-one to-leave."]

  ex=I'aitlu nash-veh trasha.:I want to leave now. ["Now-wants this-one to-leave."]

  ex=Ri i'aitlu etek trasha.:We do not want to leave now. ["Not now-want we to-leave."]

  ex=Ri i'aitlu etek trasha.:We do not want to leave now. ["Not now-want we to-leave."]

  ex=I'bolau Soval oren-tor uf hash-tor.:Soval needs to learn how to fly now. ["Now-needs Soval to-learn how to-fly."]

  ex=I'bolau Soval oren-tor uf hash-tor.:Soval needs to learn how to fly now. ["Now-needs Soval to-learn how to-fly."]

  ex=I'vasha'uh skyem-kushel Rihansu..:Destroy the Romulan bird-of-prey now! ["Now-destroy bird-of-prey Romulan!"]

  ex=I'vasha'uh skyem-kushel Rihansu..:Destroy the Romulan bird-of-prey now! ["Now-destroy bird-of-prey Romulan!"]

  i'lasha:(to) arrive now

  i'lasha:(to) arrive now

    i'lashan:now-arrival

    i'lashan:now-arrival

  t'i:(as) of now

  t'i:(as) of now

    ex=>T'I kilko-srashiv kitok-wilat.<:"His answer lies elsewhere." ["(Is) of-now answer(-achievement) elsewhere."]

    ex=>T'I kilko-srashiv kitok-wilat.<:"His answer lies elsewhere." ["(Is) of-now answer(-achievement) elsewhere."]

if:which

if:which

  ex=Tishau ko-veh pelal if.:Which robe does she like? ["Like female-one robe which."]

  ex=Tishau ko-veh pelal if.:Which robe does she like? ["Like female-one robe which."]

  ex=Tishau weh-rom ash'ailar if.:Which socks do you like better? ["Like better socks which."]

  ex=Tishau weh-rom ash'ailar if.:Which socks do you like better? ["Like better socks which."]

  ifis-tor:(to) transport ["transport to-do"]

  ifis-tor:(to) transport ["transport to-do"]

ihk-banut:the one of which is spoken

ihk-banut:the one of which is spoken

ihn:?

ihn:?

ikap:(to) close

ikap:(to) close

  ex=Ikap'uh svep..:Close the door!

  ex=Ikap'uh svep..:Close the door!

il:or

il:or

  il-eh:and/or

  il-eh:and/or

ip-sut:(to) hide [irr. strong v.]

ip-sut:(to) hide [irr. strong v.]

  ex=Ip-sut nesh-kur teresh-kah svi'laptra.:The black /teresh-kah/ bird is hiding in the forest.

  ex=Ip-sut nesh-kur teresh-kah svi'laptra.:The black /teresh-kah/ bird is hiding in the forest.

irak:far

irak:far

  irak-yet:far enough ["far-driven"]

  irak-yet:far enough ["far-driven"]

  nuh'irak:too far

  nuh'irak:too far

  irak-nahik:telepathic ["far-?"]

  irak-nahik:telepathic ["far-?"]

  is-fam-~:useless

  is-fam-~:useless

    is-famik:useless

    is-famik:useless

  is-tor:(to) use

  is-tor:(to) use

    neis-tor:(to) use up

    neis-tor:(to) use up

  nisan:examination|test

  nisan:examination|test

ish-~:that ~

ish-~:that ~

  ish-veh:he|she|it ["that-one"; preferred in MGV]

  ish-veh:he|she|it ["that-one"; preferred in MGV]

    ex=>Ish-veh ni komihn.<:"He's so human." ["That-one so human."]

    ex=>Ish-veh ni komihn.<:"He's so human." ["That-one so human."]

    oish-veh:he|she [about a superior or honored person, "honored that-one"]

    oish-veh:he|she [about a superior or honored person, "honored that-one"]

    t'ish-veh:its

    t'ish-veh:its

  isha:also|too

  isha:also|too

    ex=>Isha nash-veh Vuhlkansu - pontal na'sochya.<:"I too am a Vulcan, bred to peace." ["Also this-one Vulcan, bred for-peace."]

    ex=>Isha nash-veh Vuhlkansu - pontal na'sochya.<:"I too am a Vulcan, bred to peace." ["Also this-one Vulcan, bred for-peace."]

isachya:hair (multiple strands)

isachya:hair (multiple strands)

iyi-~:modern ~

iyi-~:modern ~

  iyik:modern

  iyik:modern

  Iyi-Gol-Vuhlkansu:Modern Golic Vulcan (Vulcan language)

  Iyi-Gol-Vuhlkansu:Modern Golic Vulcan (Vulcan language)

  Iyi-Golik:Modern Golic

  Iyi-Golik:Modern Golic

k'~:with|by ~ 

k'~:with|by ~ 

  k'kan:pregnant ["with-child"]

  k'kan:pregnant ["with-child"]

    k'kan-wak:pregnancy ["with-child-time"]

    k'kan-wak:pregnancy ["with-child-time"]

k'kvai:through [TGV only, rare]

k'kvai:through [TGV only, rare]

k'puu:?

k'puu:?

k'shatri:foreign

k'shatri:foreign

ka(-~):same ~

ka(-~):same ~

  ka vah:(the) same as

  ka vah:(the) same as

    ex=Nam-tor dvalar t'du ri ka vah t'au.:Your beliefs are not the same as theirs.

    ex=Nam-tor dvalar t'du ri ka vah t'au.:Your beliefs are not the same as theirs.

ka'athaira:/ka'athyra/ (Vulcan lute) 

ka'athaira:/ka'athyra/ (Vulcan lute) 

kai:? ["step"?]

kai:? ["step"?]

  kaiden:stairs

  kaiden:stairs

kar-an-zhi:/Karanji/ (cactus-like plant; anc.) [/ka-ranji/ in other Vulcan languages]

kar-an-zhi:/Karanji/ (cactus-like plant; anc.) [/ka-ranji/ in other Vulcan languages]

kari-~:strong ~

kari-~:strong ~

  kari-tor-zhitlar:strong verbs

  kari-tor-zhitlar:strong verbs

  # kahm-yokulsu:[see /yokul/]

  # kahm-yokulsu:[see /yokul/]

kahr:town

kahr:town

kal-tor:(to) allow|let

kal-tor:(to) allow|let

  ex=>Kal-tor palikau.<:"Let it commence." ["Allow to-commence."]

  ex=>Kal-tor palikau.<:"Let it commence." ["Allow to-commence."]

kan:child

kan:child

  kan-fam:childless

  kan-fam:childless

  kanu:children (TGV)

  kanu:children (TGV)

  kanlar:children (MGV)

  kanlar:children (MGV)

kanok-~:every~

kanok-~:every~

Kardassu:Cardassian

Kardassu:Cardassian

kap:bread

kap:bread

  kash-naf:mind meld

  kash-naf:mind meld

  kashkau (TGV):minds

  kashkau (TGV):minds

    ex=>Kashkau - Spohkh - wuhkuh eh teretuhr.<:"Our minds, one and together." ["Minds, Spock, one and together."]

    ex=>Kashkau - Spohkh - wuhkuh eh teretuhr.<:"Our minds, one and together." ["Minds, Spock, one and together."]

  mapi-kashek:very small mind [insult]

  mapi-kashek:very small mind [insult]

kast:plant

kast:plant

  kastik:plant (general term) 

  kastik:plant (general term) 

    # kastik-goh-yokulsu:[see /yokul/]

    # kastik-goh-yokulsu:[see /yokul/]

katau:(to) bring [inferred]

katau:(to) bring [inferred]

  sakatau:(to) bring out

  sakatau:(to) bring out

    sakataya:bringing-out|out-bringing

    sakataya:bringing-out|out-bringing

  ex=Ma tu kau ha'fek.:You have 5 candles. ["Have you 5 candle."]

  ex=Ma tu kau ha'fek.:You have 5 candles. ["Have you 5 candle."]

  kau'rak:5th (TGV)

  kau'rak:5th (TGV)

    kaur-~:5th ~

    kaur-~:5th ~

kaunshuk:united

kaunshuk:united

ke~:against ~

ke~:against ~

kef(-~|ik):emergency ~

kef(-~|ik):emergency ~

    kef-has-dvintra (KHD):emergency medical service (EMS)

    kef-has-dvintra (KHD):emergency medical service (EMS)

      kef-has-dvintrasu (KHDsu):emergency medical technician (EMT)

      kef-has-dvintrasu (KHDsu):emergency medical technician (EMT)

  kef-fisolekau-malEmergency landing leg

  kef-fisolekau-malEmergency landing leg

  kef-ifisek:emergency transporter           

  kef-ifisek:emergency transporter           

  kef-kipof-shal:emergency battery room

  kef-kipof-shal:emergency battery room

  kef-tanilau-mev t'igen-pa-tukh:emergency atmospheric gas feed

  kef-tanilau-mev t'igen-pa-tukh:emergency atmospheric gas feed

  kef-thro-svep Emergency hatch

  kef-thro-svep Emergency hatch

  # kef-tuhlau-vis:emergency containment grid [see /tuhlau/]

  # kef-tuhlau-vis:emergency containment grid [see /tuhlau/]

  kef-rishan-tsorayek:emergency survival compartment

  kef-rishan-tsorayek:emergency survival compartment

  kef-tvi-shal:emergency room (ER)

  kef-tvi-shal:emergency room (ER)

  kefik has-reh-bikuvsu (KHRB):emergency medical hologram (EMH)

  kefik has-reh-bikuvsu (KHRB):emergency medical hologram (EMH)

  kefik tehn-sesh-kwitek:emergency anti-grav thruster

  kefik tehn-sesh-kwitek:emergency anti-grav thruster

  keful-tukh:opsonin

  keful-tukh:opsonin

    kefulaya:opsonization

    kefulaya:opsonization

  # prah-vel t'kef-kluhvaya:emergency flush intake [see /kluhvau/]

  # prah-vel t'kef-kluhvaya:emergency flush intake [see /kluhvau/]

    # kef-kluhvau-krau:emergency flush vent [see /kluhvau/]

    # kef-kluhvau-krau:emergency flush vent [see /kluhvau/]

  ex=Dvin-tor sa-kan keh yerak t'shur t'plomik.:The boy serves four bowls of /plomeek/ soup. ["Serve boy four bowl of-soup of-plomik."] 

  ex=Dvin-tor sa-kan keh yerak t'shur t'plomik.:The boy serves four bowls of /plomeek/ soup. ["Serve boy four bowl of-soup of-plomik."] 

  keh'rak:fourth (TGV)

  keh'rak:fourth (TGV)

    kehr:fourth

    kehr:fourth

kep:gong

kep:gong

  kelek:house

  kelek:house

  ha-kel:home ["life-building"; see /ha'kiv/]

  ha-kel:home ["life-building"; see /ha'kiv/]

kemeskarau:(to) hold against

kemeskarau:(to) hold against

kenan:understanding 

kenan:understanding 

kethra:?

kethra:?

khaf:blood

khaf:blood

  khaf-spol:heart ["blood-pump"]

  khaf-spol:heart ["blood-pump"]

khav-~:brown ~

khav-~:brown ~

  khav-kur:brown

  khav-kur:brown

kheh:?

kheh:?

khlup:?

khlup:?

khr(a)~:(mild invective) [like "dang", "darn", "damn", "bloody"; *avoid*]

khr(a)~:(mild invective) [like "dang", "darn", "damn", "bloody"; *avoid*]

  ex=Ertau khrasehlat nash-veh.:The darn sehlat is bothering me. ["Bothers darn sehlat this-one"]

  ex=Ertau khrasehlat nash-veh.:The darn sehlat is bothering me. ["Bothers darn sehlat this-one"]

  ex=Glan-famau khraikum etek..:The damn moon is blinding us! ["Blinds damn moon us!"]

  ex=Glan-famau khraikum etek..:The damn moon is blinding us! ["Blinds damn moon us!"]

  khrash:violence

  khrash:violence

    khrash-~:violent ~

    khrash-~:violent ~

      khrashik:violent

      khrashik:violent

        ex=Tlingansu khrashik hi Deltasu sochya-bosh.:The Klingon is violent but the Deltan is peaceful.

        ex=Tlingansu khrashik hi Deltasu sochya-bosh.:The Klingon is violent but the Deltan is peaceful.

  khrikh(a)~:~ (severe invective) [like using scatological words and other vulgarities; *avoid*]

  khrikh(a)~:~ (severe invective) [like using scatological words and other vulgarities; *avoid*]

    ex=Stal khrikhale-matya ulef t'dzharellar t'etek..:The @#$%& le-matya killed half of our /jarels/! ["Killed @#$%& le-matya half of-jarels of-us!"]

    ex=Stal khrikhale-matya ulef t'dzharellar t'etek..:The @#$%& le-matya killed half of our /jarels/! ["Killed @#$%& le-matya half of-jarels of-us!"]

    ex=Nam-tor khrikhigen-va knuk nash-gad..:The @#$%& weather is lousy today! ["Is @#$%& weather lousy today!"]

    ex=Nam-tor khrikhigen-va knuk nash-gad..:The @#$%& weather is lousy today! ["Is @#$%& weather lousy today!"]

khru:evening      

khru:evening      

khush:?

khush:?

ki'~:have ~ (perfect past form)

ki'~:have ~ (perfect past form)

  ex=ki'gla-tor du:you have seen

  ex=ki'gla-tor du:you have seen

  ex=ki'tishal etek:we have liked

  ex=ki'tishal etek:we have liked

  ex=Ki'gla-tor du dukal ha.:Have you seen the ball? ["Have seen you ball yes."]

  ex=Ki'gla-tor du dukal ha.:Have you seen the ball? ["Have seen you ball yes."]

  ex=Ki'hal-tor Sonok na'kahr.:Sonok has gone to the town.

  ex=Ki'hal-tor Sonok na'kahr.:Sonok has gone to the town.

  ex=Ki'haloval au k'ashiv na'Shi'Kahr klepovau.:They have traveled to Shi'Kahr to shop. ["Have traveled they to-Shi'Kahr to-shop."]

  ex=Ki'haloval au k'ashiv na'Shi'Kahr klepovau.:They have traveled to Shi'Kahr to shop. ["Have traveled they to-Shi'Kahr to-shop."]

  ex=Ki'yaretal tomasular t'du eshikh.:Your relatives have visited the desert. ["Have visited relatives of-you desert."]

  ex=Ki'yaretal tomasular t'du eshikh.:Your relatives have visited the desert. ["Have visited relatives of-you desert."]

  ex=Ki'yokul du aru-yem ha.:Have you eaten dinner? ["Have eaten you dinner yes."]

  ex=Ki'yokul du aru-yem ha.:Have you eaten dinner? ["Have eaten you dinner yes."]

  ex=Vesht dungi ki'kital nash-veh.:I would/should have written. ["Would have written this-one."]

  ex=Vesht dungi ki'kital nash-veh.:I would/should have written. ["Would have written this-one."]

kiht:?

kiht:?

kiit:?

kiit:?

  ex=:[see /t'i/]

  ex=:[see /t'i/]

kin-kur:yellow

kin-kur:yellow

  kis-~:jealous

  kis-~:jealous

    kiska:jealous

    kiska:jealous

kitau:(to) write [reg. strong v.]

kitau:(to) write [reg. strong v.]

  kital:written (by)

  kital:written (by)

  kitau-fek:pencil

  kitau-fek:pencil

  kitau-skaf:desk

  kitau-skaf:desk

  kitaun:writing

  kitaun:writing

kitok-~:else~

kitok-~:else~

  kitok-wilat:elsehwhere

  kitok-wilat:elsehwhere

klashau:(to) guard

klashau:(to) guard

  ex=Klashau sehlat pla-kur svep.:The /sehlat/ is guarding the blue door. 

  ex=Klashau sehlat pla-kur svep.:The /sehlat/ is guarding the blue door. 

    klacha:(to) lock [irr. strong v.]

    klacha:(to) lock [irr. strong v.]

      ex=Klacha ko-kan svep.:The boy locks the door.

      ex=Klacha ko-kan svep.:The boy locks the door.

      klachan:locking

      klachan:locking

klau-bosh(-~):harmful ~

klau-bosh(-~):harmful ~

klepovau:(to) shop

klepovau:(to) shop

kling:noone|not-one

kling:noone|not-one

  ex=>Kling akhlami buhfik - Saavik-kam.<:"Nobody's perfect, Saavik." ["Not-one among-us perfect, Saavik-(affection)."]

  ex=>Kling akhlami buhfik - Saavik-kam.<:"Nobody's perfect, Saavik." ["Not-one among-us perfect, Saavik-(affection)."]

kliton:arrow

kliton:arrow

  nu-kliton:down-arrow (" ˅ ") [used as the asterisk is used in FSE with a bottom-of-the-page note]

  nu-kliton:down-arrow (" ˅ ") [used as the asterisk is used in FSE with a bottom-of-the-page note]

kloshah:(to) behave

kloshah:(to) behave

kluhvau:(to) flush [inferred]

kluhvau:(to) flush [inferred]

  kluhvaya:flush [inferred]

  kluhvaya:flush [inferred]

    kef-kluhvaya:emergency flush ["?-flush"; inferred, see /kef/]

    kef-kluhvaya:emergency flush ["?-flush"; inferred, see /kef/]

      prah-vel t'kef-kluhvaya:emergency flush intake

      prah-vel t'kef-kluhvaya:emergency flush intake

        kef-kluhvau-krau:emergency flush vent

        kef-kluhvau-krau:emergency flush vent

klu-tor:(to) ram [inferred]

klu-tor:(to) ram [inferred]

    klunyavush:ramjet ["ramming-jet"; see /vush/]

    klunyavush:ramjet ["ramming-jet"; see /vush/]

kluchi:?

kluchi:?

ko(-~):female

ko(-~):female

  ko-kan:girl ["female-child"]

  ko-kan:girl ["female-child"]

  ko-kozauk:female-specific

  ko-kozauk:female-specific

  ko-mekh:mother

  ko-mekh:mother

    oko-mekh:mother ["honored mother"]

    oko-mekh:mother ["honored mother"]

  ko-veh:she ["female-one"; TGV]

  ko-veh:she ["female-one"; TGV]

    t'ko-veh:her|hers

    t'ko-veh:her|hers

      ex=Nem-tor sa-kan dukal t'ko-veh.:The boy takes her ball.

      ex=Nem-tor sa-kan dukal t'ko-veh.:The boy takes her ball.

      ex=Yokul le-matya svailar t'ko-veh.:The /le-matya/ eats her flowers.  

      ex=Yokul le-matya svailar t'ko-veh.:The /le-matya/ eats her flowers.  

  kosu:woman ["female-person"]

  kosu:woman ["female-person"]

    oko(su):lady|madam ["honored woman"]

    oko(su):lady|madam ["honored woman"]

  ko-telsu:wife

  ko-telsu:wife

    ex=T'Luki reh'rak ko-telsu t'nash-veh.:T'Luki is my third wife. ["T'Luki third wife of-this-one."]

    ex=T'Luki reh'rak ko-telsu t'nash-veh.:T'Luki is my third wife. ["T'Luki third wife of-this-one."]

kobat:weak [from /ko/ "female"?]

kobat:weak [from /ko/ "female"?]

  kobat-tor-zhitlar:weak verbs

  kobat-tor-zhitlar:weak verbs

Kol-Ut-Shan:/Kol-Ut-Shan/ (IDIC symbol) ["?-transfer"]

Kol-Ut-Shan:/Kol-Ut-Shan/ (IDIC symbol) ["?-transfer"]

kolau:(to) shock [inferred]

kolau:(to) shock [inferred]

  kolau-tviyan t'nel'ashayek:replicator memory core ["shock-? of-?"]

  kolau-tviyan t'nel'ashayek:replicator memory core ["shock-? of-?"]

  thor'gal-kolau-sayek:thoron shock emitter ["?-shock-?"]

  thor'gal-kolau-sayek:thoron shock emitter ["?-shock-?"]

    pid-folau-kolaya:anaphylactic shock ["?-?-shock"]

    pid-folau-kolaya:anaphylactic shock ["?-?-shock"]

    kwul-kolaya:concussion ["?-shock"]

    kwul-kolaya:concussion ["?-shock"]

    raf-kolaya:electric(al) shock ["?-shock"]

    raf-kolaya:electric(al) shock ["?-shock"]

Kolinahr:/Kolinahr/ (rigorous training program at Gol to purge oneself of all emotions) ["?-now-discipline"]

Kolinahr:/Kolinahr/ (rigorous training program at Gol to purge oneself of all emotions) ["?-now-discipline"]

  ex=>Kolinahr – k'kvai'ei ek'zherka t'forti foshuhl<:"Kolinahr: Through which all emotion is finally shed." ["Through-which all-emotion(s) finally shed."]

  ex=>Kolinahr – k'kvai'ei ek'zherka t'forti foshuhl<:"Kolinahr: Through which all emotion is finally shed." ["Through-which all-emotion(s) finally shed."]

  Kolinahru:those who have attained /Kolinahr/

  Kolinahru:those who have attained /Kolinahr/

korsau:(to) conserve [inferred]

korsau:(to) conserve [inferred]

  nala-korsau-haf:vacuole ["cell-conserve-bag"]

  nala-korsau-haf:vacuole ["cell-conserve-bag"]

  korsaya:conservation

  korsaya:conservation

    ne-solektra-korsayek:tuber ["sub-?-conserver"]

    ne-solektra-korsayek:tuber ["sub-?-conserver"]

  korseivel|korseiven:saved

  korseivel|korseiven:saved

koshtri:race

koshtri:race

  ex=>Sha'koshtri korseivel bai'elkhrul-akteibuhl t'Kolinahr.<:"Our race was saved by attainment of Kolinahr." ["Our-own-race saved through-entire-attaining of-Kolinahr."]

  ex=>Sha'koshtri korseivel bai'elkhrul-akteibuhl t'Kolinahr.<:"Our race was saved by attainment of Kolinahr." ["Our-own-race saved through-entire-attaining of-Kolinahr."]

kov:rock|stone [Kov was the name of a Vulcan engineer in "Star Trek: Enterprise"]

kov:rock|stone [Kov was the name of a Vulcan engineer in "Star Trek: Enterprise"]

kozauk:specific

kozauk:specific

  kras-tor:(to) paint

  kras-tor:(to) paint

kreila:?

kreila:?

kres-~:aggressive ~

kres-~:aggressive ~

  kresik:aggressive

  kresik:aggressive

kroikah:[silence?]

kroikah:[silence?]

ksau:?

ksau:?

ktorr:?

ktorr:?

    v'tash k'torr:/v'tash k'torr/ ("Vulcans without logic") ["self-control completely-lacking", falsely transcribed /v'tosh ka'tur/; Vulcans who attempt to integrate emotions in their lives] 

    v'tash k'torr:/v'tash k'torr/ ("Vulcans without logic") ["self-control completely-lacking", falsely transcribed /v'tosh ka'tur/; Vulcans who attempt to integrate emotions in their lives] 

kuh:?

kuh:?

kuht:herd

kuht:herd

  kuht t'sehlat:herd of /sehlats/ ["herd of /sehlat/"]

  kuht t'sehlat:herd of /sehlats/ ["herd of /sehlat/"]

  kum-tor:(to) catch

  kum-tor:(to) catch

    ex=Kum-tor yon-kur le-matya os teresh-kah fi'yut.:The red /le-matya/ catches the old /teresh-kah/ bird on the path.

    ex=Kum-tor yon-kur le-matya os teresh-kah fi'yut.:The red /le-matya/ catches the old /teresh-kah/ bird on the path.

    kuman:catching

    kuman:catching

    kumfa:catcher [animal]

    kumfa:catcher [animal]

      ravot-kumfa:insect-catcher (small bird) ["insect-catch-animal"]

      ravot-kumfa:insect-catcher (small bird) ["insect-catch-animal"]

    kumsu:catcher [person, e.g. in a ballgame]

    kumsu:catcher [person, e.g. in a ballgame]

kun-ut:marriage|bonding

kun-ut:marriage|bonding

  kun-ut-travek:marriage party

  kun-ut-travek:marriage party

  ex=Kup kitau nash-veh.:I am able to write. ["Can write this-one."]

  ex=Kup kitau nash-veh.:I am able to write. ["Can write this-one."]

  ex=Kup uralau du.:You can/are able to sing. ["Can sing you."]

  ex=Kup uralau du.:You can/are able to sing. ["Can sing you."]

  ex=Kup hash-tor nash-veh.:I can fly. ["can fly this-one."]

  ex=Kup hash-tor nash-veh.:I can fly. ["can fly this-one."]

  ex=Kup mahal-tor etek ha.:Are we able to swim? ["Can swim we yes."]

  ex=Kup mahal-tor etek ha.:Are we able to swim? ["Can swim we yes."]

  ex=Kup mavau Sonok heh T'Luki ralash-tanaf.:Sonok and T'Luki are able to play music.

  ex=Kup mavau Sonok heh T'Luki ralash-tanaf.:Sonok and T'Luki are able to play music.

  ex=Kup ip-sut dzharel svi'eshikh.:The /dzharel/ can hide in the desert. 

  ex=Kup ip-sut dzharel svi'eshikh.:The /dzharel/ can hide in the desert. 

  kupi:could have|would have|should have

  kupi:could have|would have|should have

    ex=Kupi ki'kital nash-veh.:I could have written. ["Could have written this-one."]

    ex=Kupi ki'kital nash-veh.:I could have written. ["Could have written this-one."]

    ex=Kupi ki'yetur nash-veh.:I could have driven.

    ex=Kupi ki'yetur nash-veh.:I could have driven.

    ex=Kupi ki'dvel-tor au wuh'ashiv dunap ha.:Could they have chosen another book? ["Could have-chosen they another book yes."]

    ex=Kupi ki'dvel-tor au wuh'ashiv dunap ha.:Could they have chosen another book? ["Could have-chosen they another book yes."]

    ex=Kupi ki'tam-tor Kardassu ek'gad.:The Cardassian could have danced all day.

    ex=Kupi ki'tam-tor Kardassu ek'gad.:The Cardassian could have danced all day.

  kuv:if

  kuv:if

    ex=Vesht dungi ki'kital du kuv ma wak.:You would have written if you had time. ["Would have written you if have time."]

    ex=Vesht dungi ki'kital du kuv ma wak.:You would have written if you had time. ["Would have written you if have time."]

    ex=Vesht dungi ki'kitau ish-veh kuv ma wak.:He/she would have written if he/she had time.

    ex=Vesht dungi ki'kitau ish-veh kuv ma wak.:He/she would have written if he/she had time.

    ex=Vesht dungi ki'yokul ten-mal Sonok kuv tor-yehat.:Sonok would have eaten early if (it had been) possible.

    ex=Vesht dungi ki'yokul ten-mal Sonok kuv tor-yehat.:Sonok would have eaten early if (it had been) possible.

    ex=Vesht dungi ki'kum-tor mor-gril etek kuv vohris.:The /mor-gril/ would have caught us if we had been slow.

    ex=Vesht dungi ki'kum-tor mor-gril etek kuv vohris.:The /mor-gril/ would have caught us if we had been slow.

  mokuv:ring ["enclosure"; /mo/ may be omitted in compound words]

  mokuv:ring ["enclosure"; /mo/ may be omitted in compound words]

    vikuvau:encircle|surround

    vikuvau:encircle|surround

      viikuftra-~:insular ~

      viikuftra-~:insular ~

        Viikuftra-Golik:Insular Golic (Vulcan language)

        Viikuftra-Golik:Insular Golic (Vulcan language)

kup-~:(to) be able (to) ~

kup-~:(to) be able (to) ~

kur:color

kur:color

  mu-kur-tukh:melanin ["?-color-stuff"]

  mu-kur-tukh:melanin ["?-color-stuff"]

  sash-kur-tukh:acidic dye ["acidic-color-stuff"]

  sash-kur-tukh:acidic dye ["acidic-color-stuff"]

ku-san:chair

ku-san:chair

kushel:bird(s)

kushel:bird(s)

  skyem-kushel:bird-of-prey

  skyem-kushel:bird-of-prey

kvai'ei:which

kvai'ei:which

kvesh:?

kvesh:?

kwi'~:from a distance|from far away

kwi'~:from a distance|from far away

kwi-~:tele~ [rare; see /irak-~/]

kwi-~:tele~ [rare; see /irak-~/]

la('~):here(-~)

la('~):here(-~)

  ex=Gish ko-veh nash-gad la'lasha.:She expects to arrive here today. ["Expects she today here-arrive."]

  ex=Gish ko-veh nash-gad la'lasha.:She expects to arrive here today. ["Expects she today here-arrive."]

  lasha:(to) arrive [irr. strong v.]

  lasha:(to) arrive [irr. strong v.]

    ex=Lasha kanlar heh sehlat na'yon-kur svep.:The children and the /sehlat/ arrive at the red door.

    ex=Lasha kanlar heh sehlat na'yon-kur svep.:The children and the /sehlat/ arrive at the red door.

    lashan:arrival ["here-transfer"]

    lashan:arrival ["here-transfer"]

lan-tol:floor

lan-tol:floor

lap:tree

lap:tree

  laptra:forest ["tree-there"]

  laptra:forest ["tree-there"]

lau(-~):may|might

lau(-~):may|might

  ex=Lau tal-tor nash-veh yut fa-gad.:I might find the way tomorrow. ["Might find this-one way tomorrow."]

  ex=Lau tal-tor nash-veh yut fa-gad.:I might find the way tomorrow. ["Might find this-one way tomorrow."]

  dvunan-koval k'le-suma:rock glacier ["moved-rock? by-ice"]

  dvunan-koval k'le-suma:rock glacier ["moved-rock? by-ice"]

  le-suma-haki:ice hockey ["ice-hockey"; borr. from FSE]

  le-suma-haki:ice hockey ["ice-hockey"; borr. from FSE]

  le-suma-ihsek:ice fog ["ice-?"]

  le-suma-ihsek:ice fog ["ice-?"]

  le-suma-khush:ice crystal ["ice-?"]

  le-suma-khush:ice crystal ["ice-?"]

  le-suma-pal:ice age ["ice-?"]

  le-suma-pal:ice age ["ice-?"]

  le-suma-sahriv:ice storm ["ice-storm"]

  le-suma-sahriv:ice storm ["ice-storm"]

  le-suma-solektra:permafrost ["ice-?"]

  le-suma-solektra:permafrost ["ice-?"]

  le-suma-tal:glaciology ["ice-study"]

  le-suma-tal:glaciology ["ice-study"]

    le-suma-talsu:glaciologist ["ice-study-person"]

    le-suma-talsu:glaciologist ["ice-study-person"]

  ihsek-le-suma:rime (ice) ["?-ice"]

  ihsek-le-suma:rime (ice) ["?-ice"]

  ek'le-suma-wein:glaciation ["all-ice-?"]

  ek'le-suma-wein:glaciation ["all-ice-?"]

  ex=La leh math.:Here are 10 plates. ["Here 10 plate."]

  ex=La leh math.:Here are 10 plates. ["Here 10 plate."]

  leh'rak:10th (TGV)

  leh'rak:10th (TGV)

    lehr-~:10th ~

    lehr-~:10th ~

  leh-wuh:11 (enum., card.)

  leh-wuh:11 (enum., card.)

    ex=Shitau Sonok leh-wuh monek heh sheh floku fi'pasu.:Sonok puts 11 cups and 6 spoons on the table. ["Put Sonok 11 cup and 6 spoon on-table."]

    ex=Shitau Sonok leh-wuh monek heh sheh floku fi'pasu.:Sonok puts 11 cups and 6 spoons on the table. ["Put Sonok 11 cup and 6 spoon on-table."]

    leh-wuh'rak:11th (TGV)

    leh-wuh'rak:11th (TGV)

      leh-wuhr-~:11th ~

      leh-wuhr-~:11th ~

  leh-dah:12 (enum., card.)

  leh-dah:12 (enum., card.)

    leh-dah'rak:12th (TGV)

    leh-dah'rak:12th (TGV)

      leh-dahr-~:12th ~

      leh-dahr-~:12th ~

  leh-reh:13 (enum., card.)

  leh-reh:13 (enum., card.)

    leh-reh'rak:13th (TGV)

    leh-reh'rak:13th (TGV)

      leh-rehr-~:13th ~

      leh-rehr-~:13th ~

  leh-keh:14 (enum., card.)

  leh-keh:14 (enum., card.)

    leh-keh'rak:14th (TGV)

    leh-keh'rak:14th (TGV)

      leh-kehr-~:14th ~

      leh-kehr-~:14th ~

  leh-kau:15 (enum., card.)

  leh-kau:15 (enum., card.)

    ex=Gla-tor au leh-kau teresh-kah svi'solai.:They see 15 /teresh-kah/ birds in the field. ["See they 15 /teresh-kah/ in-field."]

    ex=Gla-tor au leh-kau teresh-kah svi'solai.:They see 15 /teresh-kah/ birds in the field. ["See they 15 /teresh-kah/ in-field."]

    leh-kau'rak:15th (TGV)

    leh-kau'rak:15th (TGV)

      leh-kaur-~:15th ~

      leh-kaur-~:15th ~