WebSVN - LCARS - Diff - Rev 232 and 239 - /trunk/tools/eazytrans/vuh-gol-en.dict



#    >will stop< | - svi'°Ragtaya na'Zhit-Isan t'Gol-Vuhlkansu°
#    | /ulef-pekhaya/ >half-stop< - hi /ek'pe¦kh¦aya/ >full-stop< |
#    eh svi'°Tupa t'Gen-Lis Vuhlkansu° 2 - 3 - 25 - 27 heh 29 -
#    eh na'>defecation< heh tersau-zhitlar svi'°Vulcan Medical
#    Lexicon°.
#    Riozhikaik kupi on-ma ka-tvah natya-zhit-gir - heh ka-zhit il
#    ka-zhit-gir pohl-tvah svi'Gol-Vuhlkansu – na'li-fal -
#    kup-tvai /pekhaya/ >defecation< || >to-defecate-noun< || heh
#    /pa'kizh-pekhaya/ >respiratory arrest< || >around-gasses-stop< ||
#    na'ka-wak uf - kup-tra'nam-tor /khaf-spol-pe¦hk¦aya/
#    >cardiac arrest< || >blood-pump-stop-noun< || - hi

# tech.    – technology, technologic
# v.       – verb; word for doing something
# vs.      – /versus/ Latin for "as opposed to", "as compared to"
# zool.    – zoology, zoologic; related to animal life forms
#
# Unless otherwise specified, words are in MGV.

~al:(reg. strong v., past form)
~au:(reg. strong v.)
~aya:(reg. strong verb-based noun)
~ik:(standal. adj. form)

~n|~an|~yan:(ger.)
~'uh:{imp.}
  ex=Kal'uh nash-veh..:Let me! [from /kal-tor/]
  ex=Vasha'uh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship! [from /vashau/]
  ex=Tu'ash'uh svep..:Open the door! [from /tu'ash/] 
 
 
 
 
~-kam:dear ~ (affection)
~-veh:~one|~body
~-ves:kind|sort|type
aal:?
abi'~:until ~ {prep.}

  ar'kada-has:occupational disease {med.}
  ar'kada-pthak|zup-pthak:ergophobia ["work-?"]
  ar'kadan:work (n.) ["?-same-rotation"?]
  fi'ar'kadan:working|at work
    ex=Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan.:Sonok and T'Luki are working.
  na-ar'kada:(to) contribute ["for-work"; PE]
    na-ar'kadan:contribution ["for-work"; PE]
  raf-ar'kada-vellar:electronics (equipment) {tech.}
arev:desert wind {?GV} [from ST:ENT "The Forge"]
arlanga-tukh:yttrium [chemical element first found in the Arlanga mountain range]
asal:morning {anc.} [from CLGV /ashahl/, derived from AGV /aξ'àl'el/, the rising (time)]
  # asal-yem:[see /yem/]

bes:drawing {anc.} [from CLGV /bæs/ and AGV /b'hàs/]
bezhun:eye {anc.} [from CLGV /bæshun/ and AGV /b'hàshúnh/]
  bezhun-masu:tear(s) {n.} ["eye-water"]
bi'~:along ~
bikuv:picture
  bikuv-velak:pixel ["picture-element"; PE, see /velak/]
  reh-bikuv:hologram (object/non-sentient being) ["three-(dimensional-)-picture"]
    reh-bikuvsu:hologram (image of sentient being) ["hologram-person"]
      kefik has-reh-bikuvsu (KHRB):emergency medical hologram (EMH) ["emergency medical-hologram-person"]
    reh-bikuv-sutauk:holodeck ["holographic-deck"]
bling:?
bolau:need {v.}
  ex=Bolau sa-veh yokul ein-vel.:He needs to eat something. ["Needs he to-eat something"]
  ex=Bolau etek oren-tor uf hash-tor.:We need to learn how to fly. ["Need we to-learn how to-fly."]
  ex=Bolau ish-kan oren-tor nazhu-tor.:That child needs to learn to listen. ["Needs that-child to-learn to-listen."]

    faterek:prefix
fah-yat:?
fai-tukh:knowledge ["know-stuff"]
  faik:data [inferred from /faik-vistra/]
    # faik-vistra:[see /vistra/]
    pi'faik:cookie [PE]
faka:hernia {n.}
fal(-~):hot ~
  falek:heat ["hot-all"]
    ex=Nam-tor falek be'yon.:It is warm by the fire. ["Be heat by-fire."]
    falek'es:temperature ["hot-all-noun"]

  fereiksu:creator|inventor
    Ofereiksu:the Creator [deity]
ferek:generator
  vunai-ferek t'wel-raf-tepul (VFWRT):neuro-electric field generator ["field-generator of-?-?-?"]
    leshanik fosh-vunai-ferek (LFVF):portable force field generator ["? ?-field-?"]
    wakiv-vunai-ferek (WVF):temporal field generator ["temporal-field-?"]
    sakwitayek-vunai-ferek (SVF):deflector field generator ["?-field-?"]
fezanikau:(to) forecast
  fezanikaya:forecast {n.}
fi'~:on|atop|upon ~
fihdd:?

      pi'gal-zehl-mishu:particle beam engine
  pu'gal:baryon ["bonded-particle"; see /putel-tor/]
    tehn-pu'gal:antibaryon
    pu'gal-kashek:baryon sensor
    pu'gal-su'us:baryon number
  ra'gal:hadron [PE; see /ras/]
  sahr'gal:tachyon ["fast-particle"; from /sahris/]
    sahr'gal-glashayek:tachyon scanner
    sahr'gal-vunai:tachyon field
    sahr'gal-zehl:tachyon beam
  ska'gal:neutrino ["particle-that-is-given-off"; see /skahalan/]

  glu-masu-shal:benthic zone ["deep-water-zone"]
  glu-masu-tin t'suk'muzh:hypolimnion ["deep-water-layer of-lake"]
gluvau:(to) display [inferred]
  (gluvau-)math:panel (display) ["(display-)board"]
  per-gluvaya:play (n.; performance of drama or comedy, etc.)
  zhagra-gluvaya:game show [see /zhagra/]
  gluvayek:display|monitor|viewer|viewscreen {aero.} {n.}
    nel-gluvayek:main viewer {tech.}
    su-shi-gluvayek:personnel locator display ["person-place-display"]
    tum-vel-gluvayek:computer display ["tally(ing)-thing-display"; see /tum-vel/]
    gluvayek t'saga-glanum-mathralar (GSGM):Digital Video Disc (DVD) player ["display of-?-?-?"]

kreila:?
kres-~:aggressive ~
  kresik:aggressive
kroikah:[silence?]
krus:part|piece|component {n.}
  krusol:state {pol.} ["part (of)-ground"]
  natel-raltvah-krus:bound morpheme {gr.} ["module-?-part"]
ksau:?
ktorr:?
  k'torr:completely lacking {anc.}
    vutash k'torr:/vutash k'torr/ ("Vulcans without logic") ["self-control completely-lacking", falsely transcribed /v'tosh ka'tur/; Vulcans who attempt to integrate emotions in their lives] 
ku-san:chair
kuh:?
kuht:herd
  kuht t'sehlat:herd of /sehlats/ ["herd of /sehlat/"]
kum:catch {n.}

  k'kvai'ei:through which {TGV} [rare]
kvesh:?
kwai:wild {n.}
kwi'~:from a distance|from far away
  kwi-~:tele~ [rare; see /irak-~/]
kwon-sum:always {anc.}
  rikwon(-~|ik):temporary {adj.} ["not-always"]
  kwon-mor(-~|ik):evergreen {adj.}
    kwon-mor-kastik:evergreen (plant) {n.}
    kwon-mor-lap:evergreen (tree) {n.}
    kwon-mor-laptra:evergreen forest {n.}
la('~):here(-~)
  ex=Gish ko-veh nash-gad la'lasha.:She expects to arrive here today. ["Expects she today here-arrive."]
  lasha:(to) arrive {irr. strong v.} ["here-transfer"]
    ex=Lasha kanlar heh sehlat na'yon-kur svep.:The children and the /sehlat/ arrive at the red door.
    lashan:arrival ["here-transfer-noun"]

      mestaya-gisam:contact poison {biol.}
  mesukh:translation
    abru'mesukh:across {obs.} ["over-translation"]
    ek'mesukh-stari-vel (ESV):universal translator (UT) ["all-translation-speak-thing"]
    ek'mesukh-zhit-isan:universal grammar {gr.} ["all-translation-word-use"]
    spes-vitoral-mesukhek:voice-activated translator ["?-activated-translate-all"]
    yahv-mesukh:calque {gr.} ["?-translation"]
    mesukh-tor:(to) translate
  mesut:bridge (structure)|pons {med.} ["across-noun"]
  mesya:/mesya/ (game similar to "tag")
  mesyut-~:counter(-)~|anti(-)~|retro~|back~ [inferred]

    ex=sahran-sehlat:the running /sehlat/
  sahriv:storm {n.}
  sahr-~:fast ~
sahrafel:(to) trust
sai-vel:clothes ["?-thing"?]
  sai-veltra:costume ["clothes-there"; inferred]
sal:blow {n.} [wind]
  salur:(to) blow [wind; irr. strong v.]
    ex=Salur salan.:The wind blows.
    ex=Salur sahris salan.:The wind is blowing quickly. [adverbial form]
    ex=Salur sahr-salan.:The quick wind is blowing. [adjectival form]

        tsurkan'es:consistency {n.}
          tsurkan(-~|ik):consistent {adj.}
          ritsurkan'es:inconsistency [inferred] 
            ritsurkan(-~|ik):inconsistent {adj.} [inferred]
        ritsuri(-~):uncommon|irregular|unusual ~
sutauk:bay|deck {naut.} [inferred]
  sutauk t'hash-raf-vellar:avionics bay
  za-kwitek-sutauk:aft thruster compartment
  tum-vel-sutauk:computer bay
  raf-ar'kada-sutauk:electronics bay
  fisolekau-sutauk:landing bay

  tselau-tav:mutation rate
  tselaya:mutation
    pla'rak-tselaya:reverse mutation ["?-?-mutation"]
  tsel-~:mutant ~ {adj.}
    tselik:mutant {adj.}
tsorau:(to) store
  tsoraya:storage|store (save/savings) {n.}
tu'ash:(to) open
  ex=Tu'ash sa-kan gahv-kur svep.:The boy opens the purple door.
tuhlau:(to) contain [inferred]
  tuhlau-nelka t'dah-pim-khushlar (TNDPKh):dilithium containment pedestal ["contain-? of-two-?-?"]
  tuhlau-torektra:containment system ["contain-system"]

    wehk-tevun-vinik:multivoltine {adj.; biol.} ["many-year-mature"]
    wuh-tevun-vinik:univoltine {adj.} ["one-year-mature"]
  vin-~:mature ~
    vin-tor:(to) mature ["maturity-to-do"]
visak'a:legacy {anc.}
visolektrau:(to) bury
  visolektraya:burial
vit-~:static ~
  vitik:static
vitorau:(to) activate {v.}
vis:net {tech.}|web {biol.}|(World Wide) Web {tech.} [partially by PE]
  shi'Vis:website ["place-of-Web"; PE, see /shi/]
  nen-shar-vis:primary security net ["?-shar-?"]
  vistra:network [inferred]
    faik-vistra (FV):data network
      gla-faik-vistra (GFV):Optical Data Network (ODN)
      faik-vistra t'ha'gel-slah-elakh (FVHSE):fiber-optic data network ["data-network of-fiber-optic-cable"]

wa'hu:wahoo (ngaal, ono, paala, toson) {zool.} [from FSE]
wahdzh(-~):severe    
wak:time
  wak-krus:period ["time-part"]
  wak-vel:clock ["time-thing"]
  wakiv(-~):temporal
  lat-wak:local time {aero.} ["?-time"]
wakli:in what way
  ex=>Wakli ak'wikman - ot-lan?<:"What surprises you, lieutenant?" ["In-what-way surprises, lieutenant?"]
wan:cloud {n.} {anc.} [from CLGV /wlan/ and AGV /w'lhán/]
  waneti:/Waneti/ (a type of white?, flowering plant; borr.)

    yetur-ek'zehl:driveline|drivetrain {tech.}
  ha'zehl:beam (ray) ["fire-line"]
    ha'zehl-tash-feretai:beam control assembly ["?-line-control-?"]
zek:order {n.}
zih:?
zhagra:game {n.}
  zhagra-math:gamepad ["game-panel"; PE]
zhai-~:gray ~
  zhai-kur:gray
  ex=Zhai-sehlatlar fnau hi le-matyalar kresik.:The grey /sehlats/ are tame but the /le-matyas/ are aggressive.
zhar-~:orange-colored ~
  zhar-kur:orange (color)

zup:labor|work {n.}
  zup-tor:(to) labor|work
    ex=>Zup-tor vu akarshif - Spahkh.<:"You have labored long, Spock." ["Labor you-yourself a long time, Spock."]
zukitan:script
zul:lava {geol.}
 
  (suk')zul-kunel:volcano {sci.}


Rev 232	Rev 239
Line 35...	Line 35...
35	# >will stop< \| - svi'°Ragtaya na'Zhit-Isan t'Gol-Vuhlkansu°	35	# >will stop< \| - svi'°Ragtaya na'Zhit-Isan t'Gol-Vuhlkansu°
36	# \| /ulef-pekhaya/ >half-stop< - hi /ek'pe¦kh¦aya/ >full-stop< \|	36	# \| /ulef-pekhaya/ >half-stop< - hi /ek'pe¦kh¦aya/ >full-stop< \|
37	# eh svi'°Tupa t'Gen-Lis Vuhlkansu° 2 - 3 - 25 - 27 heh 29 -	37	# eh svi'°Tupa t'Gen-Lis Vuhlkansu° 2 - 3 - 25 - 27 heh 29 -
38	# eh na'>defecation< heh tersau-zhitlar svi'°Vulcan Medical	38	# eh na'>defecation< heh tersau-zhitlar svi'°Vulcan Medical
39	# Lexicon°.	39	# Lexicon°.
40	# Ri k'ozhika kupi on-ma ka-tvah natya-zhit-gir - heh ka-zhit il	40	# Riozhikaik kupi on-ma ka-tvah natya-zhit-gir - heh ka-zhit il
41	# ka-zhit-gir pohl-tvah svi'Gol-Vuhlkansu – na'li-fal -	41	# ka-zhit-gir pohl-tvah svi'Gol-Vuhlkansu – na'li-fal -
42	# kup-tvai /pekhaya/ >defecation< \|\| >to-defecate-noun< \|\| heh	42	# kup-tvai /pekhaya/ >defecation< \|\| >to-defecate-noun< \|\| heh
43	# /pa'kizh-pekhaya/ >respiratory arrest< \|\| >around-gasses-stop< \|\|	43	# /pa'kizh-pekhaya/ >respiratory arrest< \|\| >around-gasses-stop< \|\|
44	# na'ka-wak uf - kup-tra'nam-tor /khaf-spol-pe¦hk¦aya/	44	# na'ka-wak uf - kup-tra'nam-tor /khaf-spol-pe¦hk¦aya/
45	# >cardiac arrest< \|\| >blood-pump-stop-noun< \|\| - hi	45	# >cardiac arrest< \|\| >blood-pump-stop-noun< \|\| - hi
Line 210...	Line 210...
210	# tech. – technology, technologic	210	# tech. – technology, technologic
211	# v. – verb; word for doing something	211	# v. – verb; word for doing something
212	# vs. – /versus/ Latin for "as opposed to", "as compared to"	212	# vs. – /versus/ Latin for "as opposed to", "as compared to"
213	# zool. – zoology, zoologic; related to animal life forms	213	# zool. – zoology, zoologic; related to animal life forms
214	#	214	#
215	# Unless otherwise specified, words are common in MGV.	215	# Unless otherwise specified, words are in MGV.
216		216
217	~al:(reg. strong v., past form)	217	~al:(reg. strong v., past form)
218	~au:(reg. strong v.)	218	~au:(reg. strong v.)
219	~aya:(reg. strong verb-based noun)	219	~aya:(reg. strong verb-based noun)
220	~ik:(standal. adj. form)	220	~ik:(standal. adj. form)
Line 222...	Line 222...
222	~n\|~an\|~yan:(ger.)	222	~n\|~an\|~yan:(ger.)
223	~'uh:{imp.}	223	~'uh:{imp.}
224	ex=Kal'uh nash-veh..:Let me! [from /kal-tor/]	224	ex=Kal'uh nash-veh..:Let me! [from /kal-tor/]
225	ex=Vasha'uh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship! [from /vashau/]	225	ex=Vasha'uh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship! [from /vashau/]
226	ex=Tu'ash'uh svep..:Open the door! [from /tu'ash/]	226	ex=Tu'ash'uh svep..:Open the door! [from /tu'ash/]
227	~'voh:(imp. hon.)	-
228	ex=Kal'voh nash-veh..:Let me!	-
229	ex=Vasha'voh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship!	-
230	ex=Tu'ash'voh svep..:Open the door!	-
231	~-kam:dear ~ (affection)	227	~-kam:dear ~ (affection)
232	~-veh:~one\|~body	228	~-veh:~one\|~body
233	~-ves:kind\|sort\|type	229	~-ves:kind\|sort\|type
234	aal:?	230	aal:?
235	abi'~:until ~ {prep.}	231	abi'~:until ~ {prep.}
Line 295...	Line 291...
295	ar'kada-has:occupational disease {med.}	291	ar'kada-has:occupational disease {med.}
296	ar'kada-pthak\|zup-pthak:ergophobia ["work-?"]	292	ar'kada-pthak\|zup-pthak:ergophobia ["work-?"]
297	ar'kadan:work (n.) ["?-same-rotation"?]	293	ar'kadan:work (n.) ["?-same-rotation"?]
298	fi'ar'kadan:working\|at work	294	fi'ar'kadan:working\|at work
299	ex=Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan.:Sonok and T'Luki are working.	295	ex=Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan.:Sonok and T'Luki are working.
300	na-ar'kada:(to) contribute ["for-work"; new]	296	na-ar'kada:(to) contribute ["for-work"; PE]
301	na-ar'kadan:contribution ["for-work"; new]	297	na-ar'kadan:contribution ["for-work"; PE]
302	raf-ar'kada-vellar:electronics (equipment) {tech.}	298	raf-ar'kada-vellar:electronics (equipment) {tech.}
303	arev:desert wind {?GV} [from ST:ENT "The Forge"]	299	arev:desert wind {?GV} [from ST:ENT "The Forge"]
304	arlanga-tukh:yttrium [chemical element first found in the Arlanga mountain range]	300	arlanga-tukh:yttrium [chemical element first found in the Arlanga mountain range]
305	asal:morning {anc.} [from CLGV /ashahl/, derived from AGV /aξ'àl'el/, the rising (time)]	301	asal:morning {anc.} [from CLGV /ashahl/, derived from AGV /aξ'àl'el/, the rising (time)]
306	# asal-yem:[see /yem/]	302	# asal-yem:[see /yem/]
Line 372...	Line 368...
372	bes:drawing {anc.} [from CLGV /bæs/ and AGV /b'hàs/]	368	bes:drawing {anc.} [from CLGV /bæs/ and AGV /b'hàs/]
373	bezhun:eye {anc.} [from CLGV /bæshun/ and AGV /b'hàshúnh/]	369	bezhun:eye {anc.} [from CLGV /bæshun/ and AGV /b'hàshúnh/]
374	bezhun-masu:tear(s) {n.} ["eye-water"]	370	bezhun-masu:tear(s) {n.} ["eye-water"]
375	bi'~:along ~	371	bi'~:along ~
376	bikuv:picture	372	bikuv:picture
377	bikuv-velak:pixel ["picture-element"; new, see /velak/]	373	bikuv-velak:pixel ["picture-element"; PE, see /velak/]
378	reh-bikuv:hologram (object/non-sentient being) ["three-picture"]	374	reh-bikuv:hologram (object/non-sentient being) ["three-(dimensional-)-picture"]
379	reh-bikuvsu:hologram (image of sentient being) ["hologram-person"]	375	reh-bikuvsu:hologram (image of sentient being) ["hologram-person"]
380	kefik has-reh-bikuvsu (KHRB):emergency medical hologram (EMH) ["emergency medical-hologram-person"]	376	kefik has-reh-bikuvsu (KHRB):emergency medical hologram (EMH) ["emergency medical-hologram-person"]
381	reh-bikuv-sutauk:holodeck ["holo-bay"]	377	reh-bikuv-sutauk:holodeck ["holographic-deck"]
382	bling:?	378	bling:?
383	bolau:need {v.}	379	bolau:need {v.}
384	ex=Bolau sa-veh yokul ein-vel.:He needs to eat something. ["Needs he to-eat something"]	380	ex=Bolau sa-veh yokul ein-vel.:He needs to eat something. ["Needs he to-eat something"]
385	ex=Bolau etek oren-tor uf hash-tor.:We need to learn how to fly. ["Need we to-learn how to-fly."]	381	ex=Bolau etek oren-tor uf hash-tor.:We need to learn how to fly. ["Need we to-learn how to-fly."]
386	ex=Bolau ish-kan oren-tor nazhu-tor.:That child needs to learn to listen. ["Needs that-child to-learn to-listen."]	382	ex=Bolau ish-kan oren-tor nazhu-tor.:That child needs to learn to listen. ["Needs that-child to-learn to-listen."]
Line 572...	Line 568...
572	faterek:prefix	568	faterek:prefix
573	fah-yat:?	569	fah-yat:?
574	fai-tukh:knowledge ["know-stuff"]	570	fai-tukh:knowledge ["know-stuff"]
575	faik:data [inferred from /faik-vistra/]	571	faik:data [inferred from /faik-vistra/]
576	# faik-vistra:[see /vistra/]	572	# faik-vistra:[see /vistra/]
-		573	pi'faik:cookie [PE]
577	faka:hernia {n.}	574	faka:hernia {n.}
578	fal(-~):hot ~	575	fal(-~):hot ~
579	falek:heat ["hot-all"]	576	falek:heat ["hot-all"]
580	ex=Nam-tor falek be'yon.:It is warm by the fire. ["Be heat by-fire."]	577	ex=Nam-tor falek be'yon.:It is warm by the fire. ["Be heat by-fire."]
581	falek'es:temperature ["hot-all-noun"]	578	falek'es:temperature ["hot-all-noun"]
Line 612...	Line 609...
612	fereiksu:creator\|inventor	609	fereiksu:creator\|inventor
613	Ofereiksu:the Creator [deity]	610	Ofereiksu:the Creator [deity]
614	ferek:generator	611	ferek:generator
615	vunai-ferek t'wel-raf-tepul (VFWRT):neuro-electric field generator ["field-generator of-?-?-?"]	612	vunai-ferek t'wel-raf-tepul (VFWRT):neuro-electric field generator ["field-generator of-?-?-?"]
616	leshanik fosh-vunai-ferek (LFVF):portable force field generator ["? ?-field-?"]	613	leshanik fosh-vunai-ferek (LFVF):portable force field generator ["? ?-field-?"]
617	wak-vunai-ferek (WVF):temporal field generator ["time-field-?"]	614	wakiv-vunai-ferek (WVF):temporal field generator ["temporal-field-?"]
618	sakwitayek-vunai-ferek (SVF):deflector field generator ["?-field-?"]	615	sakwitayek-vunai-ferek (SVF):deflector field generator ["?-field-?"]
619	fezanikau:(to) forecast	616	fezanikau:(to) forecast
620	fezanikaya:forecast {n.}	617	fezanikaya:forecast {n.}
621	fi'~:on\|atop\|upon ~	618	fi'~:on\|atop\|upon ~
622	fihdd:?	619	fihdd:?
Line 682...	Line 679...
682	pi'gal-zehl-mishu:particle beam engine	679	pi'gal-zehl-mishu:particle beam engine
683	pu'gal:baryon ["bonded-particle"; see /putel-tor/]	680	pu'gal:baryon ["bonded-particle"; see /putel-tor/]
684	tehn-pu'gal:antibaryon	681	tehn-pu'gal:antibaryon
685	pu'gal-kashek:baryon sensor	682	pu'gal-kashek:baryon sensor
686	pu'gal-su'us:baryon number	683	pu'gal-su'us:baryon number
687	ra'gal:hadron [new; see /ras/]	684	ra'gal:hadron [PE; see /ras/]
688	sahr'gal:tachyon ["fast-particle"; from /sahris/]	685	sahr'gal:tachyon ["fast-particle"; from /sahris/]
689	sahr'gal-glashayek:tachyon scanner	686	sahr'gal-glashayek:tachyon scanner
690	sahr'gal-vunai:tachyon field	687	sahr'gal-vunai:tachyon field
691	sahr'gal-zehl:tachyon beam	688	sahr'gal-zehl:tachyon beam
692	ska'gal:neutrino ["particle-that-is-given-off"; see /skahalan/]	689	ska'gal:neutrino ["particle-that-is-given-off"; see /skahalan/]
Line 777...	Line 774...
777	glu-masu-shal:benthic zone ["deep-water-zone"]	774	glu-masu-shal:benthic zone ["deep-water-zone"]
778	glu-masu-tin t'suk'muzh:hypolimnion ["deep-water-layer of-lake"]	775	glu-masu-tin t'suk'muzh:hypolimnion ["deep-water-layer of-lake"]
779	gluvau:(to) display [inferred]	776	gluvau:(to) display [inferred]
780	(gluvau-)math:panel (display) ["(display-)board"]	777	(gluvau-)math:panel (display) ["(display-)board"]
781	per-gluvaya:play (n.; performance of drama or comedy, etc.)	778	per-gluvaya:play (n.; performance of drama or comedy, etc.)
-		779	zhagra-gluvaya:game show [see /zhagra/]
782	gluvayek:display\|monitor\|viewer\|viewscreen {aero.} {n.}	780	gluvayek:display\|monitor\|viewer\|viewscreen {aero.} {n.}
783	nel-gluvayek:main viewer {tech.}	781	nel-gluvayek:main viewer {tech.}
784	su-shi-gluvayek:personnel locator display ["person-place-display"]	782	su-shi-gluvayek:personnel locator display ["person-place-display"]
785	tum-vel-gluvayek:computer display ["tally(ing)-thing-display"; see /tum-vel/]	783	tum-vel-gluvayek:computer display ["tally(ing)-thing-display"; see /tum-vel/]
786	gluvayek t'saga-glanum-mathralar (GSGM):Digital Video Disc (DVD) player ["display of-?-?-?"]	784	gluvayek t'saga-glanum-mathralar (GSGM):Digital Video Disc (DVD) player ["display of-?-?-?"]
Line 1228...	Line 1226...
1228	kreila:?	1226	kreila:?
1229	kres-~:aggressive ~	1227	kres-~:aggressive ~
1230	kresik:aggressive	1228	kresik:aggressive
1231	kroikah:[silence?]	1229	kroikah:[silence?]
1232	krus:part\|piece\|component {n.}	1230	krus:part\|piece\|component {n.}
1233	krusol:state {pol.} ["part-ground"]	1231	krusol:state {pol.} ["part (of)-ground"]
1234	natel-raltvah-kurs:bound morpheme {gr.}	1232	natel-raltvah-krus:bound morpheme {gr.} ["module-?-part"]
1235	ksau:?	1233	ksau:?
1236	ktorr:?	1234	ktorr:?
1237	k'torr:completely lacking {anc.}	1235	k'torr:completely lacking {anc.}
1238	v'tash k'torr:/v'tash k'torr/ ("Vulcans without logic") ["self-control completely-lacking", falsely transcribed /v'tosh ka'tur/; Vulcans who attempt to integrate emotions in their lives]	1236	vutash k'torr:/vutash k'torr/ ("Vulcans without logic") ["self-control completely-lacking", falsely transcribed /v'tosh ka'tur/; Vulcans who attempt to integrate emotions in their lives]
1239	ku-san:chair	1237	ku-san:chair
1240	kuh:?	1238	kuh:?
1241	kuht:herd	1239	kuht:herd
1242	kuht t'sehlat:herd of /sehlats/ ["herd of /sehlat/"]	1240	kuht t'sehlat:herd of /sehlats/ ["herd of /sehlat/"]
1243	kum:catch {n.}	1241	kum:catch {n.}
Line 1326...	Line 1324...
1326	k'kvai'ei:through which {TGV} [rare]	1324	k'kvai'ei:through which {TGV} [rare]
1327	kvesh:?	1325	kvesh:?
1328	kwai:wild {n.}	1326	kwai:wild {n.}
1329	kwi'~:from a distance\|from far away	1327	kwi'~:from a distance\|from far away
1330	kwi-~:tele~ [rare; see /irak-~/]	1328	kwi-~:tele~ [rare; see /irak-~/]
-		1329	kwon-sum:always {anc.}
-		1330	rikwon(-~\|ik):temporary {adj.} ["not-always"]
-		1331	kwon-mor(-~\|ik):evergreen {adj.}
-		1332	kwon-mor-kastik:evergreen (plant) {n.}
-		1333	kwon-mor-lap:evergreen (tree) {n.}
-		1334	kwon-mor-laptra:evergreen forest {n.}
1331	la('~):here(-~)	1335	la('~):here(-~)
1332	ex=Gish ko-veh nash-gad la'lasha.:She expects to arrive here today. ["Expects she today here-arrive."]	1336	ex=Gish ko-veh nash-gad la'lasha.:She expects to arrive here today. ["Expects she today here-arrive."]
1333	lasha:(to) arrive {irr. strong v.} ["here-transfer"]	1337	lasha:(to) arrive {irr. strong v.} ["here-transfer"]
1334	ex=Lasha kanlar heh sehlat na'yon-kur svep.:The children and the /sehlat/ arrive at the red door.	1338	ex=Lasha kanlar heh sehlat na'yon-kur svep.:The children and the /sehlat/ arrive at the red door.
1335	lashan:arrival ["here-transfer-noun"]	1339	lashan:arrival ["here-transfer-noun"]
Line 1623...	Line 1627...
1623	mestaya-gisam:contact poison {biol.}	1627	mestaya-gisam:contact poison {biol.}
1624	mesukh:translation	1628	mesukh:translation
1625	abru'mesukh:across {obs.} ["over-translation"]	1629	abru'mesukh:across {obs.} ["over-translation"]
1626	ek'mesukh-stari-vel (ESV):universal translator (UT) ["all-translation-speak-thing"]	1630	ek'mesukh-stari-vel (ESV):universal translator (UT) ["all-translation-speak-thing"]
1627	ek'mesukh-zhit-isan:universal grammar {gr.} ["all-translation-word-use"]	1631	ek'mesukh-zhit-isan:universal grammar {gr.} ["all-translation-word-use"]
1628	spes-vitoral-mesukhek:voice-activated translator ["?-?-translate-all"]	1632	spes-vitoral-mesukhek:voice-activated translator ["?-activated-translate-all"]
1629	yahv-mesukh:calque {gr.} ["?-translation"]	1633	yahv-mesukh:calque {gr.} ["?-translation"]
1630	mesukh-tor:(to) translate	1634	mesukh-tor:(to) translate
1631	mesut:bridge (structure)\|pons {med.} ["across-noun"]	1635	mesut:bridge (structure)\|pons {med.} ["across-noun"]
1632	mesya:/mesya/ (game similar to "tag")	1636	mesya:/mesya/ (game similar to "tag")
1633	mesyut-~:counter(-)~\|anti(-)~\|retro~\|back~ [inferred]	1637	mesyut-~:counter(-)~\|anti(-)~\|retro~\|back~ [inferred]
Line 2240...	Line 2244...
2240	ex=sahran-sehlat:the running /sehlat/	2244	ex=sahran-sehlat:the running /sehlat/
2241	sahriv:storm {n.}	2245	sahriv:storm {n.}
2242	sahr-~:fast ~	2246	sahr-~:fast ~
2243	sahrafel:(to) trust	2247	sahrafel:(to) trust
2244	sai-vel:clothes ["?-thing"?]	2248	sai-vel:clothes ["?-thing"?]
2245	sai-veltra:custome ["clothes-there"; inferred]	2249	sai-veltra:costume ["clothes-there"; inferred]
2246	sal:blow {n.} [wind]	2250	sal:blow {n.} [wind]
2247	salur:(to) blow [wind; irr. strong v.]	2251	salur:(to) blow [wind; irr. strong v.]
2248	ex=Salur salan.:The wind blows.	2252	ex=Salur salan.:The wind blows.
2249	ex=Salur sahris salan.:The wind is blowing quickly. [adverbial form]	2253	ex=Salur sahris salan.:The wind is blowing quickly. [adverbial form]
2250	ex=Salur sahr-salan.:The quick wind is blowing. [adjectival form]	2254	ex=Salur sahr-salan.:The quick wind is blowing. [adjectival form]
Line 2556...	Line 2560...
2556	tsurkan'es:consistency {n.}	2560	tsurkan'es:consistency {n.}
2557	tsurkan(-~\|ik):consistent {adj.}	2561	tsurkan(-~\|ik):consistent {adj.}
2558	ritsurkan'es:inconsistency [inferred]	2562	ritsurkan'es:inconsistency [inferred]
2559	ritsurkan(-~\|ik):inconsistent {adj.} [inferred]	2563	ritsurkan(-~\|ik):inconsistent {adj.} [inferred]
2560	ritsuri(-~):uncommon\|irregular\|unusual ~	2564	ritsuri(-~):uncommon\|irregular\|unusual ~
2561	sutauk:bay {naut.} [inferred]	2565	sutauk:bay\|deck {naut.} [inferred]
2562	sutauk t'hash-raf-vellar:avionics bay	2566	sutauk t'hash-raf-vellar:avionics bay
2563	za-kwitek-sutauk:aft thruster compartment	2567	za-kwitek-sutauk:aft thruster compartment
2564	tum-vel-sutauk:computer bay	2568	tum-vel-sutauk:computer bay
2565	raf-ar'kada-sutauk:electronics bay	2569	raf-ar'kada-sutauk:electronics bay
2566	fisolekau-sutauk:landing bay	2570	fisolekau-sutauk:landing bay
Line 2997...	Line 3001...
2997	tselau-tav:mutation rate	3001	tselau-tav:mutation rate
2998	tselaya:mutation	3002	tselaya:mutation
2999	pla'rak-tselaya:reverse mutation ["?-?-mutation"]	3003	pla'rak-tselaya:reverse mutation ["?-?-mutation"]
3000	tsel-~:mutant ~ {adj.}	3004	tsel-~:mutant ~ {adj.}
3001	tselik:mutant {adj.}	3005	tselik:mutant {adj.}
-		3006	tsorau:(to) store
-		3007	tsoraya:storage\|store (save/savings) {n.}
3002	tu'ash:(to) open	3008	tu'ash:(to) open
3003	ex=Tu'ash sa-kan gahv-kur svep.:The boy opens the purple door.	3009	ex=Tu'ash sa-kan gahv-kur svep.:The boy opens the purple door.
3004	tuhlau:(to) contain [inferred]	3010	tuhlau:(to) contain [inferred]
3005	tuhlau-nelka t'dah-pim-khushlar (TNDPKh):dilithium containment pedestal ["contain-? of-two-?-?"]	3011	tuhlau-nelka t'dah-pim-khushlar (TNDPKh):dilithium containment pedestal ["contain-? of-two-?-?"]
3006	tuhlau-torektra:containment system ["contain-system"]	3012	tuhlau-torektra:containment system ["contain-system"]
Line 3172...	Line 3178...
3172	wehk-tevun-vinik:multivoltine {adj.; biol.} ["many-year-mature"]	3178	wehk-tevun-vinik:multivoltine {adj.; biol.} ["many-year-mature"]
3173	wuh-tevun-vinik:univoltine {adj.} ["one-year-mature"]	3179	wuh-tevun-vinik:univoltine {adj.} ["one-year-mature"]
3174	vin-~:mature ~	3180	vin-~:mature ~
3175	vin-tor:(to) mature ["maturity-to-do"]	3181	vin-tor:(to) mature ["maturity-to-do"]
3176	visak'a:legacy {anc.}	3182	visak'a:legacy {anc.}
3177	visolektrau:(to) bury)	3183	visolektrau:(to) bury
3178	visolektraya:burial	3184	visolektraya:burial
3179	vit-~:static ~	3185	vit-~:static ~
3180	vitik:static	3186	vitik:static
-		3187	vitorau:(to) activate {v.}
3181	vis:net {tech.}\|web {biol.}\|(World Wide) Web {tech.} [partially new]	3188	vis:net {tech.}\|web {biol.}\|(World Wide) Web {tech.} [partially by PE]
3182	shi'Vis:website ["place-of-Web"; new, see /shi/]	3189	shi'Vis:website ["place-of-Web"; PE, see /shi/]
3183	nen-shar-vis:primary security net ["?-shar-?"]	3190	nen-shar-vis:primary security net ["?-shar-?"]
3184	vistra:network [inferred]	3191	vistra:network [inferred]
3185	faik-vistra (FV):data network	3192	faik-vistra (FV):data network
3186	gla-faik-vistra (GFV):Optical Data Network (ODN)	3193	gla-faik-vistra (GFV):Optical Data Network (ODN)
3187	faik-vistra t'ha'gel-slah-elakh (FVHSE):fiber-optic data network ["data-network of-fiber-optic-cable"]	3194	faik-vistra t'ha'gel-slah-elakh (FVHSE):fiber-optic data network ["data-network of-fiber-optic-cable"]
Line 3250...	Line 3257...
3250	wa'hu:wahoo (ngaal, ono, paala, toson) {zool.} [from FSE]	3257	wa'hu:wahoo (ngaal, ono, paala, toson) {zool.} [from FSE]
3251	wahdzh(-~):severe	3258	wahdzh(-~):severe
3252	wak:time	3259	wak:time
3253	wak-krus:period ["time-part"]	3260	wak-krus:period ["time-part"]
3254	wak-vel:clock ["time-thing"]	3261	wak-vel:clock ["time-thing"]
-		3262	wakiv(-~):temporal
3255	lat-wak:local time {aero.} ["?-time"]	3263	lat-wak:local time {aero.} ["?-time"]
3256	wakli:in what way	3264	wakli:in what way
3257	ex=>Wakli ak'wikman - ot-lan?<:"What surprises you, lieutenant?" ["In-what-way surprises, lieutenant?"]	3265	ex=>Wakli ak'wikman - ot-lan?<:"What surprises you, lieutenant?" ["In-what-way surprises, lieutenant?"]
3258	wan:cloud {n.} {anc.} [from CLGV /wlan/ and AGV /w'lhán/]	3266	wan:cloud {n.} {anc.} [from CLGV /wlan/ and AGV /w'lhán/]
3259	waneti:/Waneti/ (a type of white?, flowering plant; borr.)	3267	waneti:/Waneti/ (a type of white?, flowering plant; borr.)
Line 3386...	Line 3394...
3386	yetur-ek'zehl:driveline\|drivetrain {tech.}	3394	yetur-ek'zehl:driveline\|drivetrain {tech.}
3387	ha'zehl:beam (ray) ["fire-line"]	3395	ha'zehl:beam (ray) ["fire-line"]
3388	ha'zehl-tash-feretai:beam control assembly ["?-line-control-?"]	3396	ha'zehl-tash-feretai:beam control assembly ["?-line-control-?"]
3389	zek:order {n.}	3397	zek:order {n.}
3390	zih:?	3398	zih:?
-		3399	zhagra:game {n.}
-		3400	zhagra-math:gamepad ["game-panel"; PE]
3391	zhai-~:gray ~	3401	zhai-~:gray ~
3392	zhai-kur:gray	3402	zhai-kur:gray
3393	ex=Zhai-sehlatlar fnau hi le-matyalar kresik.:The grey /sehlats/ are tame but the /le-matyas/ are aggressive.	3403	ex=Zhai-sehlatlar fnau hi le-matyalar kresik.:The grey /sehlats/ are tame but the /le-matyas/ are aggressive.
3394	zhar-~:orange-colored ~	3404	zhar-~:orange-colored ~
3395	zhar-kur:orange (color)	3405	zhar-kur:orange (color)
Line 3435...	Line 3445...
3435	zup:labor\|work {n.}	3445	zup:labor\|work {n.}
3436	zup-tor:(to) labor\|work	3446	zup-tor:(to) labor\|work
3437	ex=>Zup-tor vu akarshif - Spahkh.<:"You have labored long, Spock." ["Labor you-yourself a long time, Spock."]	3447	ex=>Zup-tor vu akarshif - Spahkh.<:"You have labored long, Spock." ["Labor you-yourself a long time, Spock."]
3438	zukitan:script	3448	zukitan:script
3439	zul:lava {geol.}	3449	zul:lava {geol.}
3440	(suk')zul-kunel:volcano {sci.}	-
3441		3450	(suk')zul-kunel:volcano {sci.}
-		3451

Subversion Repositories LCARS

(root)/trunk/tools/eazytrans/vuh-gol-en.dict - Rev 232 → 239