WebSVN - LCARS - Diff - Rev 230 and 232 - /trunk/tools/eazytrans/vuh-gol-en.php


<!DOCTYPE html>
<html lang="en"">
  <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>Golic Vulcan – Federation Standard English Dictionary</title>
    <style type="text/css">
      body {
        font-family: serif;
      }

      ol
      {
        padding-left: 0;
        list-style-type: none;
      }

      ol li
      {
        margin-left: 0;
      }

      ol ol
      {
        padding-left: 1em;
      }

      .type-or-context {
        font-family: sans-serif;
        font-size: small;
        font-weight: bold;
      }

      i em {
        font-weight: bold;
      }
    </style>
  </head>

  <body>
<?php
        $source_lang = 'vuh-Latn-Gol';
        $target_lang = 'en-Latn-Federation';
        $lines = file('vuh-gol-en.dict');
?>
  <h1>Golic Vulcan – Federation Standard English Dictionary</h1>
      <?php
        define('REGEXP_PREFIX_EXAMPLE', '/^ex\s*=\s*/');

        if ($lines)
        {
          $last_indent = -1;
          $last_phrases = array();

          foreach ($lines as $line)
          {
            preg_match('/^(?<lws>\s*)(?<phrase>[^:]+)\s*:\s*(?<transl>.+)/u', $line, $matches);
// var_dump($matches);
            if ($matches)
            {
              $phrase = $matches['phrase'];

              if (mb_strpos($phrase, '#') === false)
              {
                $indent = mb_strlen($matches['lws']) / 2;

                if ($indent > $last_indent)
                {
                  echo '<ol>';
                }
                else
                {
                  echo str_repeat('</ol>', $last_indent - $indent);
                }

                echo '<li>';

                $is_example = preg_match(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, $phrase);
                if ($is_example)
                {
                  $phrase = preg_replace(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, '', $phrase);
                }

                if ($indent > $last_indent)
                {
                  $last_phrases[] = $phrase;
                }
                else if ($indent < $last_indent)
                {
                  $last_phrases = array_slice($last_phrases, 0, $indent + 1);
                }

                if ($indent <= $last_indent)
                {
                  $last_phrases[count($last_phrases) - 1] = $phrase;
                }

                $phrase = preg_replace(
                  array(
                    '/~/',
                    '/[()]/',
                  ),
                  array(
                    '=',
                    '|',
                  ),
                  $phrase);

                if ($last_phrases)
                {
                  end($last_phrases);

                  while (($last_phrase = prev($last_phrases)) !== false)
                  {
                    while (mb_strlen($last_phrase) > 1)
                    {
                      if (preg_match('/' . preg_quote($last_phrase) . '/i',
                            $phrase, $last_sub_matches))
                      {
                        $phrase = preg_replace('/' . $last_sub_matches[0] . '/i',
                          '<u>\\0</u>', $phrase);
                        break 2;
                      }

                      $last_phrase = mb_strcut($last_phrase, 0, mb_strlen($last_phrase) - 1);
                    }
                  }
                }

                $transl = preg_replace(
                  array(
                    '/"([^"]+)"/',
                    '/\{([^\}]+)\}/',
                    '/(^|[\\s+\\[])\\/([\\s\\w\'()-]+)\\/(?=[,.;:\\s+\\]]|$)/u',
                    '/\|(.*)(?<!\|)/',
                    '/\*(.+?)\*/',
                    '/\\s+~/',
                  ),
                  array(
                    '“\\1”',
                    '<abbr class="type-or-context" lang="' . $target_lang . '">\\1</abbr>',
                    '\\1<i lang="' . $source_lang . '">\\2</i>',
                    '/\\1',
                    '<em>\\1</em>',
                    '&nbsp;~',
                  ),
                  $matches['transl']);

                echo ($is_example ? "<i lang='$source_lang'>" : "<b lang='$source_lang'>")
                  . $phrase
                  . ($is_example ? '</i>' : '</b>')
                  . " <span lang='$target_lang'>" . $transl . '</span>';

                $last_indent = $indent;
              }
            }
          }
          echo '</ol>';

//           $phrases = array();

//           foreach ($lines as $line)
//           {
//             preg_match('/^(?<lws>\s*)(?<phrase>[^:]+)\s*:\s*(?<transl>.+)/u', $line, $matches);
//             if ($matches)
//             {
//               $phrase = $matches['phrase'];

//               /* if not a comment */
//               if (mb_strpos($phrase, '#') === false)
//               {
//                 $transl = $matches['transl'];

//                 $is_example = preg_match(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, $phrase);
//                 if ($is_example)
//                 {
//                   /* assign example to previous phrase; indentation irrelevant */
//                   $phrase = preg_replace(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, '', $phrase);

//                   $prev_phrase['examples'][$phrase] = $transl;
//                 }
//                 else
//                 {
//                   /* create new phrase */
//                   $level = mb_strlen($matches['lws']) / 2;

//                   $phrases[$phrase] = array(
//                     'translation' => $transl,
//                     'level' => $level
//                   );
//                   $prev_phrase =& $phrases[$phrase];
//                 }
//               }
//             }
//           }

// //           var_dump($phrases);

//           if ($phrases)
//           {
//             $prev_level = -1;

//             foreach ($phrases as $phrase => $data)
//             {
//               $level = $data['level'];

//               if ($level > $prev_level)
//               {
//                 echo "\n<ol>\n";
//               }
//               else if ($level < $prev_level)
//               {
//                 echo str_repeat("</ol>\n", $prev_level - $level);
//               }

//               $translation = $data['translation'];

//               echo "\n<li>$prev_level => $level <b lang='$source_lang'>" . htmlspecialchars($phrase) . '</b>'
//                 . " <span lang='$target_lang'>" . $translation . '</span>';

//               if (isset($data['examples']))
//               {
//                 echo '<ul>';

//                 foreach ($data['examples'] as $original => $translation)
//                 {
//                   echo "<li><i lang='$source_lang'>" . htmlspecialchars($original) . '</i>'
//                     . " <span lang='$target_lang'>" . $translation . '</span></li>';
//                 }

//                 echo '</ul>';
//               }

//               $prev_level = $level;
//             }

//             echo '</ol>';
//           }
        ?>
     <?php } ?>
  </body>
</html>

Rev 230	Rev 232
1	<!DOCTYPE html>	1	<!DOCTYPE html>
2	<html lang="en"">	2	<html lang="en"">
3	<head>	3	<head>
4	<meta charset="UTF-8">	4	<meta charset="UTF-8">
5	<title>Modern Golic Vulcan – Federation Standard English Dictionary</title>	5	<title>Golic Vulcan – Federation Standard English Dictionary</title>
6	<style type="text/css">	6	<style type="text/css">
7	body {	7	body {
8	font-family: serif;	8	font-family: serif;
9	}	9	}
10		10
11	ol	11	ol
12	{	12	{
13	padding-left: 0;	13	padding-left: 0;
14	list-style-type: none;	14	list-style-type: none;
15	}	15	}
16		16
17	ol li	17	ol li
18	{	18	{
19	margin-left: 0;	19	margin-left: 0;
20	}	20	}
21		21
22	ol ol	22	ol ol
23	{	23	{
24	padding-left: 1em;	24	padding-left: 1em;
25	}	25	}
26		26
27	.type-or-context {	27	.type-or-context {
28	font-family: sans-serif;	28	font-family: sans-serif;
29	font-size: small;	29	font-size: small;
30	font-weight: bold;	30	font-weight: bold;
31	}	31	}
32		32
33	i em {	33	i em {
34	font-weight: bold;	34	font-weight: bold;
35	}	35	}
36	</style>	36	</style>
37	</head>	37	</head>
38		38
39	<body>	39	<body>
40	<?php	40	<?php
41	$source_lang = 'vuh-Latn-Gol-modern';	41	$source_lang = 'vuh-Latn-Gol';
42	$target_lang = 'en-Latn-Federation';	42	$target_lang = 'en-Latn-Federation';
43	$lines = file('vul-gol-en.dict');	43	$lines = file('vuh-gol-en.dict');
44	?>	44	?>
45	<h1>Modern Golic Vulcan – Federation Standard English Dictionary</h1>	45	<h1>Golic Vulcan – Federation Standard English Dictionary</h1>
46	<?php	46	<?php
47	define('REGEXP_PREFIX_EXAMPLE', '/^ex\s=\s/');	47	define('REGEXP_PREFIX_EXAMPLE', '/^ex\s=\s/');
48		48
49	if ($lines)	49	if ($lines)
50	{	50	{
51	$last_indent = -1;	51	$last_indent = -1;
52	$last_phrases = array();	52	$last_phrases = array();
53		53
54	foreach ($lines as $line)	54	foreach ($lines as $line)
55	{	55	{
56	preg_match('/^(?<lws>\s)(?<phrase>[^:]+)\s:\s*(?<transl>.+)/u', $line, $matches);	56	preg_match('/^(?<lws>\s)(?<phrase>[^:]+)\s:\s*(?<transl>.+)/u', $line, $matches);
57	// var_dump($matches);	57	// var_dump($matches);
58	if ($matches)	58	if ($matches)
59	{	59	{
60	$phrase = $matches['phrase'];	60	$phrase = $matches['phrase'];
61		61
62	if (mb_strpos($phrase, '#') === false)	62	if (mb_strpos($phrase, '#') === false)
63	{	63	{
64	$indent = mb_strlen($matches['lws']) / 2;	64	$indent = mb_strlen($matches['lws']) / 2;
65		65
66	if ($indent > $last_indent)	66	if ($indent > $last_indent)
67	{	67	{
68	echo '<ol>';	68	echo '<ol>';
69	}	69	}
70	else	70	else
71	{	71	{
72	echo str_repeat('</ol>', $last_indent - $indent);	72	echo str_repeat('</ol>', $last_indent - $indent);
73	}	73	}
74		74
75	echo '<li>';	75	echo '<li>';
76		76
77	$is_example = preg_match(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, $phrase);	77	$is_example = preg_match(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, $phrase);
78	if ($is_example)	78	if ($is_example)
79	{	79	{
80	$phrase = preg_replace(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, '', $phrase);	80	$phrase = preg_replace(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, '', $phrase);
81	}	81	}
82		82
83	if ($indent > $last_indent)	83	if ($indent > $last_indent)
84	{	84	{
85	$last_phrases[] = $phrase;	85	$last_phrases[] = $phrase;
86	}	86	}
87	else if ($indent < $last_indent)	87	else if ($indent < $last_indent)
88	{	88	{
89	$last_phrases = array_slice($last_phrases, 0, $indent + 1);	89	$last_phrases = array_slice($last_phrases, 0, $indent + 1);
90	}	90	}
91		91
92	if ($indent <= $last_indent)	92	if ($indent <= $last_indent)
93	{	93	{
94	$last_phrases[count($last_phrases) - 1] = $phrase;	94	$last_phrases[count($last_phrases) - 1] = $phrase;
95	}	95	}
96		96
97	$phrase = preg_replace(	97	$phrase = preg_replace(
98	array(	98	array(
99	'/~/',	99	'/~/',
100	'/[()]/',	100	'/[()]/',
101	),	101	),
102	array(	102	array(
103	'=',	103	'=',
104	'\|',	104	'\|',
105	),	105	),
106	$phrase);	106	$phrase);
107		107
108	if ($last_phrases)	108	if ($last_phrases)
109	{	109	{
110	end($last_phrases);	110	end($last_phrases);
111		111
112	while (($last_phrase = prev($last_phrases)) !== false)	112	while (($last_phrase = prev($last_phrases)) !== false)
113	{	113	{
114	while (mb_strlen($last_phrase) > 1)	114	while (mb_strlen($last_phrase) > 1)
115	{	115	{
116	if (preg_match('/' . preg_quote($last_phrase) . '/i',	116	if (preg_match('/' . preg_quote($last_phrase) . '/i',
117	$phrase, $last_sub_matches))	117	$phrase, $last_sub_matches))
118	{	118	{
119	$phrase = preg_replace('/' . $last_sub_matches[0] . '/i',	119	$phrase = preg_replace('/' . $last_sub_matches[0] . '/i',
120	'<u>\\0</u>', $phrase);	120	'<u>\\0</u>', $phrase);
121	break 2;	121	break 2;
122	}	122	}
123		123
124	$last_phrase = mb_strcut($last_phrase, 0, mb_strlen($last_phrase) - 1);	124	$last_phrase = mb_strcut($last_phrase, 0, mb_strlen($last_phrase) - 1);
125	}	125	}
126	}	126	}
127	}	127	}
128		128
129	$transl = preg_replace(	129	$transl = preg_replace(
130	array(	130	array(
131	'/"([^"]+)"/',	131	'/"([^"]+)"/',
132	'/\{([^\}]+)\}/',	132	'/\{([^\}]+)\}/',
133	'/(^\|[\\s+\\[])\\/([\\s\\w\'()-]+)\\/(?=[,.;:\\s+\\]]\|$)/u',	133	'/(^\|[\\s+\\[])\\/([\\s\\w\'()-]+)\\/(?=[,.;:\\s+\\]]\|$)/u',
134	'/\\|(.*)(?<!\\|)/',	134	'/\\|(.*)(?<!\\|)/',
135	'/\(.+?)\/',	135	'/\(.+?)\/',
136	'/\\s+~/',	136	'/\\s+~/',
137	),	137	),
138	array(	138	array(
139	'“\\1”',	139	'“\\1”',
140	'<abbr class="type-or-context" lang="' . $target_lang . '">\\1</abbr>',	140	'<abbr class="type-or-context" lang="' . $target_lang . '">\\1</abbr>',
141	'\\1<i lang="' . $source_lang . '">\\2</i>',	141	'\\1<i lang="' . $source_lang . '">\\2</i>',
142	'/\\1',	142	'/\\1',
143	'<em>\\1</em>',	143	'<em>\\1</em>',
144	' ~',	144	' ~',
145	),	145	),
146	$matches['transl']);	146	$matches['transl']);
147		147
148	echo ($is_example ? "<i lang='$source_lang'>" : "<b lang='$source_lang'>")	148	echo ($is_example ? "<i lang='$source_lang'>" : "<b lang='$source_lang'>")
149	. $phrase	149	. $phrase
150	. ($is_example ? '</i>' : '</b>')	150	. ($is_example ? '</i>' : '</b>')
151	. " <span lang='$target_lang'>" . $transl . '</span>';	151	. " <span lang='$target_lang'>" . $transl . '</span>';
152		152
153	$last_indent = $indent;	153	$last_indent = $indent;
154	}	154	}
155	}	155	}
156	}	156	}
157	echo '</ol>';	157	echo '</ol>';
158		158
159	// $phrases = array();	159	// $phrases = array();
160		160
161	// foreach ($lines as $line)	161	// foreach ($lines as $line)
162	// {	162	// {
163	// preg_match('/^(?<lws>\s)(?<phrase>[^:]+)\s:\s*(?<transl>.+)/u', $line, $matches);	163	// preg_match('/^(?<lws>\s)(?<phrase>[^:]+)\s:\s*(?<transl>.+)/u', $line, $matches);
164	// if ($matches)	164	// if ($matches)
165	// {	165	// {
166	// $phrase = $matches['phrase'];	166	// $phrase = $matches['phrase'];
167		167
168	// /* if not a comment */	168	// /* if not a comment */
169	// if (mb_strpos($phrase, '#') === false)	169	// if (mb_strpos($phrase, '#') === false)
170	// {	170	// {
171	// $transl = $matches['transl'];	171	// $transl = $matches['transl'];
172		172
173	// $is_example = preg_match(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, $phrase);	173	// $is_example = preg_match(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, $phrase);
174	// if ($is_example)	174	// if ($is_example)
175	// {	175	// {
176	// /* assign example to previous phrase; indentation irrelevant */	176	// /* assign example to previous phrase; indentation irrelevant */
177	// $phrase = preg_replace(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, '', $phrase);	177	// $phrase = preg_replace(REGEXP_PREFIX_EXAMPLE, '', $phrase);
178		178
179	// $prev_phrase['examples'][$phrase] = $transl;	179	// $prev_phrase['examples'][$phrase] = $transl;
180	// }	180	// }
181	// else	181	// else
182	// {	182	// {
183	// /* create new phrase */	183	// /* create new phrase */
184	// $level = mb_strlen($matches['lws']) / 2;	184	// $level = mb_strlen($matches['lws']) / 2;
185		185
186	// $phrases[$phrase] = array(	186	// $phrases[$phrase] = array(
187	// 'translation' => $transl,	187	// 'translation' => $transl,
188	// 'level' => $level	188	// 'level' => $level
189	// );	189	// );
190	// $prev_phrase =& $phrases[$phrase];	190	// $prev_phrase =& $phrases[$phrase];
191	// }	191	// }
192	// }	192	// }
193	// }	193	// }
194	// }	194	// }
195		195
196	// // var_dump($phrases);	196	// // var_dump($phrases);
197		197
198	// if ($phrases)	198	// if ($phrases)
199	// {	199	// {
200	// $prev_level = -1;	200	// $prev_level = -1;
201		201
202	// foreach ($phrases as $phrase => $data)	202	// foreach ($phrases as $phrase => $data)
203	// {	203	// {
204	// $level = $data['level'];	204	// $level = $data['level'];
205		205
206	// if ($level > $prev_level)	206	// if ($level > $prev_level)
207	// {	207	// {
208	// echo "\n<ol>\n";	208	// echo "\n<ol>\n";
209	// }	209	// }
210	// else if ($level < $prev_level)	210	// else if ($level < $prev_level)
211	// {	211	// {
212	// echo str_repeat("</ol>\n", $prev_level - $level);	212	// echo str_repeat("</ol>\n", $prev_level - $level);
213	// }	213	// }
214		214
215	// $translation = $data['translation'];	215	// $translation = $data['translation'];
216		216
217	// echo "\n<li>$prev_level => $level <b lang='$source_lang'>" . htmlspecialchars($phrase) . '</b>'	217	// echo "\n<li>$prev_level => $level <b lang='$source_lang'>" . htmlspecialchars($phrase) . '</b>'
218	// . " <span lang='$target_lang'>" . $translation . '</span>';	218	// . " <span lang='$target_lang'>" . $translation . '</span>';
219		219
220	// if (isset($data['examples']))	220	// if (isset($data['examples']))
221	// {	221	// {
222	// echo '<ul>';	222	// echo '<ul>';
223		223
224	// foreach ($data['examples'] as $original => $translation)	224	// foreach ($data['examples'] as $original => $translation)
225	// {	225	// {
226	// echo "<li><i lang='$source_lang'>" . htmlspecialchars($original) . '</i>'	226	// echo "<li><i lang='$source_lang'>" . htmlspecialchars($original) . '</i>'
227	// . " <span lang='$target_lang'>" . $translation . '</span></li>';	227	// . " <span lang='$target_lang'>" . $translation . '</span></li>';
228	// }	228	// }
229		229
230	// echo '</ul>';	230	// echo '</ul>';
231	// }	231	// }
232		232
233	// $prev_level = $level;	233	// $prev_level = $level;
234	// }	234	// }
235		235
236	// echo '</ol>';	236	// echo '</ol>';
237	// }	237	// }
238	?>	238	?>
239	<?php } ?>	239	<?php } ?>
240	</body>	240	</body>
241	</html>	241	</html>

Subversion Repositories LCARS

(root)/trunk/tools/eazytrans/vuh-gol-en.php - Rev 230 → 232