Rev 34 | Rev 46 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev 34 | Rev 44 | ||
|---|---|---|---|
| Line 109... | Line 109... | ||
| 109 | msgstr "Benutzerprogramme insgesamt: %d\n" |
109 | msgstr "Benutzerprogramme insgesamt: %d\n" |
| 110 | 110 | ||
| 111 | #: ../newsstat.pl:691
|
111 | #: ../newsstat.pl:691
|
| 112 | #, perl-brace-format
|
112 | #, perl-brace-format
|
| 113 | msgid "Top {count} posters by number of articles" |
113 | msgid "Top {count} posters by number of articles" |
| 114 | msgstr "{count} häufigste Poster nach Anzahl der Artikel" |
114 | msgstr "Top {count} der Poster nach Anzahl der Artikel" |
| 115 | 115 | ||
| 116 | #: ../newsstat.pl:722
|
116 | #: ../newsstat.pl:722
|
| 117 | #, perl-brace-format
|
117 | #, perl-brace-format
|
| 118 | msgid "Top {count} posters by article size in KiB" |
118 | msgid "Top {count} posters by article size in KiB" |
| 119 | msgstr "{count} häufigste Poster nach Artikelgrösse in KiB" |
119 | msgstr "Top {count} der Poster nach Artikelgrösse in KiB" |
| 120 | 120 | ||
| 121 | #: ../newsstat.pl:757
|
121 | #: ../newsstat.pl:757
|
| 122 | #, perl-brace-format
|
122 | #, perl-brace-format
|
| 123 | msgid "Top {count} responders by original text (> 5 posts)" |
123 | msgid "Top {count} responders by original text (> 5 posts)" |
| 124 | msgstr "{count} häufigste Antwortende nach Originaltext (> 5 Postings)" |
124 | msgstr "Top {count} der Antwortenden nach Originaltext (> 5 Postings)" |
| 125 | 125 | ||
| 126 | #: ../newsstat.pl:799
|
126 | #: ../newsstat.pl:799
|
| 127 | #, perl-brace-format
|
127 | #, perl-brace-format
|
| 128 | msgid "Bottom {count} responders by original text (> 5 posts)" |
128 | msgid "Bottom {count} responders by original text (> 5 posts)" |
| 129 | msgstr "{count} seltenste Antwortende nach Originaltext (> 5 Postings)" |
129 | msgstr "{count} seltenste Antwortende nach Originaltext (> 5 Postings)" |
| Line 139... | Line 139... | ||
| 139 | msgstr "Top {count} der Threads nach Grösse in KiB" |
139 | msgstr "Top {count} der Threads nach Grösse in KiB" |
| 140 | 140 | ||
| 141 | #: ../newsstat.pl:900
|
141 | #: ../newsstat.pl:900
|
| 142 | #, perl-brace-format
|
142 | #, perl-brace-format
|
| 143 | msgid "Top {count} cross-posted groups" |
143 | msgid "Top {count} cross-posted groups" |
| 144 | msgstr "{count} häufigste Gruppen, in die gecrosspostet wurde" |
144 | msgstr "Top {count} der Gruppen, in die gecrosspostet wurde" |
| 145 | 145 | ||
| 146 | #: ../newsstat.pl:927
|
146 | #: ../newsstat.pl:927
|
| 147 | #, perl-brace-format
|
147 | #, perl-brace-format
|
| 148 | msgid "Top {count} user agents by poster" |
148 | msgid "Top {count} user agents by poster" |
| 149 | msgstr "{count} häufigste Benutzerprogramme je Poster" |
149 | msgstr "Top {count} der Benutzerprogramme je Poster" |
| 150 | 150 | ||
| 151 | #: ../newsstat.pl:955
|
151 | #: ../newsstat.pl:955
|
| 152 | #, perl-brace-format
|
152 | #, perl-brace-format
|
| 153 | msgid "Top {count} user agents by number of posts" |
153 | msgid "Top {count} user agents by number of posts" |
| 154 | msgstr "{count} häufigste Benutzerprogramme nach der Anzahl Postings" |
154 | msgstr "Top {count} der Benutzerprogramme nach Anzahl der Artikel" |
| 155 | 155 | ||
| 156 | #: ../newsstat.pl:987
|
156 | #: ../newsstat.pl:987
|
| 157 | #, perl-brace-format
|
157 | #, perl-brace-format
|
| 158 | msgid "Top {count} time zones" |
158 | msgid "Top {count} time zones" |
| 159 | msgstr "{count} häufigste Zeitzonen" |
159 | msgstr "Top {count} der Zeitzonen" |
| 160 | 160 | ||
| 161 | #: ../newsstat.pl:1064
|
161 | #: ../newsstat.pl:1064
|
| 162 | msgid "usage: newsstat.pl NEWS.GROUP" |
162 | msgid "usage: newsstat.pl NEWS.GROUP" |
| 163 | msgstr "" |
163 | msgstr "" |