Subversion Repositories LCARS

Compare Revisions

Last modification

Ignore whitespace Rev 227 → Rev 235

/trunk/i18n/en.po
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PE 0.3.9.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 11:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 03:19+0200\n"
"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"Language-Team: English <webmaster@PointedEars.de>\n"
15,27 → 15,24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: ../global.php:105 ../global.php:112 ../global.php:113
#: ../global.php:113
msgid "Scripting"
msgstr ""
 
#: ../global.php:109 ../global.php:116 ../global.php:117
#: ../global.php:117
msgid "A comparison of features of ECMAScript implementations"
msgstr ""
 
#: ../global.php:111 ../global.php:118 ../global.php:119
#: ../global.php:119
msgid "Software projects"
msgstr ""
 
#: ../global.php:116 ../global.php:123 ../global.php:124
#: ../global.php:124
msgid "United Federation of Planets DataBase"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
#: ../footer.phtml:33 ../application/layouts/index/footer.phtml:33
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:37
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:39
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:45
#: ../index.php:74 ../application/layouts/index/index.phtml:56
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:46
msgid "All rights reserved."
msgstr ""
 
51,86 → 48,75
"the author of usage of this material. Thank you."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:116
#: ../application/layouts/index/index.phtml:488
#: ../application/layouts/index/index.phtml:529
#: ../application/layouts/index/index.phtml:673
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:261
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:266
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:411
#: ../application/layouts/index/index.phtml:123
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:285
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:293
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:439
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:446
msgid "N/A"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:132
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
msgid "Latitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:133
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
msgid "N"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:134
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
msgid "S"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:135
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
msgid "Longitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:136
#: ../application/layouts/index/index.phtml:143
msgid "W"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:137
#: ../application/layouts/index/index.phtml:144
msgid "E"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:138
#: ../application/layouts/index/index.phtml:145
msgid "Lat/Lng Accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
#: ../application/layouts/index/index.phtml:146
msgid "Altitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
#: ../application/layouts/index/index.phtml:147
msgid "Alt. Accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
msgid "Speed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
#: ../application/layouts/index/index.phtml:149
msgid "Heading"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
#: ../application/layouts/index/index.phtml:155
#: ../application/layouts/index/index.phtml:162
msgid "Your current coordinates on Terra"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:156
#: ../application/layouts/index/index.phtml:163
msgid "accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:170
#: ../application/layouts/index/index.phtml:171
#: ../application/layouts/index/content.phtml:6
#: ../application/layouts/index/content.phtml:7
msgid "Vulcan greeting"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:175
#: ../application/layouts/index/content.phtml:11
msgid "Welcome to PointedEars' Website"
msgstr "Welcome to PointedEars’ Website"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:182
#: ../application/layouts/index/content.phtml:18
#, php-format
msgid ""
140,258 → 126,162
"properly with your software."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:187
#: ../application/layouts/index/index.phtml:688
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:425
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:426
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:453
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
msgid "Printable version"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:324
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:97
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:106
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:108
msgid "PointedEars' Standard Frases"
msgstr "PointedEars’ Standard Frases"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:327
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:100
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:111
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:113
msgid "List of recommended TV shows and episodes, with logos in CSS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:339
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:112
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:126
#, fuzzy
msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr ""
"The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:116
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:131
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:133
msgid ""
"Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, "
"and related diseases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:120
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:138
msgid "Particle physics research with the Large Hadron Collider at CERN"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:351
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:124
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:141
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:143
msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:355
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:146
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:148
msgid "Me on Stack Overflow"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:359
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:132
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:150
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:152
msgid "Me on Twitter"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:361
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:134
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:153
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:363
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:157
msgid "My contributions to Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:364
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:137
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:156
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:158
msgid "Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:408
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:181
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:201
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:203
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
msgid "Home"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:412
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:185
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:206
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:208
msgid "Display"
msgstr ""
msgstr "Display:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:442
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:215
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:238
msgid "colors"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:250
#, php-format
msgid "%s pixels"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:288
msgid "User Agent"
msgstr ""
msgstr "User Agent:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:532
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:269
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:296
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Features:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:542
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:279
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:306
msgid "Cookies"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:552
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:289
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:316
msgid "Cookies for"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:557
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:294
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
msgid "Cookies supported, but no data for this site"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:564
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:301
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
msgid "Cookies supported, but disabled"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:571
#: ../application/layouts/index/index.phtml:716
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:308
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:455
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:456
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:482
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:503
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:489
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:576
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:313
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:340
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
msgid "Gamepad"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:581
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:318
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:345
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:352
msgid "Get location"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:582
#: ../application/layouts/index/index.phtml:583
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:319
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:320
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:348
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:354
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:355
msgid "Geolocation"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:600
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:338
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:365
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:372
msgid "plugins installed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:605
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:370
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:377
msgid "Plugins supported, but none detected"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:672
#: ../application/layouts/index/index.phtml:756
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:409
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:495
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:496
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:437
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:523
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:444
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:544
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:535
msgid "Window"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:695
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:433
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:434
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:467
msgid "Printable"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:773
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:526
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:527
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:566
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:569
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:628
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:619
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:630
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:641
msgid "Date of last modification"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:571
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:574
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:633
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:624
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:635
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:646
msgid "Library Computer Access and Retrieval System"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:572
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:575
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:634
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:625
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:636
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:647
msgid "LCARS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
msgid "available"
msgstr ""
 
#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
#: ../index.php:311 ../index.php:340 ../index.php:303 ../index.php:304
#: ../index.php:309
msgid "Live long and prosper"
msgstr ""
 
#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
#: ../index.php:318 ../index.php:347 ../index.php:310 ../index.php:311
#: ../index.php:316
msgid "Please select your language"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:36
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:42
msgid "Send your feedback to PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:9 ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"Original LCARS design by <a href='%s' title='%s'>Michael&nbsp;Okuda</a>. "
408,38 → 298,28
"and <a href='%s' title='LCARS 47 Development Blog&nbsp;– LCARS&nbsp;101: A "
"Designer’s Handbook'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</a>."
 
#: ../footer.phtml:20 ../application/layouts/index/footer.phtml:20
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:24
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:26
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
msgid "Michael Okuda on Twitter"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:28 ../application/layouts/index/footer.phtml:28
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:40
msgid "Your feedback"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:204
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" available\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" available\""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:209
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:232
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" used\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" used\""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:198
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:201
msgid "Episode list"
msgstr ""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:212
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:215
msgid "Watched:"
msgstr ""
453,19 → 333,40
msgid "last time"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
msgid "Plugins"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:21
msgid ""
"Translation into Klingon supported by the <a href='http://kli.org/'>Klingon "
"Language Institute</a>, Qo'onoS."
"Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:598
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:590
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:597
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:608
msgid "Latin"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
msgid "Printable version-declensed"
msgstr "Printable version"
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:27
msgid ""
"Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://home."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, "
"T'Khasi."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:317
#, php-format
msgid "\"Cookies for \" + %s + \""
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
msgid "The world's largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr ""
"The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:59
msgid "PointedEars' Website"
msgstr "PointedEars’ Website"
/trunk/i18n/tlh-Latn.po
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PE 0.3.9.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 11:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 05:00+0200\n"
"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"Language-Team: Klingon <webmaster@PointedEars.de>\n"
15,29 → 15,32
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: ../global.php:105 ../global.php:112 ../global.php:113
# "manuscript-(plural)-(my) (non-sentient)"
#: ../global.php:113
msgid "Scripting"
msgstr ""
msgstr "ghItlhmeywIj"
 
#: ../global.php:109 ../global.php:116 ../global.php:117
# "ECMAScript implement-plural(-of) function-(thing)-(plural)-(locative)(-of) "
# "{be different}-(thing)-(plural) (we--them)-find-(continuous)"
#: ../global.php:117
msgid "A comparison of features of ECMAScript implementations"
msgstr ""
msgstr "ECMAScript qIpmey QapwI'meyDaq pImwI'mey DItu'taH"
 
#: ../global.php:111 ../global.php:118 ../global.php:119
# "program-(plural)-(my) (non-sentient)"
#: ../global.php:119
msgid "Software projects"
msgstr ""
msgstr "ghunmeywIj"
 
#: ../global.php:116 ../global.php:123 ../global.php:124
# "planet-{be cooperative}-federation data-base"
#: ../global.php:124
msgid "United Federation of Planets DataBase"
msgstr ""
msgstr "yuQjIjDIvI' De'waw'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
#: ../footer.phtml:33 ../application/layouts/index/footer.phtml:33
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:37
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:39
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:45
# "All right-(plural) (I--them)-defend-(continuous)."
#: ../index.php:74 ../application/layouts/index/index.phtml:56
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:46
msgid "All rights reserved."
msgstr ""
msgstr "Hoch DIbmey wIHubtaH."
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
msgid ""
51,86 → 54,97
"the author of usage of this material. Thank you."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:116
#: ../application/layouts/index/index.phtml:488
#: ../application/layouts/index/index.phtml:529
#: ../application/layouts/index/index.phtml:673
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:261
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:266
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:411
# "(to be-)continuous-(not)"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:123
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:285
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:293
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:439
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:446
msgid "N/A"
msgstr ""
msgstr "taHbe'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:132
# "coordinate {be vertical}"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
msgid "Latitude"
msgstr ""
msgstr "Quv chong"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:133
# "northwest east and {area between}
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
msgid "N"
msgstr ""
msgstr " 'ev chan je joj"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:134
# "southwest east and {area between}"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
msgid "S"
msgstr ""
msgstr " tIng chan je joj"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:135
# "coordinate {be long} (object)"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
msgid "Longitude"
msgstr ""
msgstr "Quv tIq"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:136
# "northwest southwest and {area between}"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:143
msgid "W"
msgstr ""
msgstr " 'ev tIng je joj"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:137
# "east"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:144
msgid "E"
msgstr ""
msgstr " chan"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:138
# "coordinate {be accurate}-(thing)(-of)"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:145
msgid "Lat/Lng Accuracy"
msgstr ""
msgstr "Quv qarwI'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
# "altitude"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:146
msgid "Altitude"
msgstr ""
msgstr "'Iv"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
# "altitude {be accurate}-(thing)(-of)"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:147
msgid "Alt. Accuracy"
msgstr ""
msgstr "'Iv qarwI'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
# "velocity"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
msgid "Speed"
msgstr ""
msgstr "Do"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
# "course"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:149
msgid "Heading"
msgstr ""
msgstr "He"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
# "Terra-(locative) coordinates-(your)"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:155
#: ../application/layouts/index/index.phtml:162
msgid "Your current coordinates on Terra"
msgstr ""
msgstr "tera'Daq QuvlIj"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:156
# "{be accurate}-(thing)"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:163
msgid "accuracy"
msgstr ""
msgstr "qarwI'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:170
#: ../application/layouts/index/index.phtml:171
# "what-want-(thing) Vulcan"
#: ../application/layouts/index/content.phtml:6
#: ../application/layouts/index/content.phtml:7
msgid "Vulcan greeting"
msgstr ""
msgstr "nuqneHwI' vulqan"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:175
# "ear-(plural of body part) {be sharp} Web-sphere-entire-site(-of)
# (you--it-(imperative-))enter"
#: ../application/layouts/index/content.phtml:11
msgid "Welcome to PointedEars' Website"
msgstr "pe'el"
msgstr "qoghDu' jej weQmoQnaQDaq yI'el"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:182
# "<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/' "
# "title='more (you--it-(imperative-))learn: Mozilla Developer Network'"
# ">Web-sphere-entire_technology {be recent}</a> "
# " use site-(this)."
# "%s (you--it)-use-(can) (it--it-)display-(undo)-(if) program-(your)."
#: ../application/layouts/index/content.phtml:18
#, php-format
msgid ""
139,258 → 153,207
"use the <a href='index.%s?printable=1'>%s</a> if it is not displayed "
"properly with your software."
msgstr ""
"<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/' title='law&#39; yIghoj: "
"Mozilla Developer Network'>weQmoQnaQcham qen</a> lo' Daqvam. <br><a "
"href='index.%s?printable=1'>%s</a> Dalo'laH cha'Ha'chugh ghunlIj"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:187
#: ../application/layouts/index/index.phtml:688
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:425
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:426
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:453
# "type write-(able)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
msgid "Printable version"
msgstr ""
msgstr "Segh ghItlhlaH"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:324
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:97
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:106
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:108
msgid "PointedEars' Standard Frases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:327
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:100
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:111
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:113
msgid "List of recommended TV shows and episodes, with logos in CSS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:339
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:112
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:126
msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:116
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:131
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:133
msgid ""
"Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, "
"and related diseases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:120
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:138
msgid "Particle physics research with the Large Hadron Collider at CERN"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:351
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:124
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:141
# "home-(ablative) alien (we--it)-search-(continuous)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:143
msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME"
msgstr ""
msgstr "juHvo' nov vInejtaH"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:355
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:146
# "Stack Overflow-(locative) I-(continuous)
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:148
msgid "Me on Stack Overflow"
msgstr ""
msgstr "Stack OverflowDaq jIHtaH"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:359
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:132
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:150
# "Twitter-(locative) I-(continuous)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:152
msgid "Me on Twitter"
msgstr ""
msgstr "TwitterDaq jIHtaH"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:361
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:134
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:153
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:363
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
# "Wikipedia-(locative) (I--it)-work-(continuous)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:157
msgid "My contributions to Wikipedia"
msgstr ""
msgstr "WikipediaDaq vIQaptaH"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:364
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:137
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:156
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:158
msgid "Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:408
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:181
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:201
# "beginning"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:203
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "bI'reS"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:412
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:185
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:206
# "visual display"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:208
msgid "Display"
msgstr ""
msgstr "HaSta"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:442
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:215
# "{be red}-(very)-{be green, blue(, yellow)}-(very)-(thing)(-implied plural)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:238
msgid "colors"
msgstr ""
msgstr "Doqqu'SuDqu'wI'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
# "%s picture-point"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:250
#, php-format
msgid "%s pixels"
msgstr ""
msgstr "%s mIlloghvI'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
# "program"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:288
msgid "User Agent"
msgstr ""
msgstr "ghun"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:532
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:269
# "function-(thing) (implied plural)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:296
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "QapwI'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:542
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:279
# "data-(diminutive)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:306
msgid "Cookies"
msgstr ""
msgstr "De'Hom"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:552
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:289
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:316
msgid "Cookies for"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:557
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:294
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
# "data-(diminutive) support-(indefinite subject) but
# site-(this)-(for) continous-(not) data"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
msgid "Cookies supported, but no data for this site"
msgstr ""
msgstr "De'Hom Qutlhlu'ta' 'ach DaqvamvaD taHbe' De'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:564
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:301
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
# "data-(diminutive) support-(indefinite subject)-(completed on purpose)
# but disable-(indefinite subject)-(completed on purpose)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
msgid "Cookies supported, but disabled"
msgstr ""
msgstr "De'Hom Qutlhlu'ta' 'ach Qotlhlu'ta'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:571
#: ../application/layouts/index/index.phtml:716
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:308
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:455
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:456
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:482
# "{viewing screen}-{be full}"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:503
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:489
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
msgstr "jIHnaQ"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:576
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:313
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:340
# "game-device"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
msgid "Gamepad"
msgstr ""
msgstr "Qujjan"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:581
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:318
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:345
# "coordinates (you--them)-get"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:352
msgid "Get location"
msgstr ""
msgstr "Quv DaSuq"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:582
#: ../application/layouts/index/index.phtml:583
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:319
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:320
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:348
# "Terra-(locative) locate-(indefinite subject)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:354
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:355
msgid "Geolocation"
msgstr ""
msgstr "tera'Daq Samlu'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:600
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:338
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:365
# "improve-(thing) set-up-(perfective)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:372
msgid "plugins installed"
msgstr ""
msgstr "DubwI' cherpu'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:605
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:370
# "improve-(thing) support-(indefinite subject)-(completed on purpose)
# but none find-(indefinite subject)-(perfective)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:377
msgid "Plugins supported, but none detected"
msgstr ""
msgstr "DubwI' Qutlhlu'ta' 'ach pagh tu'lu'pu'"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:672
#: ../application/layouts/index/index.phtml:756
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:409
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:495
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:496
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:437
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:523
# "window"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:444
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:544
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:535
msgid "Window"
msgstr ""
msgstr "Qorwagh"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:695
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:433
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:434
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
# "write-(able)-(indefinite subject)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:467
msgid "Printable"
msgstr ""
msgstr "ghItlhlaH"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:773
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:526
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:527
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:566
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:569
# "change-day"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:628
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:619
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:630
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:641
msgid "Date of last modification"
msgstr ""
msgstr "choHjaj"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:571
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:574
# "access-(purpose) obtain-(purpose) and book-(plural)-data-(thing)-system"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:633
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:624
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:635
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:646
msgid "Library Computer Access and Retrieval System"
msgstr ""
msgstr "naw'meH SuqmeH 'ej paqmeyDe'wI'pat"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:572
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:575
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:634
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:625
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:636
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:647
msgid "LCARS"
msgstr ""
msgstr "nSpDp"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
msgid "available"
msgstr ""
 
# "May you live a long life, and may you prosper!"
#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
#: ../index.php:311 ../index.php:340 ../index.php:303 ../index.php:304
# "Life-(your) (it-){be long}-(may) and (you)-prosper-(may) (toast)"
#: ../index.php:309
msgid "Live long and prosper"
msgstr "yIn nI' DayInjaj 'ej bIchepjaj"
msgstr "yInlIj nI'jaj 'ej bIchepjaj"
 
#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
#: ../index.php:318 ../index.php:347 ../index.php:310 ../index.php:311
# "language-(your) (you--it-imperative-)select-(need)"
#: ../index.php:316
msgid "Please select your language"
msgstr ""
msgstr "HollIj yIwIvnIS"
 
#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
# "ear-(plural of body part) {be sharp}-(locative)
# {feed, enrich}-(thing)-(your) (you--it)-send"
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:36
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:42
msgid "Send your feedback to PointedEars"
msgstr ""
msgstr "qoghDu' jejDaq je'wIlIj DangeH"
 
#: ../footer.phtml:9 ../application/layouts/index/footer.phtml:9
# "LCARS {take form}-(thing)(-of) (he--it-)initiate-(completed on purpose)
# <a href='%s' title='%s'>Michael&nbsp;Okuda</a>.
# <a href='%s' title='LCARS Standards Development Board'>
# Flash-locative implement-perfective Chris&nbsp;Rossi</a>,
# (they--it-)research-(completed on purpose)
# <a href='%s' title='Creating a Coherent LCARS Interface'>
# Bracer&nbsp;Jack</a>
# <a href='%s' "title='LCARS 47 Development Blog&nbsp;-- LCARS&nbsp;101:
# A Designer's Handbook'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</a>
# and that site-(this) {take form}-(thing)(-of) ground(-of)."
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"Original LCARS design by <a href='%s' title='%s'>Michael&nbsp;Okuda</a>. "
400,39 → 363,41
"and <a href='%s' title='LCARS 47 Development Blog&nbsp;-- LCARS&nbsp;101: A "
"Designer's Handbook'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</a>."
msgstr ""
"<abbr lang='en'>LCARS</abbr> chenmoHghach taghta' <a href='%s' title='%s' "
"lang='en'>Michael&nbsp;Okuda</a>. <br><a href='%s' title='LCARS Standards "
"Development Board'><span lang='en'>Flash</span>Daq qIppu' <span "
"lang='en'>Chris&nbsp;Rossi</span></a>, Qulta' <a href='%s' title='Creating a "
"Coherent LCARS Interface' lang='en'>Bracer&nbsp;Jack</a> <a href='%s' "
"title='LCARS 47 Development Blog&nbsp;-- LCARS&nbsp;101: A Designer’s "
"Handbook'><span lang='en'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</span></a> je 'e' "
"Daqvam chenmoHghach yav."
 
#: ../footer.phtml:20 ../application/layouts/index/footer.phtml:20
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:24
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:26
# "Twitter-(locative) {Michael Okuda}"
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
msgid "Michael Okuda on Twitter"
msgstr ""
msgstr "TwitterDaq Michael Okuda"
 
#: ../footer.phtml:28 ../application/layouts/index/footer.phtml:28
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
# "{feed, enrich}-(thing)-(your)"
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:40
msgid "Your feedback"
msgstr ""
msgstr "je'wIlIj"
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:204
# "… they-(are-)able-continuous"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" available\""
msgstr ""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" bIHlaH\""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:209
# "… use-(continuous)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:232
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" used\""
msgstr ""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" lo'taH\""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:198
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:201
msgid "Episode list"
msgstr ""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:212
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:215
msgid "Watched:"
msgstr ""
446,24 → 411,54
msgid "last time"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
msgid "Plugins"
msgstr ""
 
# "Klingon Language-(locative) (I--it)-translate-(purpose)
# (they--me)-assist-(continous)-(purpose)
# Terra-(locative) Klingon Language(-of) {assembly, council}-study(-of)"
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:21
msgid ""
"Translation into Klingon supported by the <a href='http://kli.org/'>Klingon "
"Language Institute</a>, Qo'onoS."
"Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
"tlhIngan HolDaq wImughmeH muboQtaH tera'Daq <a href='http://kli."
"org/'>tlhIngan Hol yejHaD</a>"
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:598
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:590
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:597
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:608
msgid "Latin"
msgstr ""
 
# "type write-(able)"
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
msgid "Printable version-declensed"
msgstr "Segh ghItlhlaH"
 
# "Vulcan Language-(locative) (I--it)-translate-(purpose)"
# "(they--me)-assist-(continous) Terra-(locative) Vulcan Language(-of)"
# "{assembly, council}-study(-of)"
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:27
#, fuzzy
msgid ""
"Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://home."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, "
"T'Khasi."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
"Vesht gol'nev-tor <a href='http://wayback.archive.org/web/20130927210751/"
"http://www.stogeek.com/wiki/Category:Vulcan_Language_Institute'>Shi'Oren "
"t'Gen-Lis Vuhlkansu</a> - Shi'Kahr - a'Shav - T'Khasi – k'staraya vi'Iyi-Gol-"
"Vuhlkansu."
"vulqan HolDaq wImughmeH muboQtaH tera'Daq <a href='http://home.comcast.net/"
"~markg61/vlif.htm'>vulqan Hol yejHaD</a>."
 
# "…-(for) data-(diminutive)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:317
#, php-format
msgid "\"Cookies for \" + %s + \""
msgstr "%s + \"vaD De'Hom"
 
# "two-ten one-(ordinal) century-(for) world
# experiment(of-) {be big} {be many} all {be big} {be few}"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
msgid "The world's largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr "vatlh DIS poH cha'maH wa'DIch vaD qo' ngong tIn law' Hoch tIn puS"
 
# "ear-(plural of body part) {be sharp} Web-sphere-all-site(-of)"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:59
msgid "PointedEars' Website"
msgstr "qoghDu' jej weQmoQnaQDaq"
/trunk/i18n/ru.po
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PE 0.3.9.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 11:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 05:00+0200\n"
"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"Language-Team: Russian <webmaster@PointedEars.de>\n"
15,27 → 15,24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: ../global.php:105 ../global.php:112 ../global.php:113
#: ../global.php:113
msgid "Scripting"
msgstr "Скрипты"
 
#: ../global.php:109 ../global.php:116 ../global.php:117
#: ../global.php:117
msgid "A comparison of features of ECMAScript implementations"
msgstr ""
 
#: ../global.php:111 ../global.php:118 ../global.php:119
#: ../global.php:119
msgid "Software projects"
msgstr "Проекты софтвера"
 
#: ../global.php:116 ../global.php:123 ../global.php:124
#: ../global.php:124
msgid "United Federation of Planets DataBase"
msgstr "База данных (DB) Объединённой Федерации Планет (ОФП/UFP)"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
#: ../footer.phtml:33 ../application/layouts/index/footer.phtml:33
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:37
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:39
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:45
#: ../index.php:74 ../application/layouts/index/index.phtml:56
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:46
msgid "All rights reserved."
msgstr "Весь права зарезервированные."
 
51,86 → 48,75
"the author of usage of this material. Thank you."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:116
#: ../application/layouts/index/index.phtml:488
#: ../application/layouts/index/index.phtml:529
#: ../application/layouts/index/index.phtml:673
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:261
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:266
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:411
#: ../application/layouts/index/index.phtml:123
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:285
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:293
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:439
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:446
msgid "N/A"
msgstr "недоступно"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:132
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
msgid "Latitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:133
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
msgid "N"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:134
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
msgid "S"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:135
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
msgid "Longitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:136
#: ../application/layouts/index/index.phtml:143
msgid "W"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:137
#: ../application/layouts/index/index.phtml:144
msgid "E"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:138
#: ../application/layouts/index/index.phtml:145
msgid "Lat/Lng Accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
#: ../application/layouts/index/index.phtml:146
msgid "Altitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
#: ../application/layouts/index/index.phtml:147
msgid "Alt. Accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
msgid "Speed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
#: ../application/layouts/index/index.phtml:149
msgid "Heading"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
#: ../application/layouts/index/index.phtml:155
#: ../application/layouts/index/index.phtml:162
msgid "Your current coordinates on Terra"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:156
#: ../application/layouts/index/index.phtml:163
msgid "accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:170
#: ../application/layouts/index/index.phtml:171
#: ../application/layouts/index/content.phtml:6
#: ../application/layouts/index/content.phtml:7
msgid "Vulcan greeting"
msgstr "Вулканский салют"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:175
#: ../application/layouts/index/content.phtml:11
msgid "Welcome to PointedEars' Website"
msgstr "Добро пожаловать в сайте Остроконечных Ушей (PointedEars)"
msgstr "Добро пожаловать в сайт Остроконечных Ушей (PointedEars)"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:182
#: ../application/layouts/index/content.phtml:18
#, php-format
msgid ""
141,259 → 127,165
msgstr ""
"В этом сайте используемые <a href='https://developer.mozilla.org/ru/docs/"
"Web' title='Узнайте больше: Mozilla Developer Network'>недавние технологии "
"веба</a>. Если нехорошо показывать на вашем системе, можно использовать <a "
"веба</a>. Если нехорошо показывает на вашем системе, можно использовать <a "
"href='index.%s?printable=1'>%s</a>."
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:187
#: ../application/layouts/index/index.phtml:688
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:425
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:426
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:453
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
msgid "Printable version"
msgstr ""
msgstr "Печаемая версия"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:324
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:97
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:106
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:108
msgid "PointedEars' Standard Frases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:327
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:100
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:111
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:113
msgid "List of recommended TV shows and episodes, with logos in CSS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:339
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:112
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:126
msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:116
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:131
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:133
msgid ""
"Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, "
"and related diseases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:120
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:138
msgid "Particle physics research with the Large Hadron Collider at CERN"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:351
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:124
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:141
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:143
msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME"
msgstr "Поиск внеземного разума на дому"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:355
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:146
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:148
msgid "Me on Stack Overflow"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:359
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:132
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:150
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:152
msgid "Me on Twitter"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:361
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:134
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:153
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:363
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:157
msgid "My contributions to Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:364
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:137
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:156
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:158
msgid "Wikipedia"
msgstr "Википедия"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:408
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:181
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:201
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:203
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
msgid "Home"
msgstr "Главная"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:412
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:185
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:206
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:208
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"
msgstr "Дисплей:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:442
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:215
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:238
msgid "colors"
msgstr "цветов"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:250
#, php-format
msgid "%s pixels"
msgstr "%s пикселей"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:288
msgid "User Agent"
msgstr "Софтвер"
msgstr "Софтвер:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:532
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:269
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:296
msgid "Features"
msgstr "функции"
msgstr "функции:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:542
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:279
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:306
msgid "Cookies"
msgstr "Куки"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:552
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:289
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:316
msgid "Cookies for"
msgstr "Куки для"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:557
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:294
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
msgid "Cookies supported, but no data for this site"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:564
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:301
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
msgid "Cookies supported, but disabled"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:571
#: ../application/layouts/index/index.phtml:716
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:308
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:455
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:456
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:482
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:503
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:489
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
msgstr "<span title='Полное изображение'>Полн изоб</span>"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:576
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:313
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:340
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
msgid "Gamepad"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:581
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:318
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:345
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:352
msgid "Get location"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:582
#: ../application/layouts/index/index.phtml:583
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:319
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:320
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:348
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:354
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:355
msgid "Geolocation"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:600
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:338
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:365
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:372
msgid "plugins installed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:605
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:370
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:377
msgid "Plugins supported, but none detected"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:672
#: ../application/layouts/index/index.phtml:756
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:409
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:495
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:496
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:437
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:523
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:444
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:544
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:535
msgid "Window"
msgstr ""
msgstr "Окно"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:695
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:433
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:434
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:467
msgid "Printable"
msgstr ""
msgstr "Печаем"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:773
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:526
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:527
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:566
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:569
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:628
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:619
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:630
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:641
msgid "Date of last modification"
msgstr ""
msgstr "Дата последней модификации"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:571
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:574
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:633
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:624
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:635
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:646
msgid "Library Computer Access and Retrieval System"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:572
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:575
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:634
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:625
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:636
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:647
msgid "LCARS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
msgid "available"
msgstr "<abbr title='доступных'>доступн.</abbr>"
 
#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
#: ../index.php:311 ../index.php:340 ../index.php:303 ../index.php:304
#: ../index.php:309
msgid "Live long and prosper"
msgstr "Живи долго и процветай"
 
#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
#: ../index.php:318 ../index.php:347 ../index.php:310 ../index.php:311
#: ../index.php:316
msgid "Please select your language"
msgstr "Отбирайте ваш язык, пожалуйста"
 
#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:36
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:42
msgid "Send your feedback to PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:9 ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"Original LCARS design by <a href='%s' title='%s'>Michael&nbsp;Okuda</a>. "
412,38 → 304,28
"Designer’s Handbook'>Элеанорой&nbsp;Ц.&nbsp;Давенпортой (Eleanor&nbsp;C."
"&nbsp;Davenport)</a>."
 
#: ../footer.phtml:20 ../application/layouts/index/footer.phtml:20
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:24
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:26
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
msgid "Michael Okuda on Twitter"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:28 ../application/layouts/index/footer.phtml:28
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:40
msgid "Your feedback"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:204
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" available\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" <abbr title='доступных'>доступн.</abbr>\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" <abbr title='доступных'>доступн</abbr>\""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:209
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:232
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" used\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" <abbr title='использованных'>использов.</abbr>\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" <abbr title='использованных'>использов</abbr>\""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:198
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:201
msgid "Episode list"
msgstr ""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:212
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:215
msgid "Watched:"
msgstr ""
457,19 → 339,39
msgid "last time"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
msgid "Plugins"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:21
msgid ""
"Translation into Klingon supported by the <a href='http://kli.org/'>Klingon "
"Language Institute</a>, Qo'onoS."
"Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:598
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:590
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:597
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:608
msgid "Latin"
msgstr "Латиница"
 
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
msgid "Printable version-declensed"
msgstr "Печаемую версию"
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:27
msgid ""
"Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://home."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, "
"T'Khasi."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:317
#, php-format
msgid "\"Cookies for \" + %s + \""
msgstr "\"Куки для \" + %s + \""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
msgid "The world's largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:59
msgid "PointedEars' Website"
msgstr "Сайт Остроконечных Ушей (PointedEars)"
/trunk/i18n/de.po
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PE 0.3.9.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 11:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"Language-Team: German <webmaster@PointedEars.de>\n"
15,29 → 15,26
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: ../global.php:105 ../global.php:112 ../global.php:113
#: ../global.php:113
msgid "Scripting"
msgstr ""
 
#: ../global.php:109 ../global.php:116 ../global.php:117
#: ../global.php:117
msgid "A comparison of features of ECMAScript implementations"
msgstr "Ein Vergleich der Features von ECMAScript-Implementierungen"
 
#: ../global.php:111 ../global.php:118 ../global.php:119
#: ../global.php:119
msgid "Software projects"
msgstr "Software-Projekte"
 
#: ../global.php:116 ../global.php:123 ../global.php:124
#: ../global.php:124
msgid "United Federation of Planets DataBase"
msgstr ""
"United Federation of Planets DataBase -- Datenbanken der Vereinten "
"Föderation der Planeten"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
#: ../footer.phtml:33 ../application/layouts/index/footer.phtml:33
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:37
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:39
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:45
#: ../index.php:74 ../application/layouts/index/index.phtml:56
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:46
msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle Rechte vorbehalten."
 
63,86 → 60,75
"von der Website entfernen oder dieses modifizieren zu lassen, und von "
"rechtlichen Schritten abzusehen."
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:116
#: ../application/layouts/index/index.phtml:488
#: ../application/layouts/index/index.phtml:529
#: ../application/layouts/index/index.phtml:673
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:261
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:266
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:411
#: ../application/layouts/index/index.phtml:123
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:285
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:293
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:439
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:446
msgid "N/A"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:132
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
msgid "Latitude"
msgstr "Geogr. Breite"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:133
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
msgid "N"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:134
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
msgid "S"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:135
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
msgid "Longitude"
msgstr "Geogr. Länge"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:136
#: ../application/layouts/index/index.phtml:143
msgid "W"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:137
#: ../application/layouts/index/index.phtml:144
msgid "E"
msgstr "O"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:138
#: ../application/layouts/index/index.phtml:145
msgid "Lat/Lng Accuracy"
msgstr "Genauigkeit"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
#: ../application/layouts/index/index.phtml:146
msgid "Altitude"
msgstr "Höhe"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
#: ../application/layouts/index/index.phtml:147
msgid "Alt. Accuracy"
msgstr "Genauigkeit Höhe"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
#: ../application/layouts/index/index.phtml:149
msgid "Heading"
msgstr "Richtung"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
#: ../application/layouts/index/index.phtml:155
#: ../application/layouts/index/index.phtml:162
msgid "Your current coordinates on Terra"
msgstr "Ihre aktuellen Koordinaten auf Terra"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:156
#: ../application/layouts/index/index.phtml:163
msgid "accuracy"
msgstr "Genauigkeit"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:170
#: ../application/layouts/index/index.phtml:171
#: ../application/layouts/index/content.phtml:6
#: ../application/layouts/index/content.phtml:7
msgid "Vulcan greeting"
msgstr "Vulkanischer Gruss"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:175
#: ../application/layouts/index/content.phtml:11
msgid "Welcome to PointedEars' Website"
msgstr "Willkommen auf PointedEars’ Website"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:182
#: ../application/layouts/index/content.phtml:18
#, php-format
msgid ""
156,36 → 142,19
"Sie können die <a href='index.%s?printable=1'>%s</a> verwenden, falls sie "
"von Ihrer Software nicht korrekt dargestellt wird."
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:187
#: ../application/layouts/index/index.phtml:688
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:425
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:426
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:453
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
msgid "Printable version"
msgstr "Druckversion"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:324
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:97
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:106
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:108
msgid "PointedEars' Standard Frases"
msgstr "PointedEars' Standard-Floskeln"
msgstr "PointedEars’ Standard-Floskeln"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:327
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:100
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:111
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:113
msgid "List of recommended TV shows and episodes, with logos in CSS"
msgstr "Liste empfehlenswerter TV-Serien und Episoden, mit Logos in CSS"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:339
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:112
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:126
msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr "Das weltgrösste Klimaforschungsexperiment für das 21. Jahrhundert"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:116
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:131
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:133
msgid ""
"Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, "
"and related diseases"
193,221 → 162,144
"Verteiltes Rechnen, um die Faltung und Anordnung von Proteinen und damit "
"verbundener Krankheiten zu verstehen"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:120
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:138
msgid "Particle physics research with the Large Hadron Collider at CERN"
msgstr "Teilchenphysik-Forschung mit dem Large Hadron Collider am CERN"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:351
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:124
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:141
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:143
msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME"
msgstr "Die Suche nach ausserirdischer Intelligenz von zuhause aus"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:355
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:146
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:148
msgid "Me on Stack Overflow"
msgstr "Mein Profil bei Stack Overflow"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:359
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:132
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:150
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:152
msgid "Me on Twitter"
msgstr "Mein Profil bei Twitter"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:361
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:134
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:153
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars"
msgstr "http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/PointedEars"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:363
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:157
msgid "My contributions to Wikipedia"
msgstr "Meine Beiträge zur deutschsprachigen Wikipedia"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:364
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:137
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:156
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:158
msgid "Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:408
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:181
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:201
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:203
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
msgid "Home"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:412
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:185
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:206
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:208
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgstr "Anzeige:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:442
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:215
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:238
msgid "colors"
msgstr "Farben"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:250
#, php-format
msgid "%s pixels"
msgstr "%s Pixel"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:288
msgid "User Agent"
msgstr "Software"
msgstr "Software:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:532
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:269
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:296
msgid "Features"
msgstr ""
msgstr "Features:"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:542
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:279
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:306
msgid "Cookies"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:552
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:289
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:316
msgid "Cookies for"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:557
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:294
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
msgid "Cookies supported, but no data for this site"
msgstr "Cookies werden unterstützt, aber es gibt keine Daten für diese Site"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:564
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:301
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
msgid "Cookies supported, but disabled"
msgstr "Cookies werden unterstützt, sind jedoch deaktiviert"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:571
#: ../application/layouts/index/index.phtml:716
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:308
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:455
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:456
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:482
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:503
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:489
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:576
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:313
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:340
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
msgid "Gamepad"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:581
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:318
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:345
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:352
msgid "Get location"
msgstr "Geolokalisierung"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:582
#: ../application/layouts/index/index.phtml:583
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:319
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:320
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:348
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:354
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:355
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokalisierung"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:600
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:338
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:365
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:372
msgid "plugins installed"
msgstr "Plugins installiert"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:605
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:370
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:377
msgid "Plugins supported, but none detected"
msgstr "Plugins werden unterstützt, aber es wurden keine erkannt"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:672
#: ../application/layouts/index/index.phtml:756
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:409
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:495
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:496
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:437
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:523
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:444
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:544
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:535
msgid "Window"
msgstr "Fenster"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:695
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:433
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:434
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:467
msgid "Printable"
msgstr "Druckversion"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:773
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:526
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:527
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:566
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:569
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:628
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:619
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:630
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:641
msgid "Date of last modification"
msgstr "Datum der letzten Änderung"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:571
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:574
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:633
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:624
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:635
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:646
msgid "Library Computer Access and Retrieval System"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:572
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:575
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:634
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:625
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:636
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:647
msgid "LCARS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
msgid "available"
msgstr "verfügbar"
 
#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
#: ../index.php:311 ../index.php:340 ../index.php:303 ../index.php:304
#: ../index.php:309
msgid "Live long and prosper"
msgstr "Leben Sie lang und erfolgreich"
 
#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
#: ../index.php:318 ../index.php:347 ../index.php:310 ../index.php:311
#: ../index.php:316
msgid "Please select your language"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Sprache"
 
#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:36
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:42
msgid "Send your feedback to PointedEars"
msgstr "Senden Sie eine Feedback E-Mail an PointedEars"
 
#: ../footer.phtml:9 ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"Original LCARS design by <a href='%s' title='%s'>Michael&nbsp;Okuda</a>. "
425,38 → 317,28
"Blog&nbsp;– LCARS&nbsp;101: A Designer’s Handbook'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;"
"Davenport</a>."
 
#: ../footer.phtml:20 ../application/layouts/index/footer.phtml:20
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:24
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:26
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
msgid "Michael Okuda on Twitter"
msgstr "Michael Okuda auf Twitter"
 
#: ../footer.phtml:28 ../application/layouts/index/footer.phtml:28
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:40
msgid "Your feedback"
msgstr "Ihr Feedback"
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:204
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" available\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" verfügbar\""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:209
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:232
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" used\""
msgstr "%s + \"×\" + %s + \" benutzt\""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:198
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:201
msgid "Episode list"
msgstr "Episodenliste"
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:212
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:215
msgid "Watched:"
msgstr "Gesehen:"
470,23 → 352,43
msgid "last time"
msgstr "zuletzt am"
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
msgid "Plugins"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:21
msgid ""
"Translation into Klingon supported by the <a href='http://kli.org/'>Klingon "
"Language Institute</a>, Qo'onoS."
"Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:598
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:590
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:597
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:608
msgid "Latin"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
msgid "Printable version-declensed"
msgstr "Druckversion"
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:27
msgid ""
"Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://home."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, "
"T'Khasi."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:317
#, php-format
msgid "\"Cookies for \" + %s + \""
msgstr "\"Cookies für \" + %s + \""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
msgid "The world's largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr "Das weltgrösste Klimaforschungsexperiment für das 21. Jahrhundert"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:59
msgid "PointedEars' Website"
msgstr "PointedEars’ Website"
 
#~ msgid ""
#~ "Access to the United Federation of Planets Databanks, an online songbook "
#~ "and software downloads always worth a click. Coming soon: The best "
/trunk/i18n/de.pointedears.pot
8,7 → 8,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PE 0.3.9.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 11:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17,27 → 17,24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: ../global.php:105 ../global.php:112 ../global.php:113
#: ../global.php:113
msgid "Scripting"
msgstr ""
 
#: ../global.php:109 ../global.php:116 ../global.php:117
#: ../global.php:117
msgid "A comparison of features of ECMAScript implementations"
msgstr ""
 
#: ../global.php:111 ../global.php:118 ../global.php:119
#: ../global.php:119
msgid "Software projects"
msgstr ""
 
#: ../global.php:116 ../global.php:123 ../global.php:124
#: ../global.php:124
msgid "United Federation of Planets DataBase"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
#: ../footer.phtml:33 ../application/layouts/index/footer.phtml:33
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:37
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:39
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:45
#: ../index.php:74 ../application/layouts/index/index.phtml:56
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:46
msgid "All rights reserved."
msgstr ""
 
53,86 → 50,75
"the author of usage of this material. Thank you."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:116
#: ../application/layouts/index/index.phtml:488
#: ../application/layouts/index/index.phtml:529
#: ../application/layouts/index/index.phtml:673
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:261
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:266
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:411
#: ../application/layouts/index/index.phtml:123
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:285
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:293
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:439
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:446
msgid "N/A"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:132
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
msgid "Latitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:133
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
msgid "N"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:134
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
msgid "S"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:135
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
msgid "Longitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:136
#: ../application/layouts/index/index.phtml:143
msgid "W"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:137
#: ../application/layouts/index/index.phtml:144
msgid "E"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:138
#: ../application/layouts/index/index.phtml:145
msgid "Lat/Lng Accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
#: ../application/layouts/index/index.phtml:146
msgid "Altitude"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
#: ../application/layouts/index/index.phtml:147
msgid "Alt. Accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
msgid "Speed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
#: ../application/layouts/index/index.phtml:149
msgid "Heading"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
#: ../application/layouts/index/index.phtml:155
#: ../application/layouts/index/index.phtml:162
msgid "Your current coordinates on Terra"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:156
#: ../application/layouts/index/index.phtml:163
msgid "accuracy"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:170
#: ../application/layouts/index/index.phtml:171
#: ../application/layouts/index/content.phtml:6
#: ../application/layouts/index/content.phtml:7
msgid "Vulcan greeting"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:175
#: ../application/layouts/index/content.phtml:11
msgid "Welcome to PointedEars' Website"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:182
#: ../application/layouts/index/content.phtml:18
#, php-format
msgid ""
142,256 → 128,162
"properly with your software."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:187
#: ../application/layouts/index/index.phtml:688
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:425
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:426
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:453
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
msgid "Printable version"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:324
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:97
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:106
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:108
msgid "PointedEars' Standard Frases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:327
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:100
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:111
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:113
msgid "List of recommended TV shows and episodes, with logos in CSS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:339
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:112
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:126
msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:116
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:131
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:133
msgid ""
"Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, "
"and related diseases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:120
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:138
msgid "Particle physics research with the Large Hadron Collider at CERN"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:351
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:124
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:141
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:143
msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:355
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:146
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:148
msgid "Me on Stack Overflow"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:359
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:132
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:150
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:152
msgid "Me on Twitter"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:361
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:134
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:153
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:363
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:157
msgid "My contributions to Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:364
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:137
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:156
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:158
msgid "Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:408
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:181
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:201
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:203
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
msgid "Home"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:412
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:185
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:206
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:208
msgid "Display"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:442
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:215
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:238
msgid "colors"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:250
#, php-format
msgid "%s pixels"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:288
msgid "User Agent"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:532
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:269
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:296
msgid "Features"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:542
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:279
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:306
msgid "Cookies"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:552
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:289
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:316
msgid "Cookies for"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:557
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:294
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
msgid "Cookies supported, but no data for this site"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:564
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:301
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
msgid "Cookies supported, but disabled"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:571
#: ../application/layouts/index/index.phtml:716
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:308
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:455
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:456
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:482
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:503
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:489
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:576
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:313
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:340
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
msgid "Gamepad"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:581
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:318
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:345
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:352
msgid "Get location"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:582
#: ../application/layouts/index/index.phtml:583
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:319
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:320
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:348
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:354
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:355
msgid "Geolocation"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:600
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:338
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:365
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:372
msgid "plugins installed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:605
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:370
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:377
msgid "Plugins supported, but none detected"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:672
#: ../application/layouts/index/index.phtml:756
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:409
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:495
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:496
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:437
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:523
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:444
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:544
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:535
msgid "Window"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:695
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:433
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:434
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:467
msgid "Printable"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:773
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:526
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:527
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:566
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:569
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:628
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:619
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:630
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:641
msgid "Date of last modification"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:571
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:574
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:633
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:624
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:635
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:646
msgid "Library Computer Access and Retrieval System"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:572
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:575
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:634
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:625
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:636
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:647
msgid "LCARS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
msgid "available"
msgstr ""
 
#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
#: ../index.php:311 ../index.php:340 ../index.php:303 ../index.php:304
#: ../index.php:309
msgid "Live long and prosper"
msgstr ""
 
#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
#: ../index.php:318 ../index.php:347 ../index.php:310 ../index.php:311
#: ../index.php:316
msgid "Please select your language"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:36
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:42
msgid "Send your feedback to PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:9 ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"Original LCARS design by <a href='%s' title='%s'>Michael&nbsp;Okuda</a>. "
402,38 → 294,28
"Designer's Handbook'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</a>."
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:20 ../application/layouts/index/footer.phtml:20
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:24
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:26
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
msgid "Michael Okuda on Twitter"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:28 ../application/layouts/index/footer.phtml:28
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:40
msgid "Your feedback"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:204
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" available\""
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:209
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:232
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" used\""
msgstr ""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:198
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:201
msgid "Episode list"
msgstr ""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:212
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:215
msgid "Watched:"
msgstr ""
447,19 → 329,39
msgid "last time"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
msgid "Plugins"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:21
msgid ""
"Translation into Klingon supported by the <a href='http://kli.org/'>Klingon "
"Language Institute</a>, Qo'onoS."
"Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:598
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:590
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:597
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:608
msgid "Latin"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
msgid "Printable version-declensed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:27
msgid ""
"Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://home."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, "
"T'Khasi."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:317
#, php-format
msgid "\"Cookies for \" + %s + \""
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
msgid "The world's largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:59
msgid "PointedEars' Website"
msgstr ""
/trunk/i18n/LocaleData/ru/LC_MESSAGES/de.pointedears.mo
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/i18n/LocaleData/de/LC_MESSAGES/de.pointedears.mo
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/i18n/LocaleData/vuh-Latn-Gol-modern/LC_MESSAGES/de.pointedears.mo
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/i18n/LocaleData/en/LC_MESSAGES/de.pointedears.mo
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/i18n/LocaleData/tlh-Latn/LC_MESSAGES/de.pointedears.mo
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/i18n/vuh-Latn-Gol-modern.po
1,5 → 1,5
# PointedEars' Website
# Copyright (C) 2012, 2013 Thomas 'PointedEars' Lahn
# Copyright (C) 2012-2014 Thomas 'PointedEars' Lahn
# This file is distributed under the same license as the de.pointedears package.
# Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>, 2012.
msgid ""
6,7 → 6,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: PE 0.3.9.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-25 11:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-14 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 05:00+0200\n"
"Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n"
"Language-Team: Modern Golic Vulcan <webmaster@PointedEars.de>\n"
15,29 → 15,29
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
#: ../global.php:105 ../global.php:112 ../global.php:113
# "Script-plural"
#: ../global.php:113
msgid "Scripting"
msgstr "Zukitanlar"
 
#: ../global.php:109 ../global.php:116 ../global.php:117
#: ../global.php:117
msgid "A comparison of features of ECMAScript implementations"
msgstr ""
 
#: ../global.php:111 ../global.php:118 ../global.php:119
# "Soft-stuff"
#: ../global.php:119
msgid "Software projects"
msgstr "Lerash-tukh"
msgstr "Mos-tukh"
 
#: ../global.php:116 ../global.php:123 ../global.php:124
#: ../global.php:124
msgid "United Federation of Planets DataBase"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
#: ../footer.phtml:33 ../application/layouts/index/footer.phtml:33
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:37
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:39
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:45
# "Have this-one all-right-plural."
#: ../index.php:74 ../application/layouts/index/index.phtml:56
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:46
msgid "All rights reserved."
msgstr "Ma nash-veh ek'yeht'eslar."
msgstr "Ma nash-veh ek'to-tonlar."
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:56 ../index.php:74
msgid ""
51,86 → 51,93
"the author of usage of this material. Thank you."
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:116
#: ../application/layouts/index/index.phtml:488
#: ../application/layouts/index/index.phtml:529
#: ../application/layouts/index/index.phtml:673
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:261
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:266
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:411
#: ../application/layouts/index/index.phtml:123
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:285
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:293
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:439
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:446
msgid "N/A"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:132
# (not combining)
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
msgid "Latitude"
msgstr "Truhk-zehl"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:133
# "desh'rak [question?-direction]"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
msgid "N"
msgstr ""
msgstr "D"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:134
# "khu'rak [crystal?-direction]"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
msgid "S"
msgstr ""
msgstr "Kh"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:135
# "Long-line"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
msgid "Longitude"
msgstr "Wut-zehl"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:136
# "tev'rak [fall-direction]"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:143
msgid "W"
msgstr "TW"
msgstr "T"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:137
# "she'rak [rise-direction]"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:144
msgid "E"
msgstr "SR"
msgstr "S"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:138
# "Correct-noun of-latitude/longitude"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:145
msgid "Lat/Lng Accuracy"
msgstr "Yeht'es t'truhk|wut"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:139
# "(Air-)height"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:146
msgid "Altitude"
msgstr "Pidek"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:140
# "Correct(-noun) of-(air-)height"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:147
msgid "Alt. Accuracy"
msgstr "Yeht'es t'pidek"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:141
# "horizontal-speed"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
msgid "Speed"
msgstr "Threshan"
msgstr "Yuti-threshan"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:142
# "direction"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:149
msgid "Heading"
msgstr "Kharat"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:148
# "Position on-Terra"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:155
#: ../application/layouts/index/index.phtml:162
msgid "Your current coordinates on Terra"
msgstr "Shul na'Terra"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:156
# "correct-noun"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:163
msgid "accuracy"
msgstr "yeht'es"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:170
#: ../application/layouts/index/index.phtml:171
# "Ta'a (greeting Vulcan)"
#: ../application/layouts/index/content.phtml:6
#: ../application/layouts/index/content.phtml:7
msgid "Vulcan greeting"
msgstr "Na'shaya Vuhlkansu"
msgstr "Ta'a |na'shaya vuhlkansu|"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:175
# "Greeting-plural to-honorific-visiting-person of-place-of-web of-Point(ed)-Ears"
#: ../application/layouts/index/content.phtml:11
msgid "Welcome to PointedEars' Website"
msgstr "Na'shayalar na'oyaretausu t'shi'vis t'Sfek-Kaluklar"
msgstr "Na'shayalar na'oyaretausu t'shi'Vis t'Sfek-Kaluklar"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:182
# "Has-used this-one(-person) <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/' "
# "title='Study-(polite-imperative) more: Mozilla Developer Network'>modern-know-stuff</a>. Can/may "
# "use (honorific-)you <a href='index.%s?printable=1'>%s</a> if not correct-displaying."
#: ../application/layouts/index/content.phtml:18
#, php-format
msgid ""
143,256 → 150,188
"title='Oren&#39;voh weht: Mozilla Developer Network'>iyi-fai-tukh</a>. Kup "
"is-tor odu <a href='index.%s?printable=1'>%s</a> kuv ri yeht-gluvaun."
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:187
#: ../application/layouts/index/index.phtml:688
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:425
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:426
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:453
# "Print-kind/sort/type"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
msgid "Printable version"
msgstr "Hish-ves"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:324
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:97
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:106
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:108
msgid "PointedEars' Standard Frases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:327
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:100
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:111
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:113
msgid "List of recommended TV shows and episodes, with logos in CSS"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:339
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:112
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:126
msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr "Dan-suk spolek t'ek'nosh-fezanikaya t'Terra na'21☐ teh-tevun"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:116
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:131
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:133
msgid ""
"Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, "
"and related diseases"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:120
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
# "Research of-particle-physics with-Large-Hadron-Collider at-CERN"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:138
msgid "Particle physics research with the Large Hadron Collider at CERN"
msgstr ""
msgstr "Kla-hil t'pi'gal-tor-tal k'Suk-Ra'gal-Terkwulek |LHC| na'CERN"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:351
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:124
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:141
# "Search for-intellect(-adjective)-noun extraterrestrial inside(-of)-home"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:143
msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME"
msgstr "Psthan Na'Ha'vel S'udish Svi'Ha-kel (SETI@home)"
msgstr "Psthan na'Kash-tok'es Si-Terrupik Svi'Ha-kel (SETI@home)"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:355
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:146
# "This-one on-Stack Overflow"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:148
msgid "Me on Stack Overflow"
msgstr "Nash-veh fi'Stack Overflow"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:359
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:132
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:150
# "This-one on-Twitter"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:152
msgid "Me on Twitter"
msgstr "Nash-veh fi'Twitter"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:361
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:134
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:153
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:363
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155
# "For-work-plural of-this-one to-Wikipedia"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:157
msgid "My contributions to Wikipedia"
msgstr "Na'ar'kadan t'nash-veh na'Wikipedia"
msgstr "Na-ar'kadanlar t'nash-veh na'Wikipedia"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:364
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:137
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:156
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:158
msgid "Wikipedia"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:408
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:181
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:201
# "Beginning"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:203
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
msgid "Home"
msgstr "Palikaya"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:412
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:185
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:206
# "Display-all (noun)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:208
msgid "Display"
msgstr "Gluvayek"
msgstr "Gluvayek –"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:442
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:215
# "color(s)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:238
msgid "colors"
msgstr "kur"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:454
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
# "… picture-element(s)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:250
#, php-format
msgid "%s pixels"
msgstr "%s sfek"
msgstr "%s bikuv-velak"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:491
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264
# "Use-tally-thing"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:288
msgid "User Agent"
msgstr "Is-tum-vel"
msgstr "Is-tum-vel –"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:532
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:269
# "Use-purpose-plural"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:296
msgid "Features"
msgstr "Is-loflar"
msgstr "Is-loflar –"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:542
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:279
# "small-data-plural"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:306
msgid "Cookies"
msgstr ""
msgstr "Pi'faiklar"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:552
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:289
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:316
msgid "Cookies for"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:557
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:294
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
# "Supported cookies but be none for-this-place"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
msgid "Cookies supported, but no data for this site"
msgstr ""
msgstr "Nenikal pi'faik hi nam-tor rim na'ish-shi"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:564
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:301
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328
# "Supported cookies but (cookies) not activated"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
msgid "Cookies supported, but disabled"
msgstr ""
msgstr "Nenikal pi'faik hi ri vitoral"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:571
#: ../application/layouts/index/index.phtml:716
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:308
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:455
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:456
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:482
# "All-display-all (noun)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:503
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:489
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ek'gluvayek"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:576
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:313
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:340
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
msgid "Gamepad"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:581
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:318
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:345
# "Get position"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:352
msgid "Get location"
msgstr "Tal-tor shul"
msgstr "Satalau shul"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:582
#: ../application/layouts/index/index.phtml:583
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:319
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:320
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:348
# "Position on-Terra"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:354
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:355
msgid "Geolocation"
msgstr "Shul fi'Terra"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:600
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:338
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:365
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:372
msgid "plugins installed"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:605
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:343
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:370
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:377
msgid "Plugins supported, but none detected"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:672
#: ../application/layouts/index/index.phtml:756
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:409
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:495
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:496
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:437
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:523
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:444
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:544
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:535
msgid "Window"
msgstr "Krani"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:695
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:433
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:434
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460
# "Print-kind/sort/type"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:467
msgid "Printable"
msgstr "Hish-ves"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:773
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:526
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:527
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:566
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:569
# "Last-modification-time"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:628
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:619
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:630
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:641
msgid "Date of last modification"
msgstr "Wak t'fe-rubitaya"
msgstr "Kim-rubitaya-wak"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:571
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:574
# "All-Access-System of-Library-Tally-Thing"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:633
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:624
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:635
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:646
msgid "Library Computer Access and Retrieval System"
msgstr "Ek'thro-Torektra t'Oska-Tum-Vel"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:777
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:572
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:575
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:634
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:625
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:636
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:647
msgid "LCARS"
msgstr "ETOTV"
 
#: ../application/layouts/index/index.phtml:431
msgid "available"
msgstr "nam-tor"
 
#: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306
#: ../index.php:311 ../index.php:340 ../index.php:303 ../index.php:304
#: ../index.php:309
msgid "Live long and prosper"
msgstr ""
 
#: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313
#: ../index.php:318 ../index.php:347 ../index.php:310 ../index.php:311
# "Select(-honorific imperative) language"
#: ../index.php:316
msgid "Please select your language"
msgstr "Dvel'voh gen-lis"
 
#: ../footer.phtml:4 ../footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:4
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:30
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:36
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:42
msgid "Send your feedback to PointedEars"
msgstr ""
 
#: ../footer.phtml:9 ../application/layouts/index/footer.phtml:9
# "Original-design of-(All-Access-System of-Library-Tally-Thing) |LCARS|
# by-Michael Okuda.
# Base(s) (v.) design of-this on-form of-Flash by-Chris Rossi
# and research(-plural) by-Bracer Jack and by-Eleanor C Davenport."
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:9
#, php-format
msgid ""
"Original LCARS design by <a href='%s' title='%s'>Michael&nbsp;Okuda</a>. "
403,7 → 342,7
"Designer's Handbook'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</a>."
msgstr ""
"Tvesh-patanafaya t'ETOTV |<span lang='en'>LCARS</span>| s'<a href='%s' title="
"\"%s\" lang='en'>Michael&nbsp;Okuda</a>. Nen-tor patanafaya t'ish-veh fi'<a "
"\"%s\" lang='en'>Michael&nbsp;Okuda</a>. Nenam-tor patanafaya t'ish fi'<a "
"href='%s' title='LCARS Standards Development Board' data-title-"
"lang='en'>shid k'<span lang='en'>Flash</span> s'<span lang='en'>Chris&nbsp;"
"Rossi</span></a> eh kla-hillar s'<a href='%s' title='Creating a Coherent "
411,38 → 350,29
"title='LCARS 47 Development Blog&nbsp;-- LCARS&nbsp;101: A Designer’s "
"Handbook' lang='en'>Eleanor&nbsp;C.&nbsp;Davenport</a>."
 
#: ../footer.phtml:20 ../application/layouts/index/footer.phtml:20
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:24
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:26
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
msgid "Michael Okuda on Twitter"
msgstr "Michael Okuda fi'Twitter"
 
#: ../footer.phtml:28 ../application/layouts/index/footer.phtml:28
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:32
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:34
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:40
msgid "Your feedback"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:204
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" available\""
msgstr "\"nam-tor \" + %s + \"×\" + %s"
msgstr "\"la'ka-yehat \" + %s + \"×\" + %s"
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:209
# "uses …"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:232
#, php-format
msgid "%s + \"x\" + %s + \" used\""
msgstr "\"is-tor \" + %s + \"×\" + %s"
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:198
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:201
msgid "Episode list"
msgstr ""
 
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:212
#: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:215
msgid "Watched:"
msgstr ""
456,23 → 386,49
msgid "last time"
msgstr ""
 
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337
msgid "Plugins"
msgstr ""
 
# "Supported place-of-study of-language Klingon, Terra – translation into-Klingon."
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:21
msgid ""
"Translation into Klingon supported by the <a href='http://kli.org/'>Klingon "
"Language Institute</a>, Qo'onoS."
"Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
"Ki'nenikal <a href='http://kli.org'>Shi'Oren t'Gen-Lis Tlingansu</a> - "
"Qo'onoS – mesukh vi'Tlingansu."
"Nenikal <a href='http://kli.org'>Shi'Oren t'Gen-Lis Tlingansu</a> - Terra – "
"mesukh vi'Tlingansu."
 
# "Latin-script"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:598
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:590
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:597
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:608
msgid "Latin"
msgstr "Latin-Zukitan"
 
#: ../application/layouts/index/content.phtml:23
msgid "Printable version-declensed"
msgstr "Hish-ves"
 
# "Supported place-of-study of-language Vulcan – Terra – translation into-Vulcan."
#: ../application/layouts/index/footer.phtml:27
msgid ""
"Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://home."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, "
"T'Khasi."
"comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Terra."
msgstr ""
"Ki'nenikal <a href='http://home.comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Shi'Oren "
"t'Gen-Lis Vuhlkansu</a> - Shi'Kahr - T'Khasi – mesukh vi'Iyi-Gol-Vuhlkansu."
"Nenikal <a href='http://home.comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Shi'Oren t'Gen-"
"Lis Vuhlkansu</a> – Terra – mesukh vi'Vuhlkansu."
 
# "small-data for"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:317
#, php-format
msgid "\"Cookies for \" + %s + \""
msgstr "\"Pi'faik na'\" + %s + \""
 
# "Most-big experiment of-all-condition-forecast of-Terra for-21st hundred-year(s)"
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128
msgid "The world's largest climate forecasting experiment for the 21st century"
msgstr "Dan-suk spolek t'ek'nosh-fezanikaya t'Terra na'21☐ teh-tevun"
 
# "Greeting-plural to-honorific-visiting-person of-place-of-web of-Point(ed)-Ears"
#: ../application/layouts/index/index.phtml:4
#: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:59
msgid "PointedEars' Website"
msgstr "Shi'Vis t'Sfek-Kaluklar"
/trunk/i18n/.
Property changes:
Deleted: svn:ignore
## -1 +0,0 ##
-*.mo