| 5,10 → 5,10 |
|---|
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PE 0.3.9.1\n" |
| "Project-Id-Version: PE 0.3.9.2\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-02-05 14:15+0100\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-02-05 14:16+0100\n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-02-05 16:36+0100\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-02-05 16:37+0100\n" |
| "Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "Language-Team: German <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "Language: de_DE\n" |
| 71,16 → 71,12 |
|---|
| |
| #: ../index.phtml:143 |
| msgid "" |
| "If this site is not displayed properly, please try <a href='index.%s?" |
| "If this site is not displayed properly, please try the <a href='index.%s?" |
| "printable=1'>%s</a>." |
| msgstr "" |
| "Falls diese Site nicht korrekt dargestellt wird, verwenden Sie bitte <a " |
| "Falls diese Site nicht korrekt dargestellt wird, verwenden Sie bitte die <a " |
| "href='index.%s?printable=1'>%s</a>." |
| |
| #: ../index.phtml:145 |
| msgid "the printable version" |
| msgstr "die Druckversion" |
| |
| #: ../index.phtml:372 |
| msgid "Printable version" |
| msgstr "Druckversion" |
| 134,3 → 130,14 |
|---|
| #: ../index.phtml:293 |
| msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME" |
| msgstr "Die Suche nach ausserirdischer Intelligenz von zuhause aus" |
| |
| #: ../index.phtml:418 ../index.phtml:453 |
| msgid "Full Screen" |
| msgstr "Vollbild" |
| |
| #: ../index.phtml:443 |
| msgid "Window" |
| msgstr "Fenster" |
| |
| #~ msgid "the printable version" |
| #~ msgstr "die Druckversion" |