| 5,10 → 5,10 |
|---|
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PE 0.3.9.9\n" |
| "Project-Id-Version: PE 0.3.9.15\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-02-22 21:39+0100\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-02-22 19:10+0100\n" |
| "POT-Creation-Date: 2013-07-01 23:08+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-07-01 23:08+0200\n" |
| "Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "Language-Team: German <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "Language: de_DE\n" |
| 65,6 → 65,58 |
|---|
| msgid "Welcome to PointedEars’ Website" |
| msgstr "Willkommen auf PointedEars’ Website" |
| |
| #: ../index.phtml:132 |
| msgid "Latitude" |
| msgstr "Geogr. Breite" |
| |
| #: ../index.phtml:133 |
| msgid "N" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../index.phtml:134 |
| msgid "S" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../index.phtml:135 |
| msgid "Longitude" |
| msgstr "Geogr. Länge" |
| |
| #: ../index.phtml:136 |
| msgid "W" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../index.phtml:137 |
| msgid "E" |
| msgstr "O" |
| |
| #: ../index.phtml:138 |
| msgid "Lat/Lng Accuracy" |
| msgstr "Genauigkeit" |
| |
| #: ../index.phtml:139 |
| msgid "Altitude" |
| msgstr "Höhe" |
| |
| #: ../index.phtml:140 |
| msgid "Alt. Accuracy" |
| msgstr "Genauigkeit Höhe" |
| |
| #: ../index.phtml:141 |
| msgid "Speed" |
| msgstr "Geschwindigkeit" |
| |
| #: ../index.phtml:142 |
| msgid "Heading" |
| msgstr "Richtung" |
| |
| #: ../index.phtml:149 |
| msgid "Your current coordinates on Terra" |
| msgstr "Ihre aktuellen Koordinaten auf Terra" |
| |
| #: ../index.phtml:150 |
| msgid "accuracy" |
| msgstr "Genauigkeit" |
| |
| #: ../index.phtml:49 |
| msgid "Send your feedback to PointedEars" |
| msgstr "Senden Sie eine Feedback E-Mail an PointedEars" |
| 114,7 → 166,7 |
|---|
| "Board'>implementation in Flash by Chris Rossi</a>, and research by <a " |
| "href='%s' title='Creating a Coherent LCARS Interface'>Bracer Jack</a> " |
| "and <a href='%s' title='LCARS 47 Development Blog – LCARS 101: A " |
| "Designer’s Handbook'>Eleanor Denver</a>." |
| "Designer’s Handbook'>Eleanor C. Davenport</a>." |
| msgstr "" |
| "Originales LCARS-Design von <a href='%s' title='%s'>Michael Okuda</a>. " |
| "Website-Design basierend auf einer <a href='%s' title='LCARS Standards " |
| 121,7 → 173,8 |
|---|
| "Development Board'>Implementierung in Flash von Chris Rossi</a> sowie " |
| "Arbeiten von <a href='%s' title='Creating a Coherent LCARS " |
| "Interface'>Bracer Jack</a> und <a href='%s' title='LCARS 47 Development " |
| "Blog – LCARS 101: A Designer’s Handbook'>Eleanor Denver</a>." |
| "Blog – LCARS 101: A Designer’s Handbook'>Eleanor C. " |
| "Davenport</a>." |
| |
| #: ../index.phtml:195 |
| msgid "Michael Okuda on Twitter" |
| 135,10 → 188,6 |
|---|
| msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century" |
| msgstr "Das weltgrösste Klimaforschungsexperiment für das 21. Jahrhundert" |
| |
| #: ../index.phtml:283 |
| msgid "http://folding.stanford.edu/English/HomePage" |
| msgstr "http://folding.stanford.edu/German/HomePage" |
| |
| #: ../index.phtml:285 |
| msgid "" |
| "Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, " |
| 160,9 → 209,21 |
|---|
| msgstr "Die Suche nach ausserirdischer Intelligenz von zuhause aus" |
| |
| #: ../index.phtml:322 |
| msgid "Me on Stack Overflow" |
| msgstr "Mein Profil bei Stack Overflow" |
| |
| #: ../index.phtml:323 |
| msgid "Me on Twitter" |
| msgstr "Ich auf Twitter" |
| msgstr "Mein Profil bei Twitter" |
| |
| #: ../index.phtml:325 |
| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars" |
| msgstr "http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/PointedEars" |
| |
| #: ../index.phtml:327 |
| msgid "My contributions to Wikipedia" |
| msgstr "Meine Beiträge zur deutschsprachigen Wikipedia" |
| |
| #: ../index.phtml:369 |
| msgid "Display" |
| msgstr "Anzeige" |