WebSVN - LCARS - Path Comparison - /trunk/tools/eazytrans/ Rev 269 and /trunk/tools/eazytrans/ Rev 270

Ignore whitespace Rev 269 → Rev 270

 /trunk/tools/eazytrans/vuh-gol-en.dict.zdb.txt
 ,25 → 14916,121
 ipa:   - '
 en: <sky>
+  vuh: {igen-gellar}
+  en: <aurora>
+  lit: <sky>-<branch>es
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {igen-kov}
+  en: <meteorite>
+  def: FSE-GV
+  tag: obs.
+  com: not in GV-FSE
+  see: {tevlak}
+  vuh: {igen-kur}
+  en: <cerulean>
+  lit: <sky>-<color>
+  tag: col.
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {(igen-)kur-kesek}
+  en: <rainbow>
+  lit: (<sky>-)<color>-<arch>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
   vuh: {igen-tukh}
   en: <atmosphere>
+  tag: obs.
+  see: {sovtra}
+    vuh: {igen-tukh-vohraun}
+    en: <aerodynamic braking>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
   vuh: {igen-va}
   en: <weather>
+    vuh: {igen-vasha}
+    en: <weather>
+    pos: v.
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+      vuh: {igen-vashan}
+      en: <weathering>
+      def: FSE-GV
+      com: not in GV-FSE
+    vuh: {igen-va-aikum}
+    en: <weather satellite>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {igen-va-ek'shal}
+    en: <troposphere>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {igen-va-fezanikausu}
+    en: <weather forecaster>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {igen-va-fezanikaya}
+    en: <weather forecast>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {igen-va-pehkaya}
+    en: <lying to>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {igen-va-tal}
+    en: <meteorology>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {igen-va-tal t'ha-vellar}
+    en: <biometeorology>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
   vuh: {igen-wesh}
   en: <lightning>
   tag: obs.
+  see: {pahz}
+    vuh: {igen-wesh-sahriv}
+    en: <electrical storm>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
 vuh: {ihat(-~|ik)}
 en: <extant>
+vuh: {ihn'flu'enzuh}
+en: <influenza>
+def: FSE-GV
+com: not in GV-FSE
 vuh: {ihn'es}
 en: <density>
-vuh: {ihn(-~|ik)}
-en: <dense>
+  vuh: {ihn(-~|ik)}
+  en: <dense>
+  pos: adj.
+  vuh: {ihn-thonek}
+  en: <densitometer>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
 vuh: {ihk-banut}
 tag: anc.
 en: <"the subject of discussion", "the one who is being spoken of">
 ,7 → 15039,33
 ipa:   - '
 en: <fog>
 pos: n.
+tag: anc.
+  vuh: {ihsek s'lamekh-masu-sov mes'samek-solektra}
+  en: <advection fog>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ihsek-ha'gelet}
+  en: <foglight>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ihsek-kesek}
+  en: <fogbow>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ihsek-le-suma}
+  en: <rime>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ihsek-masu}
+  en: <fog-drip>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
   vuh: {ihsek-pasht}
   en: <fogbound>
 ,67 → 15076,225
   ipa:   - '  -
   en: <foggy>
-vuh: {ihv-mofek}
-en: <pry bar>
+vuh: {ihv-tor}
+en: <pry>
+pos: v.
-  vuh: {ihv-tor}
-  en: <pry>
-  pos: v.
+  vuh: {ihv-mofek}
+  en: <crowbar>, <pry bar>
+  def: <crowbar> only in FSE-GV
   vuh: {ihv-vel}
   en: <crowbar>
-vuh: {ikap-tor}
-en: <close>, <shut>
-pos: v.
+vuh: {ihz}
+en: <mist>
+pos: n.
+def: FSE-GV
+com: not in GV-FSE
+vuh: {ikapan}
+en: <closure>
+def: FSE-GV
+com: not in GV-FSE
+  vuh: {ek'ikapan}
+  en: <closeout>
+  pos: n.
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ikap-tor}
+  en: <close>, <shut>
+  pos: v.
   vuh: {ikap(-~|ik)}
   en: <closed>
   pos: adj.
-    vuh: {ikap-raf-kuvik}
+    vuh: {ikap-eku}
+    en: <closed set>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {ikap-lap-wein}
+    en: <closed canopy>
+    tag: bot.
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {ikap-ne-faikhartek}
+    en: <closed subroutine>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {ikap-pakuv}
+    en: <closed loop>
+    pos: n.
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {ikap-raf-kuv}
     en: <closed circuit>
-    pos: adj.
+    pos: n.
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+      vuh: {ikap-raf-kuvik}
+      en: <closed circuit>
+      pos: adj.
+        vuh: {ikap-raf-kuvik irak-dvubikuvan}
+        en: <closed circuit television>
+        def: FSE-GV
+        com: not in GV-FSE
     vuh: {ikap-shal-pthak}
     en: <claustrophobia>
+    vuh: {ikap-tvi-eku}
+    en: <closed interval>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
   vuh: {ikapirak}
   en: <meditation: "closed posture">
+vuh: {ikastarzun}
+en: <consonant>
+def: FSE-GV
+com: not in GV-FSE
+vuh: {ikatvau}
+en: <swing closed>
+pos: v.
+def: FSE-GV
+com: not in GV-FSE
+  vuh: {ikatu'azun}
+  en: <vowel>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
 vuh: {iksevau}
 ipa:   -  - '
 en: <annoy>
-  vuh: {iksevaunik}
+  vuh: {iksevaul(-~|ik)}
   en: <annoyed>
   pos: adj.
+  def: FSE-GV
+  com: GV-FSE has {iksevaunik} instead
+  vuh: {iksevaun(-~|ik)}
+  en: <annoying>
+  pos: adj.
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
 vuh: {ikun}
 ipa:   - '
-en: <cone (shape)>
+en: <cone> (shape)
-vuh: {il}
-en: <or, nor>
+  vuh: {ikun-fna-krus}
+  en: <conic section>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ikun-wadi-kel}
+  en: <tepee>, <tipi>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+vuh: {(r)il}
+en: <or>, <nor>
+com: use {ril} to emphasize <nor> (not: {ri il})
   vuh: {il-eh}
   ipa:   - '  , - ' ε
   en: <and/or>
+  pos: conj.
 vuh: {im-tukh}
 en: <argon>
-vuh: {in-du-ka (NGS)}
+  vuh: {im-im-tukhik kinufan}
+  en: <argon-argon dating>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+vuh: {in-du-ka}
 en: <small, red-leafed tree found near water>
+tag: NGS
 vuh: {inam(-~|ik)}
 en: <existent>
+lit: <now><be>
 pos: adj.
+vuh: {ipo'}
+en: <since>
+pos: prep.
+def: FSE-GV
+com: not in GV-FSE
 vuh: {ip-sut}
 tag: anc.
-en: <conceal, hide>
+en: <conceal>, <hide>
+  vuh: {ip-sut heh pstha}
+  en: <hide-and-seek>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ip'halan}
+  en: <stealth>
+  pos: n.
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ipramakursu}
+  en: <smuggler>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ip(-~|ik)}
+  en: <hidden>
+  pos: adj.
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+    vuh: {ip-glayek}
+    en: <hidden camera>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+    vuh: {ip-ha-vel}
+    en: <cryptozoon>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
+      vuh: {ip-hatik}
+      en: <cryptozoic>
+      def: FSE-GV
+      com: not in GV-FSE
+  vuh: {ip-nashiv (n.), ip-nashiv-tor (v.)}
+  en: <ambush>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {ip-thorshek}
+  en: <mine> (weapon)
+  pos: n.
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+    vuh: {ip-thorshek-solai}
+    en: <minefield>
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
 vuh: {ir}
 en: <distance>
 ,6 → 23881,11
   en: <fan> (cooling)
   lit: <air><all>
+  vuh: {sovtra}
+  en: <atmosphere>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
 vuh: {span}
 en: <conduction>
 def: FSE-GV
 ,18 → 25384,23
   vuh: [1] {tev-tor}
   en: <fall>, <descend>
-    vuh: {tevun}
-    en: <year>
+  vuh: {tevlak}
+  en: <meteorite>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
-    vuh: {tev'rak}
-    en: <west>
+  vuh: {tevun}
+  en: <year>
-    vuh: {tev'rak(-~|ik)}
-    en: <western>
+  vuh: {tev'rak}
+  en: <west>
-    vuh: {tev'raksu}
-    en: <westerner>
+  vuh: {tev'rak(-~|ik)}
+  en: <western>
+  vuh: {tev'raksu}
+  en: <westerner>
   vuh: {tevakh}
   en: <death>
 ,6 → 27012,18
 vuh: {van-tukh}
 en: <ore>
+  vuh: {van-razh}
+  en: <mine> (source of ore)
+  pos: n.
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+    vuh: {van-tor}
+    en: <mine> (excavate ore)
+    pos: v.
+    def: FSE-GV
+    com: not in GV-FSE
 vuh: {vanu-, Vanuk}
 en: <ceremonial>
 ,403 → 29132,6
 ---------
 # FSE-GV
-vuh: {igen-gellar}
-en: <aurora>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-kov (obs.), tevlak}
-en: <meteorite>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-kur}
-en: <cerulean>
-tag: col.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {|igen-|kur-kesek}
-en: <rainbow>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen}
-en: <sky>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-tukh (obs.), sovtra}
-en: <atmosphere>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-tukh-vohraun}
-en: <aerodynamic braking>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va-aikum}
-en: <weather satellite>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va-ek'shal}
-en: <troposphere>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va-fezanikausu}
-en: <weather forecaster>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va-fezanikaya}
-en: <weather forecast>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va (n.); igen-vasha (v.)}
-en: <weather>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va-pehkaya}
-en: <lying to>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-vashan}
-en: <weathering>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va-tal}
-en: <meteorology>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-va-tal t'ha-vellar}
-en: <biometeorology>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-wesh (obs.), pahz}
-en: <lightning>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {igen-wesh-sahriv}
-en: <electrical storm>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihat(-~|ik)}
-en: <extant>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihn'es}
-en: <density>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihn'flu'enzuh}
-en: <influenza>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihn(-~|ik)}
-en: <dense>
-pos: adj.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihn-thonek}
-en: <densitometer>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek}
-tag: anc.
-en: <fog>
-pos: n.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek-ha'gelet}
-en: <foglight>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek-kesek}
-en: <fogbow>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek-le-suma}
-en: <rime>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek-masu}
-en: <fog-drip>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek-pasht}
-en: <fogbound>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek s'lamekh-masu-sov mes'samek-solektra}
-en: <advection fog>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsek-vikayek}
-en: <foghorn>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihsekweik}
-en: <foggy>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihv-mofek}
-en: <crowbar>, <pry bar>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihv-tor}
-en: <pry>
-pos: v.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ihz}
-en: <mist>
-pos: n.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {i, i'}
-en: <now>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ikapan}
-en: <closure>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-  vuh: {ek'ikapan}
-  en: <closeout>
-  pos: n.
-  def: FSE-GV
-  com: not in GV-FSE
-  vuh: {ikap(-~|ik)}
-  en: <closed>
-  pos: adj.
-  def: FSE-GV
-  com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-tor}
-    en: <shut>
-    pos: v.
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-eku}
-    en: <closed set>
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-lap-wein}
-    en: <closed canopy>
-    tag: bot.
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-ne-faikhartek}
-    en: <closed subroutine>
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-pakuv}
-    en: <closed loop>
-    pos: n.
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-raf-kuv}
-    en: <closed circuit>
-    pos: n.
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-raf-kuvik irak-dvubikuvan}
-    en: <closed circuit television>
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-shal-pthak}
-    en: <claustrophobia>
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-    vuh: {ikap-tvi-eku}
-    en: <closed interval>
-    def: FSE-GV
-    com: not in GV-FSE
-vuh: {ikastarzun}
-en: <consonant>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ikatu'azun}
-en: <vowel>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ikatvau}
-en: <swing closed>
-pos: v.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {iksevau}
-en: <annoy>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {iksevaul(-~|ik)}
-en: <annoyed>
-pos: adj.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {iksevaun(-~|ik)}
-en: <annoying>
-pos: adj.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ikun-fna-krus}
-en: <conic section>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ikun-wadi-kel}
-en: <tepee, Tipi>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {il-eh}
-en: <and/or>
-pos: conj.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {il}
-en: <or>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {il, ril}
-en: <nor>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {im-im-tukhik kinufan}
-en: <argon-argon dating>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {im-tukh}
-en: <argon>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {inam(-~|ik)}
-en: <existent>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-glayek}
-en: <hidden camera>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip'halan}
-en: <stealth>
-pos: n.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-hatik}
-en: <cryptozoic>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-ha-vel}
-en: <cryptozoon>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip(-~|ik)}
-en: <hidden>
-pos: adj.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-nashiv (n.), ip-nashiv-tor (v.)}
-en: <ambush>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ipo'}
-en: <since>
-pos: prep.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ipramakursu}
-en: <smuggler>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-sut}
-tag: anc.
-en: <conceal>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-sut}
-tag: anc.
-en: <hide>
-pos: v.
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-sut heh pstha}
-en: <hide-and-seek>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-thorshek (n., weapon); van-razh (n., source of ore); van-tor (v., excavate ore)}
-en: <mine>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
-vuh: {ip-thorshek-solai}
-en: <minefield>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
 vuh: {irak-da-sfekik}
 en: <abaxial>
 tag: bot., zool.
 ,36 → 46132,41
 def: FSE-GV
 com: not in GV-FSE
-vuh: {pahz-fek}
-en: <lightning rod>
+vuh: {pahz}
+en: <lightning>
 def: FSE-GV
 com: not in GV-FSE
-vuh: {pahz-khrasaya}
-en: <lightning discharge>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
+  vuh: {pahz-fek}
+  en: <lightning rod>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
-vuh: {pahz-kwul-kebi}
-en: <lightning stroke>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
+  vuh: {pahz-khrasaya}
+  en: <lightning discharge>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
-vuh: {pahz-kwul}
-en: <lightning strike>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
+  vuh: {pahz-kwul-kebi}
+  en: <lightning stroke>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
-vuh: {pahz-pehkayek}
-en: <lightning arrester>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
+  vuh: {pahz-kwul}
+  en: <lightning strike>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
-vuh: {pahz-yut}
-en: <lightning channel>
-def: FSE-GV
-com: not in GV-FSE
+  vuh: {pahz-pehkayek}
+  en: <lightning arrester>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
+  vuh: {pahz-yut}
+  en: <lightning channel>
+  def: FSE-GV
+  com: not in GV-FSE
 vuh: {paikaya (n.), paikau (v.)}
 en: <fluster>
 def: FSE-GV

Subversion Repositories LCARS

Compare Revisions

Last modification

Ignore whitespace Rev 269 → Rev 270