Subversion Repositories LCARS

Compare Revisions

Last modification

Ignore whitespace Rev 230 → Rev 232

/trunk/tools/eazytrans/vuh-gol-en.dict/vul-gol-en.dict
229,9 → 229,8
ex=Vasha'voh yel-hali t'nemut..:Destroy the enemy starship!
ex=Tu'ash'voh svep..:Open the door!
~-kam:dear ~ (affection)
a'rak(-~|ik):positive (polarity) ~ {adj.} {anc.} [from CLGV, derived from AGV /á-rhak/, meaning "good direction"]
# a'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /vihish/]
raf-a'rak(-):electropositive ["?-positive"]
~-veh:~one|~body
~-ves:kind|sort|type
aal:?
abi'~:until ~ {prep.}
aborayek:?
298,6 → 297,8
ar'kadan:work (n.) ["?-same-rotation"?]
fi'ar'kadan:working|at work
ex=Sonok heh T'Luki fi'ar'kadan.:Sonok and T'Luki are working.
na-ar'kada:(to) contribute ["for-work"; new]
na-ar'kadan:contribution ["for-work"; new]
raf-ar'kada-vellar:electronics (equipment) {tech.}
arev:desert wind {?GV} [from ST:ENT "The Forge"]
arlanga-tukh:yttrium [chemical element first found in the Arlanga mountain range]
372,6 → 373,12
bezhun:eye {anc.} [from CLGV /bæshun/ and AGV /b'hàshúnh/]
bezhun-masu:tear(s) {n.} ["eye-water"]
bi'~:along ~
bikuv:picture
bikuv-velak:pixel ["picture-element"; new, see /velak/]
reh-bikuv:hologram (object/non-sentient being) ["three-picture"]
reh-bikuvsu:hologram (image of sentient being) ["hologram-person"]
kefik has-reh-bikuvsu (KHRB):emergency medical hologram (EMH) ["emergency medical-hologram-person"]
reh-bikuv-sutauk:holodeck ["holo-bay"]
bling:?
bolau:need {v.}
ex=Bolau sa-veh yokul ein-vel.:He needs to eat something. ["Needs he to-eat something"]
479,8 → 486,10
dvar-tor:(to) risk
dvel:choice
dvel-tor:(to) choose
dvelek:selector [inferred]
dvelek:selector|switch [inferred]
glashau-nuk-dvelek:scan mode selector {tech.} ["?-low-selector"]
shihalk-ta'raf-dvelek:park/neutral switch {auto.}
ta'raf-palikau-dvelek:neutral start switch {auto.}
dvin:service {n.} [providing something to]
kadvin:commission {naut.} ["same-service"]
s'kadvin:out of commission
491,6 → 500,12
ex=Dvin-tor T'Luki yar-sazhlar heh zhar-savaslar.:T'Luki serves green legumes and orange fruits.
dvinsu:servant
dvun:move(ment) {n.}|motion {n.}|moving {ger.}
fandvu:gimbal {n.} {aero.} ["any-move"]
fandvu-tor:(to) gimbal {aero.}
khardvun:maneuver {n.} {aero.}
khardvu-tor:(to) maneuver {aero.}
abunuhal-khardvun:pitch maneuver {n.} ["pitch-?"]
tereragel-abunuhal-khardvun:rendezvous pitch maneuver {n.} ["?-pitch-?"]
dah-da-sfekik gol'dvunek:coaxial relay ["two-?-point help-movement-noun"]
dvunel:motion {biol.}
dvunel-eik'es:range of motion {med.} ["motion-?"]
497,11 → 512,6
dvunel-has-mar:kinetosis {med.} ["motion-medical-?"]
na-dvunel:adduction {med.} ["?-motion"]
sa-dvunel:abduction {med.} ["away-from-motion"]
fandvu:gimbal {n.} {aero.} ["any-move"]
fandvu-tor:(to) gimbal {aero.}
khardvun:?
abunuhal-khardvun:pitch maneuver {n.} ["pitch-?"]
tereragel-abunuhal-khardvun:rendezvous pitch maneuver {n.} ["?-pitch-?"]
dzharel:/Dzharel/ small, horned, horse-like animal (extinct) {borr.} [/jarel/ in some other Vulcan languages]
dzhelu:?
Dzhem-Hadaru:Jem-Hadar
606,6 → 616,8
leshanik fosh-vunai-ferek (LFVF):portable force field generator ["? ?-field-?"]
wak-vunai-ferek (WVF):temporal field generator ["time-field-?"]
sakwitayek-vunai-ferek (SVF):deflector field generator ["?-field-?"]
fezanikau:(to) forecast
fezanikaya:forecast {n.}
fi'~:on|atop|upon ~
fihdd:?
floku:spoon
642,20 → 654,22
galu:atom {n.}
galu(-~|pik):atomic {adj.}
samuyek t'seshan-galu-gasu:Magnatomic flux chiller ["? of-?-atom-?"]
a'gal:proton|positron ["positive-?"]
a'gal:proton|positron ["positive-particle"; see /a'rak/]
a'gal-lushun:proton torpedo ["proton-?"]
tehn-a'gal:antiproton ["anti-proton"]
ha'gal:photon [inferred]
ha'gal:photon ["light-particle"; inferred, see /ha'gel/]
ha'gal-dataya:photon propulsion
ha'gal-lushun:photon torpedo (photorp)
ha'gal-lushun-mev:photon torpedo tube
ha'gal-lushun-spusayek:photon torpedo launcher
ha'gal-lushun-sutauk:photon torpedo bay ["photon-torpedo-?"]
ha'gal-lushun-sutauk:photon(ic) torpedo bay ["photon-torpedo-bay"]
ha'gal-thorshek:photon grenade
na'gal:polaron
na'gal:polaron ["polarity-particle"; see /narak'es/]
na'gal-glashaya:polaron scan
torupik na'gal-glashaya:active polaron scan
na'gal-sayek:polaron emitter
na'gal-vunai:polaron field
pi'gal:particle [inferred]
pi'gal:particle ["small-part-of-atom"; inferred, see /pi/]
nen-pi'gal:elementary particle|fundamental particle
ritsuri-pi'gal:exotic particle
sih-pi'gal:alpha particle
666,23 → 680,25
pi'gal-sahrayek:particle accelerator
pi'gal-zehl:particle beam
pi'gal-zehl-mishu:particle beam engine
pu'gal:baryon
pu'gal:baryon ["bonded-particle"; see /putel-tor/]
tehn-pu'gal:antibaryon
pu'gal-kashek:baryon sensor
pu'gal-su'us:baryon number
sahr'gal:tachyon
ra'gal:hadron [new; see /ras/]
sahr'gal:tachyon ["fast-particle"; from /sahris/]
sahr'gal-glashayek:tachyon scanner
sahr'gal-vunai:tachyon field
sahr'gal-zehl:tachyon beam
ska'gal:neutrino
ska'gal:neutrino ["particle-that-is-given-off"; see /skahalan/]
tehn-ska'gal:antineutrino
thahk-ska'gal-zehl(ek):coherent neutrino beam
ta'gal:neutron
ta'gal:neutron ["neutral-particle"; see /ta'raf/]
tehn-ta'gal:antineutron
ta'gal-thorshek:neutron bomb
thor'gal:thoron [inferred]
leshanik thor'gal-ferek:portable thoron generator (PTG)
leshanik thor'gal-ferek:portable thoron generator (PTG) ["portable thoron-?"]
thor'gal-kolau-sayek:thoron shock emitter ["?-shock-?"]
u'gal(ik):electron
u'gal(ik):electron ["negative-particle"; see /u'rak/]
u'galik numo-zan-vel:electron microscope
u'gal-fo:electron shell
u'gal-glashaun:electron scanning
698,7 → 714,7
el-u'gal:free electron
razh-u'gal-shif:exciton ["?-electron-pair"]
tehn-u'gal:positron ["anti-electron"]
wak'gal:chroniton
wak'gal:chroniton ["time-particle"; see /wak/]
wak'gal-zehl(ek):chroniton beam
galutravek:molecule ["atom-there-?"]
fosh-galutravek:antibody
734,7 → 750,7
el-galk:free radical {chem.}
gehnli:essential
gel:branch|path|segment {n.}
gen-lis:language
gen-lis:language {anc.}
gen-lis-tal:linguistics ["language-study"]
gir:root
gish:(to) expect
763,7 → 779,7
gluvau:(to) display [inferred]
(gluvau-)math:panel (display) ["(display-)board"]
per-gluvaya:play (n.; performance of drama or comedy, etc.)
gluvayek:display|monitor (viewscreen) {n.}
gluvayek:display|monitor|viewer|viewscreen {aero.} {n.}
nel-gluvayek:main viewer {tech.}
su-shi-gluvayek:personnel locator display ["person-place-display"]
tum-vel-gluvayek:computer display ["tally(ing)-thing-display"; see /tum-vel/]
816,6 → 832,8
sov-sa'haf:air bladder {biol.} ["air-bladder"]
vazh-sa'haf:bladder {anat.} {TGV}
vazhaf:bladder {anat.} {MGV}
hag(-~|ik):easy
rihag(-~|ik):hard (not easy)
halan:voyage|going {n.} {ger.}
ex=Halan na'krani - toglantal T'Pau tevul t'ifis-hali.:Going to the window, T'Pau witnessed the crash of the transport. ["Going to-window, witnessed T'Pau crash of-transport."]
abunuhalan:pitch (n.) {aero.}
838,6 → 856,7
halek:wheel {n.} ["go-all"; see /ek/]
hali:vehicle|vessel|ship
halitra:fleet ["vehicle-mass", meaning a large group of vehicles]
Yel-Halitra:Starfleet ["star-fleet"]
hali-kel:hangar ["vehicle-structure"]
belk-hali:scout vessel {aero.} ["?-ship"]
ifis-hali:transport (vessel)|freighter {n.} ["transport-ship"]
884,12 → 903,15
hash-tor:(to) fly
hi:but
hif-bi:to me (TGV)
hishek:printer (device)
kla-hil:research {n.}
ek'tal-kla-hil:scientific research ["science-research"]
kla-hil-kebitra:research facility ["research-?-there"]
kla-hil-tor:(to) research ["research-to-do"]
men-hilsu:investigator
hish:print {n.} (device)
hishek:printer (device)
hish-tor:(to) print
hil:?
kla-hil:research {n.}
ek'tal-kla-hil:scientific research ["science-research"]
kla-hil-kebitra:research facility ["research-?-there"]
kla-hil-tor:(to) research ["research-to-do"]
men-hilsu:investigator
hinek:bone {n.}
rihinek:cartilage {biol.} ["not-bone"]
rihinek-gnal:chondroma {med.} ["cartilage-tumor"]
983,8 → 1005,15
# kahm-yokulsu:[see /yokul/]
kahr:town
kaluk:ear {n.} {anc.}
ne-kaluk:earlobe {anat.}
svitan-kaluk:middle ear {anat.}
tvi-kaluk:inner ear {anat.}
kal-tor:(to) allow|let ["lending an ear", "listen to so."]
ex=>Kal-tor palikau.<:"Let it commence." ["Allow to-commence."]
kaluk-ek'zerut:earring
kaluk-kusut:earache ["ear-?"]
kaluk-ruskarayek:ear forceps
kaluk-vel:earpiece
kan:child
kan-fam:childless
kanu:children (TGV)
991,25 → 1020,37
kanlar:children (MGV)
kanok-~:every~
Kardassu:Cardassian
karplak:bravery|courage {anc.}
kap:bread
kashek (MGV):mind {n.}
kash-naf:mind meld
kashkau (TGV):minds
ex=>Kashkau - Spohkh - wuhkuh eh teretuhr.<:"Our minds, one and together." ["Minds, Spock, one and together."]
mapi-kashek:very small mind [insult]
ya'akash:(to) ask {anc.}
kas:?
kastik:plant (general term) ["bushy"]
# kastik-goh-yokulsu:[see /yokul/]
kastkau:(to) plant
kastkaya:planting {n.}
kas(-~|(t)ik):plant(-related) (general term)
kastkau:(to) plant
kastkaya:planting {n.}
nuk-masu'es-kastik:xerophyte {biol.}
nuk-masu'es-kasik:xeric {adj.} {biol.}
pid-masu'es-kastik:hydrophyte ["high-moisture-plant"]
pid-masu'es-kasik:hydric {adj.} ["high-moisture-plant-related"]
pid-samek-kastik:hekistotherm ["high-cold-plant-related"]
ul-neshuhk-kastik:partial parasite {bot.} ["partial-parasite-plant"]
# kastik-goh-yokulsu:[see /yokul/]
kastra:flora|vegetation {biol.} ["plant-there"]
kas-elakh:vine {n.}
kas-fek:stem {n.} ["plant-stick"]
kas-gel:(bush) branch ["plant-branch"; cf. /lap-gel/]
kas-khaf:sap {bot.} ["plant-blood"]
kas-yar-kurek:chlorophyll ["plant-green-coloring"]
kas-yar-kurek:chlorophyll ["plant-green-color-all"]
kas-wan-tukh:latex ["plant-white-stuff"]
kashek:mind {n.}
kashkau (TGV):minds
ex=>Kashkau - Spohkh - wuhkuh eh teretuhr.<:"Our minds, one and together." ["Minds, Spock, one and together."]
mapi-kashek:very small mind [insult]
ya'akash:(to) ask {anc.}
kash-naf:mind meld
kash-ral:sense {n.}
kash-tor:(to) sense
kash-to-vel:intellect
kash-tok:intelligent ["intellect(-adj.)"]
kash-tok'es:intelligence
sutor-kash-tok'es:artificial intelligence (AI) ["artificial?-intelligence"]
katau:(to) bring [inferred]
sakatau:(to) bring out
sakataya:bringing-out|out-bringing
1034,13 → 1075,11
# kef-tuhlau-vis:emergency containment grid [see /tuhlau/]
kef-rishan-tsorayek:emergency survival compartment ["emergency-?-?"]
kef-tvi-shal:emergency room (ER) ["emergency-?-zone"]
kefik has-reh-bikuvsu (KHRB):emergency medical hologram (EMH) ["emergency medical-?-?"]
kefik tehn-sesh-kwitek:emergency anti-grav thruster ["emergency anti-?-?"]
keful-tukh:opsonin ["?-stuff"]
kefulaya:opsonization
# prah-vel t'kef-kluhvaya:emergency flush intake [see /kluhvau/]
# kef-kluhvau-krau:emergency flush vent [see /kluhvau/]
keh:four {enum.}
ex=Dvin-tor sa-kan keh yerak t'shur t'plomik.:The boy serves four bowls of /plomeek/ soup. ["Serve boy four bowl of-soup of-plomik."]
keh'rak:fourth (TGV)
1059,8 → 1098,6
khaf-spol:heart ["blood-pump"]
kharat:direction
dah-sfek-kharat:bearing (direction) {naut.} ["two-point-direction"]
khardvun:maneuver {n.} {aero.}
khardvu-tor:(to) maneuver {aero.}
khav-~:brown ~
khav-kur:brown
kheh:?
1093,6 → 1130,7
kil-tor:(to) spark
kilko:answer {n.}
ex=:[see /t'i/]
kim(-shah):last {adj.}
kin-kur:yellow
kis-~:jealous
kiska:jealous
1193,10 → 1231,12
kroikah:[silence?]
krus:part|piece|component {n.}
krusol:state {pol.} ["part-ground"]
natel-raltvah-kurs:bound morpheme {gr.}
ksau:?
ktorr:?
k'torr:completely lacking {anc.}
v'tash k'torr:/v'tash k'torr/ ("Vulcans without logic") ["self-control completely-lacking", falsely transcribed /v'tosh ka'tur/; Vulcans who attempt to integrate emotions in their lives]
ku-san:chair
kuh:?
kuht:herd
kuht t'sehlat:herd of /sehlats/ ["herd of /sehlat/"]
1279,12 → 1319,11
kurau:(to) color
mu-kur-tukh:melanin ["?-color-stuff"]
sash-kur-tukh:acidic dye ["acidic-color-stuff"]
ku-san:chair
kushel:bird(s)
skyem-kushel:bird-of-prey
kus-vakh:bell {n.} ["bird-bold" in the sense of "boldly bird-imitating"?; see /vakh/]
kvai'ei:which
k'kvai'ei:through which [TGV only, rare]
k'kvai'ei:through which {TGV} [rare]
kvesh:?
kwai:wild {n.}
kwi'~:from a distance|from far away
1329,7 → 1368,6
pa'ash-guhsh-solek s'dvun-le-suma:ground moraine ["?-?-?-? from-moving-ice-there"]
vla-kov-guhsh s'dvun-le-suma:lateral moraine {geol.} ["?-rock-debris from-moving-ice-there"]
rukhaul s'rasath t'dvun-le-sumatra:glacial rebound ["? from-? of-moving-ice-there"]
wuval-ne'ti-kunlak (t'dvun-le-sumatra):drumlin ["?-below-?-? (of-moving-ice-there)"]
dvun-le-sumatraik tral:glacier surge ["moving-ice-there-related ?"]
dvun-le-sumatraik zehl-ulidar:glacial striation ["moving-ice-there-related striation"]
le-sumatra-salan:glacier wind {meteo.} ["ice-there-wind"]
1459,6 → 1497,7
leipau:(to) bake
ex=Leipau Sonok kap.:Sonok bakes a bread.
leitri:toy
lerash:hard {adj.} (not soft)
lesek:joint {n.} {anat.}
# lesek-mal-aushfa:[see /aushfa/]
# lesek-masu:[see /masu/]
1467,6 → 1506,15
mal-nef-lesek:knee joint {anat.} ["leg-?-joint"]
ozh-lesek:knuckle ["?-joint"]
sa'ovau-lesek:expansion joint {tech.} ["?-joint"]
lesh:(to) carry
leshanik:portable {n.}
leshek:carrier ["carry-all"(!)]
mishu-leshek:nacelle
nenikau-tersau-vel t'mishu-leshek:nacelle support pylon
sov-hali-leshek:aircraft carrier
lesh-kapol:carrier filter
lesh-pral:carrier wave
wek-mutauk lesh-pral:phase-diverted carrier wave
li-fal:example
li-falik:example|exemplary {adj.}
ex=li-falik zhit-feim:example vocabulary
1529,8 → 1577,6
lesek-masu:synovial fluid {med.} ["joint-water"; see /lesek/]
nuk-masu:? ["low-water"; see /nuk/]
ulidar t'nuk-masu:low-water mark {geo.} ["scar of low-water"]
nuk-masu'es-kasik:xeric {adj.} {biol.}
nuk-masu'es-kastik:xerophyte {biol.}
svi-wak t'nuk-masu:low-water interval {ocean.} ["inside-time of-low-water"]
nuk-mashen:low tide {ocean.}
dan-nuk-mashen:neap tide {ocean.}
1538,11 → 1584,20
# slor-masu-tuhlek:[see /tuhlek/]
sov-masu:rain {n.} ["air-water"; see /sov/]
sov-masu'es:humidity ["air-water-noun"]
theris-masu:tea (Vulcan style) ["?-water"]
math:plate {n.}
mathra:disk {n.}
maut:?
mashya:/Mashya/ (a type of vegetable)
mavau:(to) play
mazhiv:sand(s) {n.}
meilak:(chemical) element {chem.} {geol.}
meilaktra:compound {chem.}
bolaya-meilak:essential element
pi'lek-meilak:trace element
po-torvauk-meilak:daughter element {geol.}
rubihalan-meilak:transition element
meilak-nisaya:elemental analysis
Melkotsu:Melkotian
mes'~:across ~
mesakh'~:beyond ~
1613,6 → 1668,8
min-tor:(to) glow
ex=Min-tor yon fna'krani svi'suk'kelek fi'fau-yut.:The fire glows in the window of the big house on the street.
mlan:?
mo'uh:? {borr.}
abu-solektra-mo'uh:upland moa {zool.} ["up-ground-moa"]
moh:1000000000 (billion, short scale; enum., card.)
moh'rak:1000000000th (billionth, short scale; TGV)
mohr-~:1000000000th (billionth, short scale)
1625,8 → 1682,18
moos:?
mor:leaf
mor-gril:/mor-gril/ (a wolverine-like animal)
mo'uh:? {borr.}
abu-solektra-mo'uh:upland moa {zool.} ["up-ground-moa"]
mos-~:soft ~ {adj.}|softly {adv.}
dan-mos-~:softest ~
weh-mos-~:softer ~
mos-dukal:softball (ball)
mos-dukal-el'rukhut:softball glove
mos-dukal-khartausu:softball manager
mos-dukal-mavausu:softball player
mos-dukal-torvukh:softball (sport)
mos-dukal-vo'rukh:softball diamond
mos-kamu:palate|soft {gr.}
mos-tor:(to) soften
mos-tukh:software ["soft-stuff"; inferred]
mu'yor:night {anc.} [originally a compound word]
ex=Gla-tor etek wuh'rak yel t'mu'yor.:We see the first star of the night. ["See we first star of-night."]
ek'mu'yor:all night
1647,6 → 1714,9
pseth-eik-yerakik rilik suk'muzh:bolson ["?-?-? without-? lake"; a semiarid, flat-floored desert valley or depression, usually centred on a playa or salt pan and entirely surrounded by hills or mountains.]
zul-muzh:lava lake
na'~:at|to(wards)|for ~
na'shau:(to) greet
na'shausu:greeter
na'shaya:greeting
nafek:organ {med.}
pi'nafek:gland ["small organ"]
nahr:discipline
1680,8 → 1750,29
ex=Nam-tor la reh Vuhlkansu -- Sarek - Spohkh heh Saavik.:There are three Vulcans here: Sarek, Spock and Saavik.
ex=Nam-tor wehk pla-kur kovlar svi'solai hi zam yon-kur kovlar.:There are many blue stones on the field but few red stones.
nam-tor ish:that is ["to-be it"]
a'rak-narafek:anode
a'rak-narak'es:positive polarity
nenam-tor:(to be) based on
naran:acceptance {aero.}
naran-nisan:acceptance test {aero.}
narak:pole {n.} {phys.} {geo.}
narakau:(to) polarize
narak'es:polarity
a'rak-narak'es:positive polarity [see /a'rak/]
narak-ek'anayek:polaric maximizer {aero.} ["polarity-all-?]
narak-nakihtilayek:polaric modulator {aero.} ["polarity-?"]
narak-saya:polaric radiation ["polaric-?"]
narak-tepul:polaric energy ["polaric-?"]
narak-thorshaya:polaric detonation ["polaric-?"]
narak-vunai:polaric field ["polaric-field"]
tehn-narak-vunai:anti-polaric field ["anti-polaric-field"]
narafek:electrode
torupik narafek:active electrode
dah-narafek:diode ["two-electrode"]
a'rak-narafek:anode ["positive-electrode"; see /a'rak/]
u'rak-narafek:cathode ["negative-electrode"; see /u'rak/]
narakaya:polarization
raf-kuv-narakaya:circular polarization
narakaya-vunai:polarization field
narat do-toh:/narat do-toh/ {anc.} (child's game similar to "Hide & Seek")
nash-~:this ~
nash-veh:I|me ["this-one"]
onash-veh:me [when spoken by a superior about themselves, "honored this-one"]
1705,6 → 1796,8
nauyik:9 {adj.}
naukuh:9 {card.}
ne'~:below|under ~ {anc.} [from CLGV /næ/ and AGV /nàh/]
ne'ti-tukh:sediment ["?-stuff"]
wuval-ne'ti-kunlak (t'dvun-le-sumatra):drumlin ["elongated-sediment-? (of-moving-ice-there)"]
ne(-~):under~|sub~
nehau:(to) rot ["under-add"]
ex=Nehau urozh svi'solai.:The crops are rotting in the field.
1739,6 → 1832,7
sunena:(military) base {n.} {mil.} ["person-base"]
nesh:cut {n.}
el'neshek:scissors
kaluk-el'neshek:ear scissors
neshuhk:parasite {biol.}
neshuhkolsu:parasitoid
ek'neshuhk:obligate parasite
1746,7 → 1840,6
on-neshuhk:facultative parasite
si-neshuhk:ectoparasite
tvi-neshuhk:endoparasite
ul-neshuhk-kastik:partial parasite {bot.} ["partial-parasite-plant"]
nesh-tor:(to) cut
neshuk:ink {n.}
nesh-kur:black ["ink-color"]
1854,12 → 1947,16
orfikkel:ancestors {anc.}
orniaga:irritated {anc.} {obs.}
os(-~):old ~
oska:archives
nel-oska:main archives
oska-tum-vel:library computer
Ek'thro-Torektra t'Oska-Tum-Vel (ETOTV):Library Computer Access and Retrieval System (LCARS) ["all-access-system of-library-computer"]
os-khaf-mev:? ["?-blood-?"]
ma'os-~:ancient ~
Mha'us-Gollhìkh:Ancient Golic (Vulcan language)
ozhika:logic
ex=Ozhika - fai-tukh heh kenan – nam-tor u'vellar etek saven-tor.:Logic, knowledge and understanding – these are the things we teach.
ex=>Ozhika -- palik t'kau ri shaht.<:"Logic is the beginning of wisdom, not the end." ["Logic: Beginning of-wisdom not end."]
ex=>Ozhika -- palikaya t'kau ri shaht.<:"Logic is the beginning of wisdom, not the end." ["Logic: Beginning of-wisdom not end."]
k'ozhika:it is logical
ri k'ozhika:it is illogical
oveh:saint ["honored one"]
1890,8 → 1987,9
dahshaya-pakh:separation-stroke (" = ") [used like tilde or hyphen in FSE]
ek'pakh:full-stroke (" — ", " --- ") [used instead of /dah-pakh/ in classical literature; also equiv. to ellipsis in FSE]
paki-~:lost ~
palikau:(to) begin|commence
palik:beginning {n.}
palikau:(to) begin|commence|initiate
sov-palikau:(to) air start {aero.}
palikaya:beginning {n.}
ex=:[see /ozhika/]
pash:trap {n.}
pash-tor:(to) trap
1923,11 → 2021,12
mapi-~:very little|small|tiny (diminutive) [see /ma/]
ex=mapi-kushel:a very little or very small bird [can mean it is very young, a hatchling and/or suggest a level of extreme cuteness or affection]
pid(-~):high ~
pid-kom:matriarch ["high-mother", from /ko-mekh/]
pid-masu'es-kasik:hydric {adj.} ["high-moisture-plant-related"]
pid-masu'es-kastik:hydrophyte ["high-moisture-plant"]
(sov-)pidek:altitude ["air-height"]
pidek-thonek:altimeter ["height-meter"]
saurpatal-pidek-thonek:radar altimeter ["?-altimeter"]
pidsu:Lord ["high-person"]
Opidsu:Lord ["honored-high-person"]
pid-kom:matriarch ["high-mother", from /ko-mekh/]
pi'fek:?
lesek-pi'fek:culm {biol.}
pi'sef:?
1986,11 → 2085,13
ragtau:(to) introduce [inferred]
ragtaya:introduction
ragtayalar:introductions
raflehk:(battery) terminal {tech.}
a'rak-raflehk:positive (battery) terminal {auto.} ["positive-terminal"; see /a'rak/]
u'rak-raflehk:negative (battery) terminal {auto.} ["negative-terminal"; see /u'rak/]
ragelan:meeting
tereragelan:rendezvous {n.}
tereragel-tor:(to) rendezvous
ragel-tor:(to) meet
a'rak-raflehk:positive (battery) terminal {auto.} ["positive-?"]
rai:no
ri:not
ex=ri bolau nash-veh:I do not need ["not need this-one"]
2038,8 → 2139,21
rim:none
riyin:negation
Raidzhelsu:Rigellian
rak:direction [inferred from /she'rak/ etc.]
~'rak:direction
a'rak(-~|ik):positive (polarity) ~ {adj.} {anc.} [from CLGV, derived from AGV /á-rhak/, meaning "good direction"]
# a'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /vihish/]
raf-a'rak(-):electropositive ["?-positive"]
desh'rak:north {anc.} ["question?-direction"; see /deshker/]
khu'rak:south {anc.} ["crystal?-direction"; see /khush/]
she'rak:east {anc.} ["rise-direction" (from the rising suns); see /shen/]
tev'rak:west {anc.} ["fall-direction" (from the setting suns; see /tevan/]
u'rak(-~|ik):negative [inferred]
# u'rak-falun:negative charge
# u'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /nuk-vihish-tauf/]
rala:wing {aero.}
reh-vla-rala:delta wing {aero.}
ralash:sound
kaluk-ralashek:earphone
ralash-fam-~:silent ~ ["sound-without"]
ralash-famik:silent
ralash-tanaf:music ["sound-art"]
2051,6 → 2165,7
# ralek-weil:[see /weil/]
ras(-~):heavy ~
rasath:weight {n.}
rasral(-~):earsplitting {adj.} {mus.}
rasahkos:bad
weh-rasahkos:worse
ravot:insect|bug
2120,11 → 2235,11
sasu:man|male {n.} ["male-person"]
osa(su):gentleman|sir ["honored man"]
sayik:male {standal. adj.}
sahr-~:fast ~
sahris:fast
sahran:running
ex=sahran-sehlat:the running /sehlat/
sahris:fast
sahriv:storm {n.}
sahr-~:fast ~
sahrafel:(to) trust
sai-vel:clothes ["?-thing"?]
sai-veltra:custome ["clothes-there"; inferred]
2143,7 → 2258,6
samek:cold {adj.}
pid-samek:boreal ["high-cold"; inferred]
# pid-samek-ek'nosh:[see /ek'nosh/]
pid-samek-kastik:hekistotherm ["high-cold-plant-related"]
pid-samek-laptra:boreal forest ["high-cold-tree-there"]
sam-~:cold ~
samm:?
2201,7 → 2315,9
set:drop {n.}
set-tor:(to) drop
ex=Set-tor Rihansu suk'snauk fi'yar-pasu.:The Romulan drops the big fork on the green table.
sfek:?
sfek:point
sfek(-~|ik):point(ed)
sfek-taik:pointed hat
dan-pid-sfek:zenith (highest point) ["rotation-high-point"]
sfith:?
sha':one's own [personal possessive)]
2266,7 → 2382,6
ex=Shei le-matya.:The /le-matya/ screams.
shein:screaming
shen:rise {n.}|ascent [from CLGV /skæn/ and AGV /ξ'ành/]
she'rak:east ["rise-direction" (from the rising suns)]
she-tor:(to) rise|ascend|go up
sheyan:rising|ascending
shoret:(to) call out|beckon
2285,9 → 2400,11
shi'~:place of ~
shi'dunap:library ["place-of-book"]
shi'gluvaya:museum {arch.} ["place-of-display"]
shi'kwai:wilderness ["place-of-wild"]
shi'oren:institute ["place-of-study"]
ex=Shi'Oren t'Gen-Lis Vuhlkansu:Vulcan Language Institute ["place-of-study of-language Vulcan"]
shi'kwai:wilderness ["place-of-wild"]
shi'sochya:park (Vulcan style) ["place-of-peace"]
shi'yar:park (Terran style) ["place-of-green"]
shi'yon:volcano {colloq.} ["place-of-fire"; see /zul-kunel/]
shid:form {n.}
shidorau:(to) form
2303,6 → 2420,8
pashifan:matching
shivaya:paralysis {med.}
ul-shivaya:paresis {med.} ["partial-paralysis"]
shul:position {n.}
ma'shulan:superposition {n.}
shur:soup
shur t'plomik:/plomeek/ soup
ex=Tishau T'Luki kap k'shur t'plomik t'Sonok.:T'Luki likes bread with Sonok's /plomeek/ soup.
2396,6 → 2515,7
spana-ornasu:chancellor {pol.}
spo'~:à la|after|in the manner/style of ~
spoh:?
spolek:experiment {n.}
sposhan:eruption [from CLGV /spohshan/ and AGV /sp'àξònh/]
spol:pump {n.}
# khaf-spol:[see /khaf/]
2438,6 → 2558,17
ritsurkan'es:inconsistency [inferred]
ritsurkan(-~|ik):inconsistent {adj.} [inferred]
ritsuri(-~):uncommon|irregular|unusual ~
sutauk:bay {naut.} [inferred]
sutauk t'hash-raf-vellar:avionics bay
za-kwitek-sutauk:aft thruster compartment
tum-vel-sutauk:computer bay
raf-ar'kada-sutauk:electronics bay
fisolekau-sutauk:landing bay
spusau-sutauk:launch bay
nel-mish-sutauk:main engineering
shan-hali-sutauk:shuttle(craft) bay
has-sutauk:sickbay
wun-sutauk:weapons bay
sva'~:between ~
svai:flower
svep:door
2451,9 → 2582,10
t'hai'la:(close[st]) friend|soulmate [often transcribed /t'hyla/]
ex=>Goh kup-tar-tor nash-veh nash pa't'hai'la – t'katralar ki'ragel-tor svi'halovayalar - vesht nam-tor t'osa-veh dan-komihn t'ek.<:"Of my friend, I can only say this: of all the souls I have encountered in my travels, his was the most… human." ["Only able-to-say this-one this about-closest-friend – of-souls have-met in-travels - past to-be of-honored-male-one most-human of-all."; from Kirk's funeral speech for Spock]
t'san s'at:a process of eliminating emotions {anc.}
(ho-)ta'a:/taal/ (traditional Vulcan hand salute) [right hand raised vertically so that the palm is shown to the person greeted; angle between thumb and index finger, and middle and ring finger, to form a "V" each]
(ho-)ta'a:/taal/ {anc.} (traditional Vulcan hand salute) [right hand raised vertically so that the palm is shown to the person greeted; angle between thumb and index finger, and middle and ring finger, to form a "V" each]
ta'raf:neutral
Ta'raf-Shal:Neutral Zone
Ta'raf-Shal Rihansu:Romulan Neutral Zone
tab-ma:late {anc.}
ta('~):later
tah:unobtainable
2467,6 → 2599,8
patal-tor:(to) detect
patalan:detection {n.}
tal-muv:key
satalau:(to) determine
satalaya:determination [inferred]
tam:dance {n.}
tam-tor:(to) dance
taman:dancing
2485,7 → 2619,8
tashek:control (device)|controller {n.} ["control-all"]
nazh-tashek:gain control ["?-control-all-"]
ral'es-tashek:volume control ["?-control"]
threshyu-tashek:Throttle ["?-control-all"]
threshan-tashek:throttle {n.} {aero.} {mil.} ["speed-control"]
threshyu-tashek:throttle {n.} {auto.} {tech.} ["?-control-all"]
wadi-kash-tashek:dermal sensor control ["?-?-control-all"]
el'rupik thro-svep-tashek:manual hatch control ["?-? ?-door-control"]
tash-katrom:control current ["control-?"]
2530,6 → 2665,7
tav:rate {n.}
ha'gel-haulan-tavat:albedo ["light-?-?"]
tav-tor:(to) rate
tchai:tea (Terran style)
tchas:warp {n.}
tchas-apalikau-tikap t'Skoht:Scott warp startup method ["warp-?-? of-Scott"]
tchas-klai:warp factor ["warp-?"]
2585,6 → 2721,21
tehn:?
tehn'~:against ~|anti-~
tehn-~:anti-
tel:bond {n.}
tel-tor:(to) bond
natel:module (unit) {tech.}
dvin-natel:service module (SM) {aero.}
ek'tal-natel:science module {aero.}
ek'tal-zup-natel:laboratory module {aero.}
ha'ayek-natel:habitat module {aero.}
lunupik ifis-natel:lunar module (LM) {aero.}
Luna-skonnik thro-ifis-natel:lunar surface access module (LSAM) {aero.}
karhtau-natel:command module (CM) {aero.}
raf-ar'kadaik tash-natel:electronic control module (ECM) {auto.}
tsorau-natel:storage module {aero.}
natel-tor:(to) bind
natel-tukh:binder {chem.}
putel-tor:(to) be bonded
Tela'at:elder (title of respect for advanced age /Kolinahru/)
Tellarsu:Tellarite
telv:reading {n.}
2596,6 → 2747,15
teresh-kah:/Teresh-kah/ (a type of bird)
ex=Teresh-kah suk.:The /teresh-kah/ bird is big.
ex=wan-kur teresh-kah:white /teresh-kah/ bird
terkwul:collision
terkwulek:collider (device)
fau-yut-terkwul:road (traffic) collision {fire rescue}
halakiv-terkwul:traffic collision {fire rescue}
svi-sov-terkwul:mid-air collision {aero.}
tehn-terkwul-garibek:anti-collision beacon {aero.}
tehn-terkwul-ha'gellar:anti-collision lights {aero.}
terkwul-tvi-temok:collision bulkhead {aero.}
terkwul-tor:(to) collide
tersau:(to) connect
tersa'es:connectivity ["connect-noun"]
tersaya:connection
2703,7 → 2863,7
gluder-thonek:depth finder ["depth-meter"]
halek-dan-thonek:cyclometer ["wheel-rotation-meter"]
ihn-thonek:densitometer ["?-meter"]
kahat-thonek t'kas-yar-kurek:fluorometer ["?-meter of-plant-green-coloring"]
kahat-thonek t'kas-yar-kurek:fluorometer ["?-meter of-chlorophyll"]
khaf-spolik raf-bes-thonek:electrocardiograph ["heart ?-?-meter"]
khaf-vihish-thonek:sphygmomanometer ["blood-pressure-meter"]
kur-thonek:colorimeter ["color-meter"]
2712,7 → 2872,6
asal-masu-thonek:drosometer ["morning-water-meter"]
sov-masu-thonek:hygrometer ["air-water-meter"]
na-sovau-thonek:evaporimeter ["?-?-meter"]
pidek-thonek:altimeter ["height-meter"]
dvunek-toranik raf-bes-thonek:electromyograph ["?-busy ?-?-meter"]
salan-thonek:anemometer ["wind-meter"]
seshan-thonek:magnetometer ["?-meter"]
2728,16 → 2887,37
yumau-thonek:flowmeter {geo.}|flow monitor {tech.} ["?-meter"]
zhu-thonek:audiometer ["hearing-meter"]
thon-tor:(to) measure ["measure-to-do"]
thorshaya:explosion
thrap:offense
ex=:[see /nem-tor/ for ex.]
thresha:?
threshan:?
abuli-threshan:vertical speed {aero.} ["vertical-?"]
thresha:(to) throttle
threshan:speed {n.}
threshan t'tvi-shi-toraya:idle speed {auto.}
mishu-threshan t'tvi-shi-toraya:engine idle speed {auto.}
threshan-tash t'tvi-shi-toraya:idle speed control (ISC) {auto.}
vidvun-fek-pakuv t'threshan t'tvi-shi-toraya:Idle speed solenoid {auto.}
abuthreshan:throttle-up {n.} {aero.}
abuthresha:(to) throttle up {aero.} ["up-?"]
abuli-threshan:vertical speed {aero.} ["vertical-speed"]
abuli-threshan-yal:vertical speed indicator {aero.} ["vertical-?-?"]
abuthresha:(to) throttle up {aero.} ["up-?"]
abuthreshan:throttle-up {n.} {aero.}
betau-threshan:approach speed {aero.}
bol-threshan:critical speed {aero.}
fna-sov-threshan:air speed
yal t'fna-sov-threshan:air speed indicator (ASI) {aero.}
yeht-sov-threshan:true air speed (TAS) {aero.}
firalash-threshan:Sonic speed {aero.}
ha'gel-hal-threshan:light speed
ha'gel-threshan:speed of light (SOL)
ralash-threshan:speed of sound {aero.}
trasha-threshan:departure speed {aero.}
yuti-threshan:horizontal speed {aero.}
yuti-threshan-yal:horizontal speed indicator {aero.}
5-threshanik mesmishek-da-fek:5-speed transaxle {auto.}
4-threshanik mesmishek-da-fek:4-speed transaxle {auto.}
hali-threshan-kashek:vehicle speed sensor (VSS) {auto.}
threshan-mik-yal:speedometer {auto.}
thro:access {n.}
throks:(to) give (access) (TGV)
throks:(to) give (access) {TGV}
thro-tor:(to) access
thurai(-~):next ~
tihetilayek:?
2760,6 → 2940,7
Tlingansu:Klingon {n.}
to-pal:coat
to-sai:cloak
to-tan:right {n.} {law}
to'ankha(-~|ik):political
to'ankhasu:politician ["political-person"]
to'ankhatra:politics ["political-there"]
2774,6 → 2955,7
tor:(to) do|make [from CLGV /thor/ and AGV /dhórh/]
~-tor:(weak verb form)
tor-bosh:process {n.}
tor-tal:physics
tor-zhit:verb ["to-do-word"]
# tor-yehat:possible ["make-true"; see /yeht/]
torah:(to) act (on sth.) [produce an effect]
2803,6 → 2985,10
trel:slip {n.} {aero.}
trel-tor:(to) slip {aero.}
tresh:split
thruhk(-zehl):latitude {geo.}
ka-truhk(~-|ik):geostationary {adj.} [inferred] ["same-latitude"]
ka-truhkik pa-yut:geostationary orbit {aero.}
ka-truhkik gol'dvun-sutor-aikum:geostationary relay satellite
tsaebb-~:west ~ {obs.}
Tsaebb-Mershtijkk:West Mershtak (Vulcan language)
tsat:?
2854,17 → 3040,27
tunuh:tuna {zool.} {borr.}
suk-bezhun-tunuh:bigeye tuna ('ahi po'onui, mebachi)
tupa:lesson
tusla:cargo {n.}
ek'tusla:bulk {n.} {naut.}
tev-sai-tusla:paracargo {fire rescue}
tusla-fisolekayek:cargo lander
tusla-ifisek:cargo transporter
tusla-kebi:cargo unit
tusla-leshek:cargo carrier [see /leshek/]
tusla-natel:cargo module
tusla-tsorau-keltra (TTK):cargo storage complex
tusla-tsorau-shal:(cargo) hold|trunk {auto.}
tusla-tus-toll:cargo loading floor
tusla-tvi'haf:cargo pod
tusla-sutauk:cargo bay
tusla-sutauk-dvep:cargo bay door
tusok:exercise
tvah:meaning {n.}
tvesh-~:original ~
tveshik:original
tvesh(-~|ik):original ~
tvi-~:endo~|inner-~|inter~ {adj.}
tvik:inside (adj. standalone)
tvur:corridor [inferred from /mesakh-tchas-tvur/]
u'~:as ~
u'rak(-~|ik):negative [inferred]
# u'rak-falun:negative charge
# u'rak-ayaunik nuk-vihish-tauf:[see /nuk-vihish-tauf/]
uf:how
uf mau:how much
ex=Nam-tor falek uf mau.:How hot is it? ["Is heat how much."]
2909,9 → 3105,12
vazgau:(to) steal
ex=Vazgau ridorli Tellarsu ek'zerlar t'etek s'pi'kitau-skaf.:The dishonorable Terran steals jewels of us from the small desk. ["Steal dishonorable Terran jewels of-we from small desk."]
ved-~:quite ~
~-veh:~one|~body
vel:thing
velak:element {math.} {film}
nodo-velak:fixed element {film}
zehl-velak:line element {math.}
vel-zhit:noun ["thing-word"]
guv-ta'rafik vel-zhit:gender-neutral noun {gr.}
veli-~:easy|simple ~
velik:easy|simple
ex=veli-zhitlar:simple words
2966,6 → 3165,7
vikaya:warning {n.} [inferred]
vikayek:alarm (device) {n.} {aero.}
vikwam:alert {n.}
halakiv-vikwam- heh terkwul-etlavau-torektra (HVTET):Traffic alert and collision avoidance system (TCAS) {aero.}
vikau-torektra:warning system ["warn-system"]
vin'es:maturity
vinik:mature {adj.}
2978,7 → 3178,8
visolektraya:burial
vit-~:static ~
vitik:static
vis:net {tech.}|web {biol.}
vis:net {tech.}|web {biol.}|(World Wide) Web {tech.} [partially new]
shi'Vis:website ["place-of-Web"; new, see /shi/]
nen-shar-vis:primary security net ["?-shar-?"]
vistra:network [inferred]
faik-vistra (FV):data network
3087,6 → 3288,8
woht:?
worla:never
wu(-~):long ~
wuval:elongated
wut(-zehl):longitude
wugau:(to) confirm
wugaya:confirmation (discipline)
wuh:one {enum.}
3105,14 → 3308,19
yarmok:salad ["grass-ring", see /mokuv/?]
ne-yartra:meadow ["shallow-grass-there"]
yaretau:(to) visit
yaretausu:visitor ["visiting-person"; inferred]
oyaretausu:(honored) guest ["honored-visiting-person"; inferred]
yaretausu:visitor ["visiting-person"]
oyaretausu:(honored) guest ["honored-visiting-person"]
yauluhk:important
ex=Yauluhk Pitoh na'Riguv- - Wehk-Guv- heh Ri-Vukhut-Hasular:Important Note about Asexual, Multi-Sexual and Non-Corporeal Beings
yeht(-~):right|correct|true ~
yeht(-~):right|correct|true ~ {adj.}
yeht'es:accuracy [inferred]
yeht-urgam'es:efficiency|efficient
tor-yehat:possible
la'ka-yehat:available {adj.} ["here-same-true"]
la'ka-ha'gel:available light
la'ka-tepul:available power
yel:star {n.}
ta'gal-yel:neutron star
# yel-hali:[see /hali/]
yel-halek:galaxy ["star-wheel"]
Yel-Halek t'Thas-Yut:Milky Way Galaxy ["galaxy of-milk-way"]
3164,6 → 3372,10
zakar-tor:(to) damage
ex=Zakar-tor sahriv urozh svi'solai t'sa-veh hi ri t'etek.:The storm damaged the crops in his field but not in ours.
zam:few
zamavaya:playback {n.}
zama-tor:(to) spy ["pretend-to-do", as playback is pretending to sing]
zamasu:agent|spy ["spy-person"]
dah-zamasu:double agent ["two-agent"]
zanan:view {n.}
zan-tor:(to) view
zehl:line {n.}
3189,7 → 3401,7
ex=velik zhit-bal, krus 1:simple sentence, part 1
zhit-feim:vocabulary
zhit-gir:word root ["word-root"; inferred]
zhit-isan:grammar ["word-use"]
zhit-isan:grammar ["word-using"]
zhit-vesht-tal:etymology ["word-past-study"]
ex=>Zhit-Vesht-Tal Ba- eh Iyi-Gol-Vuhlkansu<:"Traditional and Modern Golic Vulcan Etymology"
nazhitovau:(to) spell
3211,6 → 3423,7
zhu-fam-~:deaf ~ ["hearing-without"]
zhu-famik:deaf
# zhu-thonek:[see /thonek/]
zhu-nalatra-tin:eardrum {anat.} ["hear-tissue-layer"]
zhu-tor:(to) hear ["hearing-verb"]
ex=Zhu-tor T'Luki sehlatlar fna'krani fi'yut na'svep.:T'Luki hears /sehlats/ through the window on the way to the door.
nazhu-tor:(to) listen