| 0,0 → 1,655 |
|---|
| #!/bin/bash |
| |
| APPNAME="EazyTranslator" |
| APPVER="0.97a" |
| APPFILENAME=`basename $0` |
| APPFILEDIR=`echo $0 | sed 's/'$APPFILENAME$'//'` |
| |
| # dictionary file |
| DICT="$TRANSLATE_DIR" |
| if [ -z "$DICT" ]; then DICT=$APPFILEDIR ; fi |
| |
| # delimiter name (for help page only) and character (string) for separating original expression |
| # and translation in dictionary file |
| DELIMITER_NAME="colon" |
| DELIMITER=":" |
| |
| # all help on a single page |
| SINGLE_PAGE=0 |
| |
| # bell character |
| CH_SOUND="" |
| CH_SOUND_ON=$'\a' |
| |
| RESULT="" |
| |
| function title { |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then clear ; fi |
| echo |
| echo $APPNAME" "$APPVER" - Stream editor to use and to manage dictionary files" |
| echo "Requires 'basename', 'grep' and 'sed', optionally 'sort' and 'mktemp' in PATH" |
| echo |
| } |
| |
| function copyright { |
| echo "Copyright (C) 2001 Thomas Lahn (webmaster@PointedEars.de)" |
| echo "Be sure to have 'easyTrans' or similar in mail subject line for fast response." |
| echo |
| } |
| |
| function pause { |
| if [ "$1" == "c" ]; then |
| echo "Hit RETURN to continue..." |
| else |
| echo "Hit RETURN for the next page" |
| fi |
| read |
| } |
| |
| function copying { |
| title |
| copyright |
| echo "This program is free software; you can redistribute it and/or modify" |
| echo "it under the terms of the GNU General Public License as published by" |
| echo "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or" |
| echo "(at your option) any later version." |
| echo |
| echo "This program is distributed in the hope that it will be useful," |
| echo "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of" |
| echo "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the" |
| echo "GNU General Public License for more details." |
| echo |
| echo "You should have received a copy of the GNU General Public License" |
| echo "along with this program (COPYING file); if not, write to the" |
| echo "Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA." |
| echo |
| } |
| |
| function cmdHelp { |
| title |
| echo $APPFILENAME" EXPRESSION DICTIONARY [OPTIONS]" |
| echo |
| echo "Tries to translate EXPRESSION looking up DICTIONARY and writes the result" |
| echo "to standard output (stdout) in a single line followed by a newline (\n)." |
| echo |
| echo "Environment:" |
| echo |
| echo "TRANSLATE_DIR Dictionary folder root (absolute path '/')" |
| if [ -n "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
| local INVALID_PATH=" -- INVALID PATH!" |
| local INVALID_FORMAT=" -- INVALID FORMAT!" |
| # : AutoCorrect performed! |
| local INVALID_MSG="" |
| if [ ! -e $TRANSLATE_DIR ]; then |
| INVALID_MSG=$INVALID_PATH |
| else |
| local GREPRES=`echo $TRANSLATE_DIR | grep -e "\/$"` |
| if [ -z "$GREPRES" ]; then INVALID_MSG=$INVALID_FORMAT ; fi |
| fi |
| echo " (currently '"$TRANSLATE_DIR"'"$INVALID_MSG")" |
| #if [ "$INVALID_MSG" == "$INVALID_FORMAT" ]; then |
| #export TRANSLATE_DIR=$TRANSLATE_DIR"/" |
| #set -a |
| #fi |
| fi |
| echo " If undefined, this is the program directory" |
| echo " (currently '"$APPFILEDIR"')." |
| echo "TRANSLATE_OPTIONS Default options to overwrite command-line options" |
| if [ -n "$TRANSLATE_OPTIONS" ]; then |
| echo " (currently '"$TRANSLATE_OPTIONS"')" |
| fi |
| echo |
| echo "Arguments:" |
| echo |
| echo "EXPRESSION Word or (double-quoted) phrase to be translated" |
| echo "DICTIONARY Path of dictionary file relative to TRANSLATE_DIR" |
| echo |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
| echo "Translation OPTIONS:" |
| echo " -b, --brackets If not in DICTIONARY, writes given WORD or EXPRESSION" |
| echo " as [WORD] or [EXPRESSION]." |
| echo " -m, --messages Return error messages instead of null-strings." |
| echo " -p, --phrase Translate EXPRESSION as entire phrase. If not given," |
| echo " each WORD of EXPRESSION is translated seperately." |
| echo " -r, --reverse Perform reverse translation. Recommended only if" |
| echo " no appropriate dictionary file for vice-versa translation is" |
| echo " available and -p is also used." |
| echo " -s, --sound Beep on fatal errors." |
| echo " -v, --verbose Display flow of operation. Includes -m behavior." |
| echo " -z, --zero Return not translatable tokens as null-strings." |
| echo " Overwrites -b." |
| echo |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
| echo $APPFILENAME" EXPRESSION DICTIONARY COMMAND TRANSLATION [INFO] [OPTIONS]" |
| echo $APPFILENAME" COMMAND DICTIONARY [INFO] [OPTIONS]" |
| echo |
| echo "Dictionary file COMMANDs:" |
| echo " -a, --add If not in DICTIONARY, add EXPRESSION with TRANSLATION" |
| echo " to DICTIONARY and write TRANSLATION." |
| echo " If DICTIONARY not exists, create the file with INFO" |
| echo " and add the entry; if INFO is a null-string," |
| echo " default INFO is added, containing program version," |
| echo " user name and timestamp. Requires 'sort'." |
| echo " -ai, --addinfo Add information data INFO to DICTIONARY." |
| echo " Must be used as first argument." |
| echo " -c, --create Create new DICTIONARY with INFO (see -a)." |
| echo " Existing files are replaced. Must be used as first argument." |
| echo " -d, --delete If used with EXPRESSION and DICTIONARY, remove EXPRESSION" |
| echo " from DICTIONARY instead of translating." |
| echo " If used as first argument, delete DICTIONARY." |
| echo " -i, --info Display information about DICTIONARY." |
| echo " Must be used as first argument." |
| echo |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
| echo " -o, --overwrite Like -a but overwrite a contained translation of" |
| echo " EXPRESSION with TRANSLATION without question." |
| echo " Additionally requires 'mktemp'." |
| echo " -R, --repair Repair DICTIONARY instead of translating. Requires 'mktemp'." |
| echo " Info data is be kept but invalid entries are removed." |
| echo " USE WITH CAUTION!" |
| echo " -s, --sort Sort DICTIONARY instead of translating. Requires 'sort'." |
| echo " Includes --sound when used with -v." |
| echo " Must be used as first argument." |
| echo |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause "c" ; fi |
| echo $APPFILENAME" OPTION [OPTION]" |
| echo |
| echo "Help page OPTIONs:" |
| echo " --1 Display help on one page (without 'clear' and user input)." |
| echo " Useful with redirection " |
| echo " (try '"$APPFILENAME" --1 --? > translate.doc.txt')." |
| echo " Must be given before all other help page options." |
| echo " --a, --about Display information about the program." |
| echo " --c, --cmd Display this help page." |
| echo " --d, --dict Display help about dictionary files." |
| echo " --dev, --emp Display special information for developers and employers." |
| echo " --x, --example Display example." |
| echo " --?, --help Display all help pages." |
| echo |
| } |
| |
| function example { |
| title |
| echo "EXAMPLE: If you would like to translate the English words 'a few' into German," |
| echo |
| echo " "$APPFILENAME" ''a few'' en-de" |
| echo |
| echo "should write the German words" |
| echo |
| echo " ein(e) wenig(e)\n" |
| echo |
| echo "(without indent) to stdout if the echo dictionary file 'en-de' contains" |
| echo "a correct entry for it (see next page). You may also translate it as" |
| echo "entire phrase (which seems to make more sense here):" |
| echo |
| echo " "$APPFILENAME" ''a few'' en-de -p" |
| echo |
| echo "should instead write the German word 'einige\n'" |
| echo "(replace '' in input with the double-quote character)." |
| echo |
| } |
| |
| function dictHelp { |
| title |
| echo "DICTIONARY FILES:" |
| echo "You may create/improve dictionary files to be used with "$APPNAME |
| echo "of your own. Translation data must match the following expression:" |
| echo |
| echo "#"$DELIMITER"File description displayed when option -i is used\n[#"$DELIMITER"File description\n]" |
| echo "[Expression"$DELIMITER"translation\n[Next expression"$DELIMITER"next translation\n]]" |
| echo "Last expression"$DELIMITER"last translation\z" |
| echo |
| echo "Parts enclosed in rectangle brackets are optional. The "$DELIMITER_NAME" ("$DELIMITER") is to be used" |
| echo "as delimiter character between original and translated expression only." |
| echo "Dictionary file names should contain common language identifiers separated" |
| echo "by a dash (such as 'en-de.dic' for an English-German dictionary file)." |
| echo |
| echo "Program updates and dictionaries can be obtained from" |
| echo "'http://pointedears.de/dev/unix/translate/'." |
| echo "Thank you for using a program by PointedEars." |
| echo |
| } |
| |
| function devInfo { |
| title |
| copyright |
| echo "INFORMATION FOR DEVELOPERS (KNOWN ISSUES)..." |
| echo |
| echo "- Sorting the dictionary unfortunately also sorts its info data by now." |
| echo |
| echo "...AND FOR EMPLOYERS:" |
| echo |
| echo "BTW, if you have an idea for improving EasyTranslator or for another (field of)" |
| echo "application you want me to develop for you (BASIC, DOS batch, Windows INF," |
| echo "Visual Basic, bash, Pascal, Delphi, C, HTML/JavaScript, and I am still learning" |
| echo "other languages) feel free to mail me, too. THNX! -- PointedEars, 2001-03-28" |
| echo |
| } |
| |
| function help { |
| copying |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
| cmdHelp |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
| example |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
| dictHelp |
| if [ $SINGLE_PAGE -eq 0 ]; then pause ; fi |
| devInfo |
| } |
| |
| function translateReverse { |
| local EXPR="$1" |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Executing: grep -i -e '"$DELIMITER$EXPR"$' '"$DICT"'" ; fi |
| RESULT=`grep -i -e "$DELIMITER$EXPR$" "$DICT"` |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "grep returned: '"$RESULT"'" ; fi |
| if [ -n "$RESULT" ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo "Reading expression from recordset (with sed requires only 1 step! :o)" ; |
| echo "Executing: echo $RESULT | sed 's/$DELIMITER[ ]*[^$DELIMITER]*//'" |
| fi |
| RESULT=`echo $RESULT | sed 's/'$DELIMITER'[ ]*[^'$DELIMITER']*//'` |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "sed returned: '"$RESULT"'" ; fi |
| fi |
| |
| # Should return only characters before the delimiter until BOL (expression) |
| } |
| |
| function translate { |
| local EXPR="$1" |
| if [ $REVERSE -eq 1 ]; then translateReverse "$1" ; return ; fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Executing: grep -i -e '^"$EXPR$DELIMITER"' '"$DICT"'" ; fi |
| RESULT=`grep -i -e "^$EXPR$DELIMITER" "$DICT"` |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "grep returned: '"$RESULT"'" ; fi |
| if [ -n "$RESULT" ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo "Reading translation from recordset (with sed requires only 1 step! :o)" ; |
| echo "Executing: echo $RESULT | sed 's/[^$DELIMITER]*$DELIMITER[ ]*//'" |
| fi |
| RESULT=`echo $RESULT | sed 's/[^'$DELIMITER']*'$DELIMITER'[ ]*//'` |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "sed returned: '"$RESULT"'" ; fi |
| fi |
| |
| # Should return only characters after the separation character until EOL |
| # (translation) |
| } |
| |
| # exit codes |
| ESUCCESS=0 |
| ENO_DICT=1 |
| EDICT_DIR_NOT_FOUND=2 |
| EDICT_NOT_FOUND=3 |
| EDICT_WRONG_FORMAT=4 |
| EDICT_EXPR_CONTAINED=5 |
| EDICT_TEMP_ERROR=6 |
| EDICT_CREATE_ERROR=7 |
| EDICT_DELETE_EXPR_NOT_FOUND=8 |
| EDICT_REMOVE=9 |
| |
| # argument flags |
| DICTIONARY=0 # if 1, -d refers to the dictionary file instead of an entry |
| |
| # option flags - may be replaced by declare -i FLAG |
| ADD=0 |
| ADDINFO=0 |
| BRACKETS=0 |
| CREATE=0 |
| DELETE=0 |
| INFO=0 |
| MESSAGES=0 |
| OVERWRITE=0 |
| PHRASE=0 |
| REPAIR=0 |
| REVERSE=0 |
| SORT=0 |
| SOUND=0 |
| VERBOSE=0 |
| ZERO=0 |
| |
| if [ -n "$1" ]; then |
| # retrieve arguments and use default settings from environment variable |
| ARGUMENTS=$* ; if [ -n "$TRANSLATE_OPTIONS" ]; then ARGUMENTS=$ARGUMENTS" "$TRANSLATE_OPTIONS ; fi |
| # check options |
| for argument in $ARGUMENTS; do |
| case "$argument" in |
| "-b" | "--brackets") BRACKETS=1;; |
| "-m" | "--messages") MESSAGES=1;; |
| "-p" | "--phrase") PHRASE=1;; |
| "-r" | "--reverse") REVERSE=1;; |
| "-s" | "--sound") SOUND=1;; |
| "-v" | "--verbose") VERBOSE=1 ; title ; copyright;; |
| "-z" | "--zero") ZERO=1;; |
| "--a" | "--about") copying ; exit $ESUCCESS;; |
| "--c" | "--cmd") cmdHelp ; exit $ESUCCESS;; |
| "--d" | "--dict") dictHelp ; exit $ESUCCESS;; |
| "--dev" | "--emp") devInfo ; exit $ESUCCESS;; |
| "--1") SINGLE_PAGE=1;; |
| "--x" | "--example") example ; exit $ESUCCESS;; |
| "--?" | "--help") help ; exit $ESUCCESS;; |
| esac |
| done |
| if [ $SOUND -eq 1 ]; then CH_SOUND=$CH_SOUND_ON ; fi |
| if [ -n "$2" ]; then |
| # concatenate dictionary root and given dictionary file |
| DICT="$DICT$2" |
| # check for dictionary commands |
| case "$1" in |
| "-d" | "--delete") DELETE=1 ; DICTIONARY=1 ;; |
| "-c" | "--create") CREATE=1;; |
| "-i" | "--info") INFO=1;; |
| "-s" | "--sort") SORT=1;; |
| "-R" | "--repair") REPAIR=1;; |
| esac |
| case "$3" in |
| "-a" | "--add") ADD=1;; |
| "-ai" | "--addinfo") ADDINFO=1;; |
| "-d" | "--delete") DELETE=1;; |
| "-o" | "--overwrite") OVERWRITE=1;; |
| esac |
| |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| if [ -z "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
| echo "Dictionary root (program directory): '"$APPFILEDIR"'" |
| else |
| echo "Dictionary root (TRANSLATE_DIR): '"$TRANSLATE_DIR"'" |
| fi |
| echo "Dictionary file: '"$2"'" |
| echo "Dictionary file path: '"$DICT"'" |
| fi |
| |
| DEFAULT_INFO=$APPNAME" "$APPVER" dictionary file created by '"`whoami`"' on "`date` |
| |
| if [ $CREATE -eq 1 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo $DICT": Creating dictionary" |
| fi |
| if [ -z "$3" ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$DEFAULT_INFO ; fi |
| echo "#"$DELIMITER$EFAULT_INFO &>$DICT |
| else |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$3"'" ; fi |
| echo "#"$DELIMITER$3 &>$DICT |
| fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| exit $? |
| fi |
| |
| if [ -e "$DICT" ]; then # if dictionary file exists |
| # check if dictionary file (contains at least '#$DELIMITER') |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Executing: grep -e '."$DELIMITER".' '"$DICT"'" ; fi |
| RESULT=`grep -e "#$DELIMITER." "$DICT"` |
| if [ -z "$RESULT" ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "grep returned: ''" ; fi |
| echo $DICT": Not a (valid) dictionary file (type '"$APPFILENAME" --d' for details)." |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| exit $EDICT_WRONG_FORMAT |
| else |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo "grep returned not a null-string: '$DICT' seems to be a dictionary file" |
| fi |
| fi |
| RESULT="" |
| |
| if [ $ADDINFO -eq 1 ]; then |
| if [ -z "$3" ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$DEFAULT_INFO"'" ; fi |
| echo "#"$DELIMITER$DEFAULT_INFO >>$DICT |
| else |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$3"'" ; fi |
| echo "#"$DELIMITER$3 >>$DICT |
| fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| exit $? |
| fi |
| |
| if [ $INFO -eq 1 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo "Obtaining information..." |
| echo |
| fi |
| grep "^#$DELIMITER" "$DICT" | sed 's/^#'$DELIMITER'//' |
| RESULT=`grep -e "^#$DELIMITER" "$DICT"` |
| if [ -z "$RESULT" ]; then echo $CH_SOUND$DICT": No information available" ; fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| exit $ESUCCESS |
| fi |
| |
| if [ $ADD -eq 1 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| RESULT=`grep -i -e "^$1$DELIMITER" "$DICT"` |
| if [ -z "$RESULT" ]; then |
| echo $DICT": Adding expression: '"$1"'" |
| echo $DICT": Adding translation: '"$4"'" |
| if [ -n "$4" ]; then |
| echo $1$DELIMITER$4 >>$DICT |
| else |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No translation given for '"$1"'" ; fi |
| fi |
| SORT=1 |
| else |
| translate "$1" |
| echo $CH_SOUND$DICT": Expression already contained: '"$1"':"$RESULT |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| exit $EDICT_EXPR_CONTAINED |
| fi |
| fi |
| |
| if [ $OVERWRITE -eq 1 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| echo $DICT": Replacing expression: '"$1"'" |
| echo $DICT": Replacing translation: '"$4"'" |
| TMPFILE=`mktemp -q /tmp/$APPFILENAME.XXXXXX` |
| if [ $? -ne 0 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Can't create temp file, exiting..." ; fi |
| exit EDICT_TEMP_ERROR |
| else |
| if [ -n "$4" ]; then |
| grep -iv -e "^$1$DELIMITER" "$DICT" &>$TMPFILE |
| if [ $? -eq 0 ]; then echo $1$DELIMITER$4 >>$TMPFILE ; fi |
| if [ $? -eq 0 ]; then mv $TMPFILE $DICT &>/dev/null ; fi |
| if [ $? -ne 0 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Unable to replace dictionary file: '"$DICT"'" ; fi |
| exit EDICT_REPLACE_ERROR |
| else |
| SORT=1 |
| fi |
| else |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No translation given for '"$1"'" ; fi |
| fi |
| fi |
| fi |
| |
| if [ $DELETE -eq 1 ]; then |
| if [ $DICTIONARY -eq 0 ]; then |
| # delete entry |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Removing expression: "$1 ; fi |
| RESULT=`grep -i -e "^$1$DELIMITER" "$DICT"` |
| if [ -z "$RESULT" ]; then |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Expression not contained in dictionary: '"$1"'" ; fi |
| exit $EDICT_DELETE_EXPR_NOT_FOUND |
| fi |
| TMPFILE=`mktemp -q /tmp/$APPFILENAME.XXXXXX` |
| if [ $? -ne 0 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Can't create temp file, exiting..." ; fi |
| exit EDICT_TEMP_ERROR |
| else |
| grep -iv -e "$1$DELIMITER" "$DICT" &>$TMPFILE |
| if [ $? -eq 0 ]; then mv $TMPFILE $DICT &>/dev/null ; fi |
| if [ $? -ne 0 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Unable to modify dictionary (cannot replace file)" ; fi |
| exit EDICT_REPLACE_ERROR |
| else |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Modification successful" ; fi |
| exit $ESUCCESS |
| fi |
| fi |
| else |
| # delete dictionary |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo $APPFILENAME": Deleting dictionary: '"$DICT"'" |
| echo $APPFILENAME": Executing: rm '"$DICT"' &>/dev/null" |
| fi |
| rm $DICT &>/dev/null |
| if [ $? -ne 0 ]; then |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Unable to remove dictionary" ; fi |
| exit $EDICT_REMOVE |
| else |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo $DICT": Dictionary successfully removed" |
| echo |
| fi |
| exit $ESUCCESS |
| fi |
| fi |
| fi |
| |
| if [ $SORT -eq 1 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo "Sorting vocabulary: '"$DICT"'" |
| echo "Executing: sort -d -f -o "$DICT" -t "$DELIMITER" "$DICT |
| fi |
| RESULT=`sort -d -f -o "$DICT" -t $DELIMITER "$DICT"` |
| SORT_EXIT=$? |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo "sort returned exit code "$SORT_EXIT |
| if [ $SORT_EXIT -eq 0 ]; then |
| echo "Sorting successful: '"$DICT"'" |
| else |
| echo "Sorting failed: '"$DICT"'" |
| fi |
| echo |
| fi |
| exit $SORT_EXIT |
| fi |
| |
| if [ $REPAIR -eq 1 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Repairing dictionary" ; fi |
| TMPFILE=`mktemp -q /tmp/$APPFILENAME.XXXXXX` |
| if [ $? -ne 0 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $APPFILENAME": Can't create temp file, exiting..." ; fi |
| exit EDICT_TEMP_ERROR |
| else |
| grep -e "^#$DELIMITER" "$DICT" &>$TMPFILE |
| grep -e ".$DELIMITER." "$DICT" >>$TMPFILE |
| if [ $? -eq 0 ]; then mv $TMPFILE $DICT &>/dev/null ; fi |
| if [ $? -ne 0 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Unable to repair dictionary (cannot replace file)" ; fi |
| exit EDICT_REPLACE_ERROR |
| else |
| $DICT": Repair successful" |
| fi |
| fi |
| fi |
| |
| TRANSL="" |
| REVERSE_TRANSL="" |
| REVERSE_TRANSL_CAPT="T" |
| REVERSE_TRANSL_ON=" (reverse)" |
| REVERSE_TRANSL_CAPT_ON="Reverse t" |
| if [ $REVERSE -eq 1 ]; then |
| REVERSE_TRANSL=$REVERSE_TRANSL_ON |
| REVERSE_TRANSL_CAPT=$REVERSE_TRANSL_CAPT_ON |
| fi |
| if [ $PHRASE -eq 1 ] ; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Looking up phrase"$REVERSE_TRANSL": '"$1"'" ; fi |
| if [ $ZERO -eq 0 ]; then |
| TRANSL="$1" ; if [ $BRACKETS -eq 1 ]; then TRANSL="["$TRANSL"]" ; fi |
| fi |
| translate "$1" |
| if [ -n "$RESULT" ]; then |
| TRANSL=$RESULT |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation: '"$TRANSL"'" ; fi |
| else |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| if [ $ZERO -eq 1 ]; then |
| echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (return not translatable tokens as null-string): '"$1"'" |
| else |
| if [ $BRACKETS -eq 1 ]; then |
| echo $CH_SOUND$REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (enclosing phrase in brackets): '"$1"'" |
| else |
| echo $CH_SOUND$REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (leave 'as is'): '"$1"'" |
| fi |
| fi |
| fi |
| fi |
| else |
| for word in $1; do |
| if [ $ZERO -eq 0 ]; then TRANSLWORD="$word" ; else TRANSLWORD="" ; fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Looking up word"$REVERSE_TRANSL": "$word ; fi |
| translate "$word" |
| if [ -n "$RESULT" ]; then |
| TRANSLWORD=$RESULT |
| if [ -n "$RESULT" ] && [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation: '"$TRANSLWORD"'" ; fi |
| else |
| if [ $ZERO -eq 0 ] && [ $BRACKETS -eq 1 ]; then TRANSLWORD="["$TRANSLWORD"]" ; fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| if [ $ZERO -eq 1 ]; then |
| echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (return not translatable tokens as null-string): "$word |
| else |
| if [ $BRACKETS -eq 1 ]; then |
| echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (enclosing word in brackets): "$word |
| else |
| echo $REVERSE_TRANSL_CAPT"ranslation failed (leave 'as is'): "$word |
| fi |
| fi |
| fi |
| fi |
| TRANSL=$TRANSL" "$TRANSLWORD |
| done |
| fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo "Overall translation:" ; fi |
| if [ -n "$TRANSL" ]; then echo $TRANSL ; fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| else |
| # send errmsg to stderr |
| if [ -n "$TRANSLATE_DIR" ] && [ ! -e "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND"$APPFILENAME: Unable to locate dictionary root: '"$TRANSLATE_DIR"'" 1>&2 ; fi |
| else |
| if [ $INFO -eq 0 ] && [ $ADD -eq 1 ] || [ $OVERWRITE -eq 1 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo |
| echo $DICT": Creating dictionary" |
| fi |
| if [ -n "$4" ]; then |
| if [ -z "$5" ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$APPNAME" "$APPVER" dictionary file created by '"`whoami`"' on "`date`"'" ; fi |
| echo "#"$DELIMITER$APPNAME" "$APPVER" dictionary file created by '"`whoami`"' on "`date` &>$DICT |
| else |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $DICT": Adding information: '"$5"'" ; fi |
| echo "#"$DELIMITER$5 &>$DICT |
| fi |
| if [ $? -eq 0 ]; then |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| echo $DICT": Adding expression: '"$1"'" |
| echo $DICT": Adding translation: '"$4"'" |
| fi |
| echo $1$DELIMITER$4 >>$DICT |
| else |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": Unable to create dictionary file: '"$DICT"'" ; fi |
| exit EDICT_CREATE_ERROR |
| fi |
| else |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No translation given for '"$1"'" ; fi |
| fi |
| else |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo $CH_SOUND$APPFILENAME": Unable to locate dictionary file: '"$DICT"' (please double-quote phrases)" 1>&2 ; fi |
| fi |
| fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| if [ -n "$TRANSLATE_DIR" ] && [ ! -e "$TRANSLATE_DIR" ]; then |
| exit $EDICT_DIR_NOT_FOUND |
| else |
| exit $EDICT_NOT_FOUND |
| fi |
| fi |
| else |
| if [ $MESSAGES -eq 1 ] || [ $VERBOSE -eq 1 ]; then |
| # send errmsg to stderr |
| echo $CH_SOUND$APPFILENAME": No dictionary file given" 1>&2 |
| fi |
| if [ $VERBOSE -eq 1 ]; then echo ; fi |
| exit $ENO_DICT |
| fi |
| else |
| help |
| fi |
| Property changes: |
|---|
| Added: svn:executable |
|---|
| ## -0,0 +1 ## |
|---|
| +* |
|---|
| \ No newline at end of property |
|---|