| 111,17 → 111,17 |
|---|
| #: ../newsstat.pl:691 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} posters by number of articles" |
| msgstr "Top {count} der Poster nach Anzahl der Artikel" |
| msgstr "{count} häufigste Poster nach Anzahl der Artikel" |
| |
| #: ../newsstat.pl:722 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} posters by article size in KiB" |
| msgstr "Top {count} der Poster nach Artikelgrösse in KiB" |
| msgstr "{count} häufigste Poster nach Artikelgrösse in KiB" |
| |
| #: ../newsstat.pl:757 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} responders by original text (> 5 posts)" |
| msgstr "Top {count} der Antwortenden nach Originaltext (> 5 Postings)" |
| msgstr "{count} häufigste Antwortende nach Originaltext (> 5 Postings)" |
| |
| #: ../newsstat.pl:799 |
| #, perl-brace-format |
| 141,22 → 141,22 |
|---|
| #: ../newsstat.pl:900 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} cross-posted groups" |
| msgstr "Top {count} der Gruppen, in die gecrosspostet wurde" |
| msgstr "{count} häufigste Gruppen, in die gecrosspostet wurde" |
| |
| #: ../newsstat.pl:927 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} user agents by poster" |
| msgstr "Top {count} der Benutzerprogramme je Poster" |
| msgstr "{count} häufigste Benutzerprogramme je Poster" |
| |
| #: ../newsstat.pl:955 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} user agents by number of posts" |
| msgstr "Top {count} der Benutzerprogramme nach Anzahl der Artikel" |
| msgstr "{count} häufigste Benutzerprogramme nach der Anzahl Postings" |
| |
| #: ../newsstat.pl:987 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} time zones" |
| msgstr "Top {count} der Zeitzonen" |
| msgstr "{count} häufigste Zeitzonen" |
| |
| #: ../newsstat.pl:1064 |
| msgid "usage: newsstat.pl NEWS.GROUP" |