| 6,7 → 6,7 |
|---|
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PE 0.3.9.20\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-04-16 16:30+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2014-05-25 11:15+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2013-11-27 05:00+0200\n" |
| "Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| "Language-Team: Modern Golic Vulcan <webmaster@PointedEars.de>\n" |
| 15,19 → 15,19 |
|---|
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| |
| #: ../global.php:105 ../global.php:112 |
| #: ../global.php:105 ../global.php:112 ../global.php:113 |
| msgid "Scripting" |
| msgstr "Zukitanlar" |
| |
| #: ../global.php:109 ../global.php:116 |
| #: ../global.php:109 ../global.php:116 ../global.php:117 |
| msgid "A comparison of features of ECMAScript implementations" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../global.php:111 ../global.php:118 |
| #: ../global.php:111 ../global.php:118 ../global.php:119 |
| msgid "Software projects" |
| msgstr "Lerash-tukh" |
| |
| #: ../global.php:116 ../global.php:123 |
| #: ../global.php:116 ../global.php:123 ../global.php:124 |
| msgid "United Federation of Planets DataBase" |
| msgstr "" |
| |
| 35,6 → 35,7 |
|---|
| #: ../footer.phtml:33 ../application/layouts/index/footer.phtml:33 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:37 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:39 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:45 |
| msgid "All rights reserved." |
| msgstr "Ma nash-veh ek'yeht'eslar." |
| |
| 57,6 → 58,10 |
|---|
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:261 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:266 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:411 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:285 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:293 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:439 |
| msgid "N/A" |
| msgstr "" |
| |
| 123,7 → 128,7 |
|---|
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:175 |
| #: ../application/layouts/index/content.phtml:11 |
| msgid "Welcome to PointedEars' Website" |
| msgstr "Na'shayalar na'yaretaya t'tum-vel-kutra t'vis t'Sfek-kaluklar" |
| msgstr "Na'shayalar na'oyaretausu t'shi'vis t'Sfek-Kaluklar" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:182 |
| #: ../application/layouts/index/content.phtml:18 |
| 134,34 → 139,40 |
|---|
| "use the <a href='index.%s?printable=1'>%s</a> if it is not displayed " |
| "properly with your software." |
| msgstr "" |
| "Is-tor ish-veh <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/' " |
| "title='Oren'voh weht: Mozilla Developer Network'>fai-tukh</a> t'uzh-wak. " |
| "Is'voh <a href='index.%s?printable=1'>%s</a> kuv gluvau yeht-fam." |
| "Ki'is-tor nash-veh <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/' " |
| "title='Oren'voh weht: Mozilla Developer Network'>iyi-fai-tukh</a>. Kup " |
| "is-tor odu <a href='index.%s?printable=1'>%s</a> kuv ri yeht-gluvaun." |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:187 |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:688 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:425 |
| #: ../application/layouts/index/content.phtml:23 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:426 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:453 |
| msgid "Printable version" |
| msgstr "Hish-ves" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:324 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:97 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:106 |
| msgid "PointedEars' Standard Frases" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:327 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:100 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:111 |
| msgid "List of recommended TV shows and episodes, with logos in CSS" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:339 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:112 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:126 |
| msgid "The world’s largest climate forecasting experiment for the 21st century" |
| msgstr "" |
| msgstr "Dan-suk spolek t'ek'nosh-fezanikaya t'Terra na'21☐ teh-tevun" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:343 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:116 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:131 |
| msgid "" |
| "Distributed computing to understand protein folding, protein aggregation, " |
| "and related diseases" |
| 169,87 → 180,104 |
|---|
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:347 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:120 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136 |
| msgid "Particle physics research with the Large Hadron Collider at CERN" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:351 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:124 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:141 |
| msgid "The Search for Extra-Terrestrial Intelligence at HOME" |
| msgstr "" |
| msgstr "Psthan Na'Ha'vel S'udish Svi'Ha-kel (SETI@home)" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:355 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:128 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:146 |
| msgid "Me on Stack Overflow" |
| msgstr "" |
| msgstr "Nash-veh fi'Stack Overflow" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:359 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:132 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:150 |
| msgid "Me on Twitter" |
| msgstr "" |
| msgstr "Nash-veh fi'Twitter" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:361 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:134 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:153 |
| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/PointedEars" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:363 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:136 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:155 |
| msgid "My contributions to Wikipedia" |
| msgstr "" |
| msgstr "Na'ar'kadan t'nash-veh na'Wikipedia" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:364 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:137 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:156 |
| msgid "Wikipedia" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:408 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:181 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:201 |
| msgid "Home" |
| msgstr "Ragtaya" |
| msgstr "Palikaya" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:412 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:185 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:206 |
| msgid "Display" |
| msgstr "Gluvayek" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:442 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:215 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:238 |
| msgid "colors" |
| msgstr "kurlar" |
| msgstr "kur" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:454 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:250 |
| #, php-format |
| msgid "%s pixels" |
| msgstr "%s sfeklar" |
| msgstr "%s sfek" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:491 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:264 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:288 |
| msgid "User Agent" |
| msgstr "" |
| msgstr "Is-tum-vel" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:532 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:269 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:296 |
| msgid "Features" |
| msgstr "" |
| msgstr "Is-loflar" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:542 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:279 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:306 |
| msgid "Cookies" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:552 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:289 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:316 |
| msgid "Cookies for" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:557 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:294 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321 |
| msgid "Cookies supported, but no data for this site" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:564 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:301 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:328 |
| msgid "Cookies supported, but disabled" |
| msgstr "" |
| |
| 257,33 → 285,45 |
|---|
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:716 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:308 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:455 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:456 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:335 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:482 |
| msgid "Fullscreen" |
| msgstr "Ek'gluvayek" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:576 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:313 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:340 |
| msgid "Gamepad" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:581 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:318 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:345 |
| msgid "Get location" |
| msgstr "" |
| msgstr "Tal-tor shul" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:582 |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:583 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:319 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:320 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:321 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:347 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:348 |
| msgid "Geolocation" |
| msgstr "" |
| msgstr "Shul fi'Terra" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:600 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:338 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:365 |
| msgid "plugins installed" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:605 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:342 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:343 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:370 |
| msgid "Plugins supported, but none detected" |
| msgstr "" |
| |
| 291,26 → 331,41 |
|---|
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:756 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:409 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:495 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:410 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:496 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:437 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:523 |
| msgid "Window" |
| msgstr "Krani" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:695 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:433 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:434 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:460 |
| msgid "Printable" |
| msgstr "Hish-ves" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:773 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:526 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:527 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:566 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:569 |
| msgid "Date of last modification" |
| msgstr "" |
| msgstr "Wak t'fe-rubitaya" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:777 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:571 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:574 |
| msgid "Library Computer Access and Retrieval System" |
| msgstr "Ek'thro-torektra t'Oska-tum-vel" |
| msgstr "Ek'thro-Torektra t'Oska-Tum-Vel" |
| |
| #: ../application/layouts/index/index.phtml:777 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:530 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:531 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:572 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:575 |
| msgid "LCARS" |
| msgstr "ETOTV" |
| |
| 319,12 → 374,12 |
|---|
| msgstr "nam-tor" |
| |
| #: ../index.php:296 ../index.php:300 ../index.php:302 ../index.php:306 |
| #: ../index.php:311 |
| #: ../index.php:311 ../index.php:340 ../index.php:303 ../index.php:304 |
| msgid "Live long and prosper" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../index.php:303 ../index.php:307 ../index.php:309 ../index.php:313 |
| #: ../index.php:318 |
| #: ../index.php:318 ../index.php:347 ../index.php:310 ../index.php:311 |
| msgid "Please select your language" |
| msgstr "Dvel'voh gen-lis" |
| |
| 333,6 → 388,7 |
|---|
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:30 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:34 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:36 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:42 |
| msgid "Send your feedback to PointedEars" |
| msgstr "" |
| |
| 346,45 → 402,37 |
|---|
| "and <a href='%s' title='LCARS 47 Development Blog -- LCARS 101: A " |
| "Designer's Handbook'>Eleanor C. Davenport</a>." |
| msgstr "" |
| "Tveshu-reh t'ETOTV (<span lang='en'>LCARS</span>) s'<a href='%s' title='%s' " |
| "lang='en'>Michael Okuda</a>. Nen-tor reh t'ish-veh fi'<a href='%s' " |
| "title='LCARS Standards Development Board' data-title-lang='en'>reh k'<span " |
| "lang='en'>Flash</span> s'<span lang='en'>Chris Rossi</span></a> eh kla-" |
| "hillar s'<a href='%s' title='Creating a Coherent LCARS Interface' " |
| "lang='en'>Bracer Jack</a> heh s'<a href='%s' title='LCARS 47 " |
| "Development Blog -- LCARS 101: A Designer's Handbook' " |
| "lang='en'>Eleanor C. Davenport</a>." |
| "Tvesh-patanafaya t'ETOTV |<span lang='en'>LCARS</span>| s'<a href='%s' title=" |
| "\"%s\" lang='en'>Michael Okuda</a>. Nen-tor patanafaya t'ish-veh fi'<a " |
| "href='%s' title='LCARS Standards Development Board' data-title-" |
| "lang='en'>shid k'<span lang='en'>Flash</span> s'<span lang='en'>Chris " |
| "Rossi</span></a> eh kla-hillar s'<a href='%s' title='Creating a Coherent " |
| "LCARS Interface' lang='en'>Bracer Jack</a> heh s'<a href='%s' " |
| "title='LCARS 47 Development Blog -- LCARS 101: A Designer’s " |
| "Handbook' lang='en'>Eleanor C. Davenport</a>." |
| |
| #: ../footer.phtml:20 ../application/layouts/index/footer.phtml:20 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:24 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:26 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:32 |
| msgid "Michael Okuda on Twitter" |
| msgstr "" |
| msgstr "Michael Okuda fi'Twitter" |
| |
| #: ../footer.phtml:28 ../application/layouts/index/footer.phtml:28 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:32 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:34 |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:40 |
| msgid "Your feedback" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:21 |
| msgid "" |
| "Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://" |
| "wayback.archive.org/web/20130927210751/http://www.stogeek.com/wiki/Category:" |
| "Vulcan_Language_Institute'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, a'Shav, " |
| "T'Khasi." |
| msgstr "" |
| "Translation into Iyi-Gol-Vuhlkansu supported by the <a href='http://wayback." |
| "archive.org/web/20130927210751/http://www.stogeek.com/wiki/Category:" |
| "Vulcan_Language_Institute'>Shi'Oren t'Gen-Lis Vuhlkansu</a> - Shi'Kahr - " |
| "a'Shav - T'Khasi." |
| |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:204 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:227 |
| #, php-format |
| msgid "%s + \"x\" + %s + \" available\"" |
| msgstr "\"nam-tor \" + %s + \"×\" + %s" |
| |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:209 |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:232 |
| #, php-format |
| msgid "%s + \"x\" + %s + \" used\"" |
| msgstr "\"is-tor \" + %s + \"×\" + %s" |
| 407,3 → 455,24 |
|---|
| #: ../media/video/series/application/layouts/index/index.phtml:224 |
| msgid "last time" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/multi-display.phtml:337 |
| msgid "Plugins" |
| msgstr "" |
| |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:21 |
| msgid "" |
| "Translation into Klingon supported by the <a href='http://kli.org/'>Klingon " |
| "Language Institute</a>, Qo'onoS." |
| msgstr "" |
| "Ki'nenikal <a href='http://kli.org'>Shi'Oren t'Gen-Lis Tlingansu</a> - " |
| "Qo'onoS – mesukh vi'Tlingansu." |
| |
| #: ../application/layouts/index/footer.phtml:27 |
| msgid "" |
| "Translation into Modern Golic Vulcan supported by the <a href='http://home." |
| "comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Vulcan Language Institute</a>, Shi'Kahr, " |
| "T'Khasi." |
| msgstr "" |
| "Ki'nenikal <a href='http://home.comcast.net/~markg61/vlif.htm'>Shi'Oren " |
| "t'Gen-Lis Vuhlkansu</a> - Shi'Kahr - T'Khasi – mesukh vi'Iyi-Gol-Vuhlkansu." |