| 7,7 → 7,7 |
|---|
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: newsstat r23\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: Thomas 'PointedEars' Lahn <startrek@PointedEars.de>\n" |
| "POT-Creation-Date: 2012-09-01 22:57+0200\n" |
| "POT-Creation-Date: 2012-12-06 00:12+0100\n" |
| "PO-Revision-Date: 2012-06-07 04:57+0200\n" |
| "Last-Translator: Thomas 'PointedEars' Lahn <startrek@PointedEars.de>\n" |
| "Language-Team: German <startrek@PointedEars.de>\n" |
| 118,46 → 118,46 |
|---|
| msgid "Top {count} posters by article size in KiB" |
| msgstr "{count} häufigste Poster nach Artikelgrösse in KiB" |
| |
| #: ../newsstat.pl:754 |
| #: ../newsstat.pl:757 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} responders by original text (> 5 posts)" |
| msgstr "{count} häufigste Antwortende nach Originaltext (> 5 Postings)" |
| |
| #: ../newsstat.pl:792 |
| #: ../newsstat.pl:799 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Bottom {count} responders by original text (> 5 posts)" |
| msgstr "{count} seltenste Antwortende nach Originaltext (> 5 Postings)" |
| |
| #: ../newsstat.pl:829 |
| #: ../newsstat.pl:836 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} threads by no. of articles" |
| msgstr "Top {count} der Threads nach Anzahl der Artikel" |
| |
| #: ../newsstat.pl:861 |
| #: ../newsstat.pl:868 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} threads by size in KiB" |
| msgstr "Top {count} der Threads nach Grösse in KiB" |
| |
| #: ../newsstat.pl:893 |
| #: ../newsstat.pl:900 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} cross-posted groups" |
| msgstr "{count} häufigste Gruppen, in die gecrosspostet wurde" |
| |
| #: ../newsstat.pl:920 |
| #: ../newsstat.pl:927 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} user agents by poster" |
| msgstr "{count} häufigste Benutzerprogramme je Poster" |
| |
| #: ../newsstat.pl:948 |
| #: ../newsstat.pl:955 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} user agents by number of posts" |
| msgstr "{count} häufigste Benutzerprogramme nach der Anzahl Postings" |
| |
| #: ../newsstat.pl:980 |
| #: ../newsstat.pl:987 |
| #, perl-brace-format |
| msgid "Top {count} time zones" |
| msgstr "{count} häufigste Zeitzonen" |
| |
| #: ../newsstat.pl:1057 |
| #: ../newsstat.pl:1064 |
| msgid "usage: newsstat.pl NEWS.GROUP" |
| msgstr "" |